Было много турбулентности.
Небо было так прекрасно,
что ветер не мог быть таким уж сильным.
Такие пакости происходят с нами
когда их меньше всего ожидаешь.
- Знаю-знаю.
- Хорошая поговорка.
Не для всякой недели.
- Привет, Скотт. Простите, что опоздала.
- Здравствуйте, доктор Тайлер.
Я этим солнечным утром
прилетела из Анкориджа.
Так что, начнём помедленнее.
Пожалуйста, присаживайтесь сюда.
- Как вы?
- Хорошо.
Как обстоят дела со сном?
Стало хуже... я...
просыпаюсь почти каждую ночь
и просто лежу.
Во сколько обычно это происходит?
Примерно в 2-3 часа ночи.
Вы просыпаетесь от чего-то необычного?
Ничего необычного.
Хотя... Есть одна штука.
Сова.
За моим окном.
Сова?
Белая сова.
Она просто смотрит на меня.
Как долго?
Часами.
Чтобы я ни делал.
Она не улетала.
Она меня не боялась.
Что она делала?
Просто таращилась на меня.
Видели ее раньше?
Ох... Да.
Однажды в детстве.
Это было в первый раз?
Думаю, я видела её много раз.
-"Много" - это сколько?
-Каждую ночь на той неделе.
Каждую ночь?
Вы имеете в виду, каждый раз,
когда вы ложились спать?
Мне кажется, она входила внутрь.
-Окно было открыто?
-Ох.. нет.
Тогда как она входила?
Я не знаю. И... Я вспоминаю,
что она смотрела на меня сверху.
Над вашей кроватью?
Я думаю да.. мм..
Трудно вспомнить.
Это так, как будто... не происходило
на самом деле.
Как... во сне, понимаете?
Как будто она просто приснилась.
Вы можете прийти ко мне завтра?
Конечно. Если... если вы думаете...
что это важно.
Да, думаю... э...
Я думаю, это очень важно...
Беспокоиться совершенно не о чем.
Но произошло несколько
странных совпадений,
и я чувствую, что мне надо
получше разобраться в этом.
То есть?
Вы - не первый пациент, который
приходит ко мне с этим.
Мне было так жаль мою малышку...
И я чувствовала себя виноватой...
Не надоело?
Нарушение конвергенции - это
далеко не всем людям понятно...
И нам пришлось приспосабливаться...
Когда Эшли окончательно ослепла?
После того, что случилось с Уиллом...
Когда его не стало...
-Привет, дорогая.
-Привет, мам.
Как поиграли сегодня?
Эй, что-то не так?
Ничего.
Пошли.
Ну, рассказывай. Что случилось?
- Ральф назвал меня обманщицей.
- Что?
Обманщицей?
Он сказал, что раньше я видела,
а теперь просто притворяюсь.
Какой идиот!
Он сказал, что я просто хочу,
чтобы все меня жалели из-за папы.
Господи Боже,
благодарим тебя за всё, что имеем.
Пожалуйста, продолжай
хранить нашу семью.
И, пожалуйста, продолжай помогать Эшли
справиться с испытанием.
Исцели все наши раны.
Во имя Господа нашего Иисуса. Аминь.
Аминь.
- Во сколько у тебя завтра игра?
- В семь.
И против кого вы играете?
Я же говорил: Брауервилл.
Прости, дорогой.
Наверное, я забыла.
Папа никогда не забывал.
Да. Но папы больше нет с нами.
Да. Нет с нами.
- Ты уже смирилась?
- Хорошо, Ронни.
Не при твоей сестре, ладно?
Поговорим об этом позже.
- Вы о чём?
- Ни о чём, милая.
- Как папа умер?
- Успокойся, Ронни.
- Что с тобой?
- Ты всё ходишь,
помогаешь другим решать их проблемы,
- Перестань!
- А себе помочь не можешь.
Что это означает?
Ронни?
Мама?
Что он хотел...
что он имел в виду?
Эбби, и вы думаете, что
каким-то образом
он винит вас в смерти Уилла?
Да, он фактически обвинял меня.
Он также сказал....
Я не могла помочь ему.
Ни Эшли, ни вообще никому.
И он был прав...
...у всех моих пациентов
продолжаются проблемы со сном.
И у всех в Ноуме есть что-то общее.
И причина остаётся неизвестной.
Они могут не спать целыми месяцами.
Нам известно более 300 людей,
у которых такие же симптомы...
Где-то в 3 часа ночи
они просыпаются безо всякой
видимой причины,
и все - с недобрыми предчувствиями,
напуганные,
как будто что-то должно произойти.
- Касается ли это...
- Это папа?
пропавших людей или...
Нет, малышка.
Это запись голоса папы.
Иди сюда.
Я тебя поймала.
Залезай ко мне на кровать.
Ангелочек...
Хорошо, всё идёт очень хорошо, Томми.
На счёт "1" вы заснёте.
Вам очень, очень хорошо.
4,