Прошу прощения.
Извините.
Мне надо было что-то сказать.
- Она вам играет Бетховена.
- У неё талант.
Насколько она талантлива?
Здесь нет ничего личного,
мы просто репетируем.
Она будет выступать на конкурсе.
Я тоже.
Завтра вечером, по цветному.
Вы не забыли?
А теперь, дамы и господа,
мы подошли к последнему вопросу,
который может решить исход игры.
Может быть, на этот раз
у вас получится.
Слушайте вопрос внимательно:
это джек-пот.
Если бы Моцарт написал оперу
для Синдереллы,
какой бы сыр получился?
Но Моцарт никогда...
- Какой ещё сыр? -
Если бы Моцарт написал оперу
- для Синдереллы, какой бы
получился сыр? - Моцарелла.
Дамы и господа, этот ответ...
верный!
Смотрите, кто к нам вернулся.
Проверка. Встать.
Встать!
Ты понимаешь, что это означает?
Удачу?
Заражение паразитами.
Нам придётся тебя перевести.
Я знаю хорошее местечко.
Тебе у нас нравится?
Как тебе, всё в порядке?
Хорошая компания.
Слушай, можешь тут делать всё,
что захочешь.
Как на лугу.
Есть только одна вещь,
которую делать нельзя.
То, что у тебя
так хорошо получается.
Играть на фортепьяно.
Спать.
Ты станешь известнее его.
Значимее.
Я в тебя верю.
- Тебя тоже обреют.
- Они этого не сделают.
К лету у меня будет хвост.
А если нет?
Тогда нет.
- Чёрт...
- Прекрати!
Наше время истекло?
- Давай немного передохнём.
- Я не хочу.
Но тебе надо.
Удивительно, как нам тяжело
это даётся.
Что?
Быть друг с другом дружелюбными.
Это мне?
Для завтрашнего дня.
Значит, это для вас.
Не важно, для кого.
Спасибо.
Ты попросила прощения?
- У кого.
- Ты знаешь, у кого.
- Постарайся расслабиться.
- Я расслаблена.
Пойду посмотрю.
Простите.
Тебе пора, Дженни!
- Расслабилась?
- Да.
Это была сенсация.
Ты играла великолепно.
Я знала, что у тебя получится,
ещё до того, как ты его избила.
Я пошутила, герр Мютце.
Простите.
Ты попросила прощения?
Да.
Тогда давайте мириться.
Давайте за это выпьем.
- Я думал, вы не пьёте.
- Вы правы. Я не пью.
Я его уважаю и буду уважать,
но он действует мне на нервы.
Как я?
Нет, ты мне на нервы
не действуешь.
Ладно, я первая скажу.
Я этого не говорила даже людям,
с которыми спала.
Вы мне нравитесь.
А я вам?
Я вам нравлюсь?
Вы поняли вопрос?
Плохим слухом я не страдаю.
Не надо.
Ты в финальном туре.
Надо тренироваться.
Не витай в облаках.
Как будто ничего не произошло.
Да!
И последний вопрос, пожалуйста.
Я думаю, довольно.
Как она сюда попала?
Такой талант.
Это меня не касается.
Вам не кажется странным
сидеть рядом с убийцей?
Я вам сказала,
что это меня не интересует.
Даже то, что она обезглавила
и расчленила того мужчину?
Голову нашли на свалке.
Объеденную крысами.
Меня интересует только музыка.
Почему вы расстроены?
Вас никогда не интересовало
её прошлое.
Что вы ожидаете найти
в её личном деле?
Фрау Крюгер, вы добились
огромного результата.
- О вас говорят в прессе. - Если это
правда...
- Как я могу с ней работать?
- Если вас беспокоит зарплата...
- Мы найдём возможность...
- Я хочу видеть её личное дело!
И что?
Где она?
- Нет.
- Что это значит?
Я не принимаю ваших извинений.
Она заболела?
- Пойдём. - Дайте ключ,
мне надо репетировать.
Не тронь.
Фрау Крюгер?
Что вам нужно?
Моя фамилия фон Лёбен.
- Вы видели фотографию.
- Я видела личное дело Дженни.
Моя дочь этого не делала.
Мы не станем говорить
о её личном деле.
Тогда поговорим о вашем.
Мы вообще не будем говорить.
"4 февраля 1945 года".
Не спрашивайте,
в каком архиве я это нашёл.
Думаю, вам лучше уйти,
герр фон Лёбен.
Не волнуйтесь,
об этом никто не знает.
Не бойтесь.
Вы успокоились?
- Вы успокоились?
- Да.
Да.
Вы восхищаетесь
герром Фуртвенглером?
Он был моим учителем.
Он вас так поддерживал.
Он пишет, что вы
лучшая пианистка Германии
в своём поколении,
идеологически устойчивы,
но душевно неуравновешенны.
Верно.
Коммунистка?
Нет.
Родственница?
- Что?
- Вы родственница осуждённой?
Нет.
Подруга?
- Да, я...
- Нет.
Вы не можете быть