Дитя!
Я вижу, ты совсем вырос.
Этот голос...
Он стал твоей первой колыбельной
в жизни, сын мой.
Я привёл тебя в этот мир.
Лишь я знаю твоё истинное
предназначение, твоё подлинное имя.
Да пошёл ты!
- Эта тварь!.. Эта тварь!..
- Ты что делаешь?!
Тебе помогаю. Я просто...
Мне никто не помогает!
Это моя работа.
Хочешь помочь? На! Заряди его!
Это метящая пуля
со специальной краской.
Господи! Что у тебя на руке?!
Вот дерьмо!
Что это за хрень?!
Сейчас спрошу!
Ещё немного! Давай, ещё!
Ах ты...
Подожди!
Подожди!
Мы движемся
по направлению к гражданским!
Крутые костюмы, да?
Весёлого Хэллоуина!
Красный значит "стоп"!
- Ты в порядке?
- Ага.
Останься здесь!
Сэмми, ты протекаешь!
Меня ждёшь, страхолюдина?
Ку-у-да?!
- Эй! Я свой!
- Ага, сейчас!
Скажи "Ааааа"!
Ах ты!..
Фу-у-у!
Да пошёл ты!
Я огнеупорный!
Ты - нет.
Эй, Майерс!
Да! Что?
Как рука?
Ничего, до свадьбы заживёт.
А вот ты где?
Я тут Вонючку поджарил!
Знаешь...
Скажи отцу, чтобы меня не ждал.
Я буду поздно.
Нет, нет! Погоди, погоди!
Я должен пойти с тобой!
- Эй, Майерс?
- Чего?
Пока.
Черт!
Самаэль, покойся с миром...
...и возрождайся вновь и вновь.
Больница Бэллами.
Психиатрическая больница Бэллами.
Отделение общего режима.
Там такой большой и красный!..
Успокойтесь, милочка. Санта Клаус
придёт ещё только через месяц.
Не Санта!
А кто?
Я пива принёс!
Ой, Красный, твоя рука...
Тебе бы к врачу...
Я хотел тебя увидеть.
Каждый раз, когда пресса умудряется
его застукать, они ломятся ко мне,
...а мои запасы вранья уже кончаются,
Тревор!
- Мне казалось, тебе нравится быть
на телеэкране. - Нравится.
Ладно... Сколько уже раз он удирал?
Только в этом году - пять!
Том! Он наш гость, а не заключённый!
Ага. Только Ваш "гость"
два с лишним метра ростом,
о-красный, с хвостом и
правительственными инвестиция
Знаю, знаю я всё.
- Я верну его.
- Эй! Рыбка!
Ничего не трогай!
Мне необходимо прикасаться
к этому, чтобы видеть.
- Что видеть?
- Прошлое. Будущее.
Всё, чем обладает этот предмет.
Он что, серьёзно?!
И не волнуйтесь об отпечатках пальцев.
Никогда не водилось.
Профессор, они были здесь!
Кто здесь был? Никсон? Гуддини?
Джимми Хоффа? Кто?
Покажи мне, Эйб.
Покажи мне, что здесь произошло.
Кронен!
Отвали!
Заходи с той стороны!
Он здесь!
Я прикрою отсюда!
Так! Ни с места! Никому не двигаться!
Разберись.
Положи эту штуку на место!
Брось оружие!
На пол!
Последнее предупреждение!
Убить его!
А теперь приготовься к встрече,
любовь моя.
Соль слёз тысячи ангелов,
лишивших свободы...
...и державших под замком...
...дух Саммаэля - Цербера Ада - ...
...Семени Разрушения.
Тhis I саn рrоmisе, SаmmаеI.
Отныне - я обещаю тебе, Самаэль -
вместо каждого из вас, кто падёт,
...восстанут двое других.
- Профессор!
- Я в порядке!
Профессор?!
Вы...
Вы очень больны!
Я не хочу, чтобы Хеллбой знал.
60 лет назад они
уже пытались погубить мир,
...и вот теперь они вернулись!
Они вернулись,
...чтобы завершить начатое!
Нам тебя не хватает в Бюро.
У Эйба всё дальше сносит крышу,
...отец всё ещё на меня сердится.
-Возвращайся, Лиз!
-Нет!
- Возвращайся!
- Нет, Хеллбой.
На сей раз - нет.
Мне здесь не по душе,
...но так у меня, по крайней мере,
уже несколько месяцев не
было ни одного приступа.
Знаешь,
я учусь контролировать это.
Я узнаю, откуда оно берётся.
И - впервые в жизни - ...
...я не боюсь.
Похоже, это за тобой.
Отряд нянек!
Знаешь, Хеллбой,
...здесь у меня есть шанс.
Так что, если я тебе
действительно небезразлична,
...не приходи больше.
Да!
Мне тоже пора!
Дел дофига.
Эй, Красный!
Он потерял много крови!
Фигня!
Ты же понимаешь,
кто меня на самом деле доканал?
Всё в порядке. Поехали домой.
Тебя обожгло
какой-то органической кислотой!
Хммм, везёт же мне!
- Я волнуюсь за тебя!
- За меня?
Ну...
...Знаешь, я ведь не буду рядом вечно.
Чёрт!
Не мог бы ты, пожалуйста,
быть поосторожнее?!
Ага. Плакса!
И долго оно на тебе висело?
Не знаю, может, секунд пять.
-