3, 2, и 1.
Вы меня слышите?
Да.
Когда в последний раз
у вас были проблемы со сном?
Прошлой ночью.
И... вы видели сову?
Да.
Хорошо.
И какой она была?
Томми?
Я.. Я не помню..
Вы не помните, как она выглядела?
Нет.
Нет, я не вижу сейчас сову.
Её больше нет.
Она улетела?
Нет... Я думаю...
Я не могу вспомнить...
была ли она там вообще.
Кто-то у моей двери.
Открывается!
Дверь открывается.
О, Господи!
О, Господи.
- Что-то не так?
- О, Иисус!
- Томи, что не так?
- Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
Пожалуйста, Томми, что случилось?
-Нет! Нет! Нет!
Томми, этого ничего нет!
Это воспоминания! Это не на самом деле!
Это я всё натворил?
Да, Томми, но все хорошо. Все хорошо.
Что вы видели?
-Ничего.
-Что?
Ничего.
Но вы сказали, что видели что-то.
Нет... Я ничего не видел.
- Я ничего не видел.
- Вы не хотите, чтобы я вам помогла?
Если Вы хотите помочь мне
выпустите меня из этой комнаты.
Мне надо домой.
Мне надо идти. Я в порядке.
Со мной всё в порядке.
Томми, вы пытаетесь убедить
меня или себя?
Вы видели то,
что беспокоило вас ночью?
Вы видели сову?
Мы не могли бы поговорить об этом
в другой раз?
Да, конечно, конечно.
- Поговорим, когда вам будет нужно.
- Да.
Ладно.
-911, что у Вас случилось?
-Пожалуйста, помогите мне.
- Мэм, что случилось?
- Мне кажется, он убьёт нас!
Мадам?
Всем подразделениям, находящимся
недалеко от Айвик стрит, 2323.
Подозреваемый вооружён
и потенциально опасен!
Вызываю все подразделения.
Найдите всех, мне нужны все.
Я подъезжаю к дому. Прямо сейчас.
- Вы здесь?
- Да.
- Что происходит?
- Я хочу поговорить с Эбби Тайлер.
Эбби? Эбби сейчас здесь нет, но я могу помочь вам.
Я буду говорить только с ней!
Алло?
Мне нужна ваша помощь дома у Томми!
Огюст?
Томми обезумел!
Он взял в заложники свою семью!
И он хочет видеть вас..
Хорошо, я еду.
..в порядке очереди, хорошо, Томми?
-Вы будете в порядке.
-Дайте ей телефон!
Я хочу поговорить с ней немедленно!
Я хочу поговорить с ним!
Вы можете мне объяснить, что происходит?
Спокойно, хорошо?
Огюст, что происходит?
Вам надо успокоиться и дышать глубоко.
Он с Сарой, Тимоти, и Джо
на кухне,
наставил им в голову пистолет.
По какой-то причине он хочет
поговорить с вами, понятно?
Томми?
Томми!
Что происходит?
Мне очень жаль,
но я должен это сделать.
У меня нет выбора.
Это было... совершенно нереально.
Находиться там среди ночи,
вокруг полно полицейских машин.
- У меня нет выбора.
- Нет-нет, Томми, у вас есть выбор.
-У нас всегда есть выбор.
-Не в этот раз.
Нет, у вас есть выбор.
Прямо сейчас.
Остановитесь.
Просто бросьте оружие, Томми.
Всё в ваших руках. Просто остановитесь!
Пожалуйста, пока кто-нибудь
не пострадал, Томми.
Посмотрите на Сару, Томми.
Посмотрите на свою жену.
Посмотрите на своих детей, Томми.
Вы никогда не позволите, чтобы с ними
что-нибудь случилось. Вы любите их...
- Я знаю,..
- Очень любите!
что будило нас ночью, и...
если бы вы видели то, что видел я...
- Вы бы поняли.
- Что вы видели, Томми?
Это уже не важно, потому что
мы никогда не должны больше это увидеть.
Подождите, Томми.
Я могу вам помочь.
Просто поговорите со мной, ладно?
Говорите столько, сколько вам нужно.
Давайте разберёмся с этим, Томми.
Стреляйте сейчас, как сможете.
Никак нет. Не могу стрелять, сэр.
Обзор закрыт...
Он меня не слушал.
- Вы знаете что...
- И они убили бы его.
Что? Не бросайте трубку,
я вас не слышу, Томми. Что?
ЗОМАБУ ИТЕР! ЗОМАБУ ИТЕР!
ЗОМАБУ ИТЕР!
Что это означает, чёрт побери?
ЗОМАБУ ИТЕР.
- Что это означает, чёрт побери?
- Появится возможность, стреляйте!
- Мне необходимо это знать!
- Дайте мне больше времени.
- Прямо сейчас!
- Я выясню! Я вам обещаю!
Значит, вы не можете мне помочь...
...Я люблю тебя
Вперёд! Вперёд!
Пошли! Пошли!
Очень трудно в данный момент...
понять, что случилось здесь..
Я знаю, я знаю..
Вы знаете, что он видел?
- Он мне не сказал.
- А что он вам сказал?
Что то, что он видел,
была не сова.
Это было что - то еще.
И