это держало его всю ночь?
Да.
И под гипнозом он видел... "это"?
Да.
Как вы думаете, то что он видел, было реально?
Этого я не знаю.
То есть, вы пытаетесь мне сказать,
что Томми
мог сделать это,
основываясь на чём-то воображаемом.
Все что я знаю.. он верил в то, что видел.
И в его глазах было столько ужаса,
сколько я не видела за всю свою жизнь.
Если бы вы его не загипнотизировали, он бы сделал это?
Что вы имеете в виду?
Я просто размышлял:
без того гипноза
вы думаете, он всё равно
убил бы свою семью?
Это нелепый и оскорбительный вопрос.
Нет. Нелепо и оскорбительно
это когда целая семья в морге, из-за убийцы - суицидника.
А последний серьёзный контакт
у него был с вами.
То, что произошло сегодня,
всё равно бы произошло.
Он что-то внезапно увидел.
Послушайте, за 13 лет работы
я никогда не встречалась с чем-то настолько...
Эбби! Почему вы не связались с нами?
Если вы подозревали, что он не в себе
после явно жестокого эпизода.
Он был совершенно вменяемым,
когда покидал мой кабинет.
У меня не было причин
что-либо подозревать. Я...
Я позвонила его жене,
- и попросила за ним присмотреть...
- И теперь она мертва.
Ладно, я не собираюсь здесь сидеть
и выслушивать теории о том, как гипноз...
- Эбби.
- побуждает убийцу к...
Я пытаюсь разобраться
в самом ужасном убийстве
за всю историю Ноума.
Что-то происходит в этом городе,
чего мы не понимаем.
Что-то происходит здесь с людьми,
когда они спят.
Я ничего об этом не знаю!
Я не понимаю, о чём вы говорите!
Мне нет дела до галлюцинаций,
мне нет дела, у кого какие видения.
О чём, чёрт побери, вы говорите?
Моё дело - это 4 окровавленных тела,
которые лежат на столах в соседней комнате!
Как вы смеете? Мой муж тоже
лежал на одном из этих столов,
и убийцу вы не нашли.
О, Эбби, вы прекрасно знаете,
что случилось с Уиллом.
Дело закрыто.
Нет, вы не можете закрывать дела,
не выяснив, что на самом деле
произошло.
Слишком много нераскрытых убийств
- и исчезновений людей в Ноуме...
- Сядьте.
по сравнению с любым другим
городом на Аляске.
Три года это происходит
у вас на глазах!
То, что происходит в этом городе -
это всё очень реально.
- Это должно быть признано...
- Сядьте!
Прекратите!
Какие бы правительственные
исследования о гипнозе вы ни вели,
что бы вы с Уиллом ни искали,
городу и так хватает плохих вестей.
Мне плевать, насколько
это важно для вас!
Мне плевать, как это работает!
Плевать!
Вы не будете использовать жителей Ноума
для ваших медицинских исследований.
Я чувствовала себя виноватой
в смерти его и его семьи.
И в то же время,
после всего, что случилось,
я так и не знаю,
почему он это сделал.
Все пациенты говорили,
что видели одну и ту же сову.
Но Томми упомянул, что его воспоминания
о сове были неправильными.
Он больше её не видел.
Похоже на фальшивые воспоминания.
Встаёт вопрос:
В состоянии гипноза
другие испытывали бы то же самое?
И увидели бы то, что увидел он?
Надо действовать
с предельной осторожностью.
То, что здесь происходит -
так же необъяснимо, как с Уиллом.
- Эйбел?
- Я узнал о том, что произошло.
Хотел убедится, что с тобой всё хорошо.
Ты так далеко ехал?
Ладно. Всё хорошо.
Я очень волновался.
- Не стоило. Со мной всё в порядке.
- Точно?
Да.
Хочешь поговорить?
О, я не могу, у меня строгий график.
Доброе утро, Тереза.
Вы можете это распечатать для меня,
пожалуйста?
Отменить ваши встречи?
Нет, нет. Спасибо.
Ну, как ты себя чувствуешь?
Чувствую, что готова начать свой день.
Ты не думала... Может...
пришло время выйти в отставку?
- Может, подумать об отпуске?
- Мне нравится это слово,
оно соответствует тому,
что означает: "взять перерыв".
Это значит, надо отойти в сторону,
чтобы попытаться обдумать,
что произошло.
Я хочу сказать... ты не можешь
продолжать так дальше.
Нет, могу и должна.
Это единственное, что мне подвластно.
И всё, что мне осталось - это продолжать.
Выяснить, чем всё это вызвано.
Я не могу... я не верю, что всё,
что происходит -