скрою, ваш случай
вызываету меня тревогу.
Слишком бурным оказался ваш выход
из комы. Слишком болезненным.
Вы говорили без передышки.
Я записала вашу речь. Вот эта запись.
Возьмите. Это вам.
Всё, что вы наговорили
за несколько часов.
Это прямой доступ к подсознанию.
Нечто вроде черного ящика.
Берите.
Вотувидите, это очень любопытно.
- Быстрей! Быстрей!
- Ну, да, тебе педали не крутить.
- Тутже под гору!
- Все равно крутить надо.
Скорей, говорю! Мы опаздываем!
Мама!
Мама!
- Иван умер не из-за меня.
- Никто этого и не говорил.
Я себе говорил! Тридцать лет говорил.
Но это не так, всё не так.
Там была машина. Мы не сами свалились,
а из-за той машины.
Там не было следов машины.
Никто ее не видел.
Ты и сам ничего не говорил про машину.
- Я был в шоке!
- Ты не пострадал. Тебе повезло.
Какое там - повезло! Мне бы повезло,
если б не было аварии.
- Но ты был невредим.
- Невредим, невредим!
Невредим!
Я думал, всё это давно стерлось
в памяти. Однако же нет!
Я до сих пор живу с этим
бременем вины!
-Артур...
- Но я не виноват, это всё машина!
Вам ничего не объяснили про ту аварию?
- Ничего, иначе бы я...
- Но расследование было?
Я не знаю, меня мама известила.
Я приехал прямо в больницу
через два часа после аварии.
То есть как- через два часа?
Ты же был в Штатах.
И за два часа успел вернуться?
Из Техаса?
- Ты ведь был в Техасе?
- Ну, да.
Пришла открытка от папы.
- Ты не был в Техасе.
- Был.
Ты не можешь помнить все подробности.
Папа уехал на месяц в Штаты.
- Они вложили деньги в нефтедобычу.
- Но так ничего и не нашли.
- Техас не существует.
- Как это?
- Папа, какой город - столица Техаса?
-Артур!
-Уичита.
- Нет. Остин!
К чему эти вопросы? Что на тебя нашло?
Ты стал такой нервный, сынок.
Техас не существует. Ты не ездил
в Техас. Ни на месяц, ни на три дня.
Ты уехал, да. Но недалеко. И не один.
Через два часа ты уже был в больнице.
Вы меня обманули.
И продолжаете мне лгать.
- Это отдел дактилоскопии.
- Ты уехал с другой женщиной.
-А вот мой кабинет.
- Это и был твой Техас?
- Вот он. Это мой сын.
- Просто утебя все пломбы сорвало, да?
Артур, знакомься: это Сорайя.
Мы вместе работаем.
Тебя это не касается, Артур.
Ты был слишком мал, чтобы понять.
Атеперь я слишком стар?
Я потерял голову.
Ей было двадцать лет.
И потом,
когда Иван погиб, я вернулся.
Ая его простила.
И перестань нас терзать.
-Здравствуйте, мадам.
- Какой чудный мальчик!
Обалдеть! Иди я тебя поцелую.
Она меня изнасиловала.
Техас не существует, не существует.
Он хочет, чтоб я упал, чтоб я подох.
РП пятьдесят, РП пятьдесят.
РП пятьдесят...
Мсье Зелигман?
Сейчас я всё объясню.
Вы можете установить владельца
по неполному номеру машины?
-Да, но сейчас два часа ночи.
- Вы же служите в полиции!
У вас в компьютере
должны быть эти сведения.
- Да. Вероятно.
- Что стряслось?
- Ничего, иди ложись.
- Какуж вас -я забыл?
- Коскас. Марк.
- Коскас?
Так вот, мсье Коскас, "вероятно" меня
не устраивает, мне надо точно.
Есть у вас эти сведения
в компьютере или нет?
- Есть.
- Очень хорошо.
Вся сложность в том, что этой
машины наверняка больше нет.
- Много лет прошло.
- Сколько лет?
Тридцать.
Тогда не знаю. Жаль разочаровывать,
но номерной знак неполный...
Модели вы не знаете,
и на часах два ночи.
- Большая такая машина, внедорожник.
- Тридцать лет назад? Быть может, джип?
Возможно.
Чтобы получить эти сведения,
мне нужно предписание следователя
или исковое заявление от вас, а иначе...
Не морочьте мне головутерминами.
Я прошу сделать мне одолжение.
Мне нужно только имя.
Больше ничего. Сделаете?
Нет. Не сделаю. Если я этим займусь,
придется писать рапорт.
-Аза самодеятельность получу выговор.
-Ладно.
Белый мрамор. Белый мрамор красивый,
но холодный.
Неисправим. Надо же такое придумать!
Она всё врет, а вы ей верите.
Он хочет, чтоб я упал, чтоб я сдох.
Он хочет, чтоб я упал, чтоб я сдох.
Он хочет... Неисправим.
"АС-Групп"
до двадцать четвертого марта.
"Финойл"