подругой вредителя!
Нет.
Вы уверены?
Да, я...
Я просто учила её
играть на фортепьяно.
Утром 2-го февраля
я, Трауде Крюгер,
рождённая 21 ноября 1926 года,
начала работать в госпитале
Вермахта в тюрьме Лукау.
Медсанчасть, в которой я работала,
пострадала от налёта американцев
в 7:45 утра.
В здание попало
несколько авиабомб.
Пострадали помещения
и несколько членов Вермахта.
Как я узнала позднее,
из-за налёта прервали казнь.
Моё знакомство с осуждённой
Ханной Гебовски было кратким.
За свою работу санитаркой
я получила несколько наград.
Я не могу объяснить,
почему я нарушила долг службы
и ушла в тот день с работы.
Должно быть, я была
в состоянии истощения.
Моя халатность никак не связана..
...с этим знакомством.
Дженни никогда ничего
не заканчивала.
В конце концов,
она оказалась на улице.
Там она и познакомилась
с этим смазливым сутенёром.
Самого дешёвого сорта.
А потом
парень убил своего отца.
Здесь красиво.
По документам это сделала
ваша дочь.
- Это неправда.
- Тогда почему она в тюрьме?
Потому что её осудили,
а не потому, что она это сделала.
Она взяла на себя вину,
чтобы спасти того недоделка.
А он её бросил и гуляет на свободе.
Она отказалась от любой помощи,
потому что я убеждал её
свидетельствовать против него.
- Он ей сделал ребёнка, вы знали?
- Да.
А потом она разозлилась
и втянула в это дело меня.
Она упомянула...
в суде нашу связь.
Что я мог сделать?
Признаться,
что спал с дочерью?
Моя жена наложила бы на себя руки.
Что вам от меня нужно?
Вы прекратили заниматься
с Дженни.
Она невиновна.
Она ничего не делала!
В чём дело?
Почему ты играешь на органе?
Добрый день, фрау Крюгер.
- Как хорошо, что вы вернулись.
- Что вы делаете?
Мы хотели вас порадовать.
Мы с Кларой.
Ну что, Клара.
ты научилась делать книксен?
Тогда ты не можешь
меня обрадовать.
Вы три дня не подпускали Дженни
к пианино. Это правда?
Я хотел покрасить пюпитр.
Идите поработайте где-нибудь ещё.
А ты прекрати играть
эту негритянскую музыку!
Негритянскую музыку?
Я тебе не позволю
испортить технику.
Выступление через неделю.
- У нас был уговор.
- И из-за вас мы потеряли 3 дня.
Я делаю то, что вы говорите.
Играю то, что вы выбираете.
Отрабатываю этого чёртова Шумана,
пока из ушей не полезет.
- Так что не беситесь, когда я играю
что-то хорошее. - Это шум.
Это моё. Это я.
Понимаете?
Если я ещё раз это услышу,
всё кончено.
Вы хотите,
чтобы и я сделала книксен.
- Вам нужен книксен.
- Нет, мне нужна победа.
Вы хотите, чтобы все делали
перед вами книксен.
А я не буду. Никогда. Ни перед кем.
Пойдём в класс?
- Мы не можем допустить её
к конкурсу? - После этого?
Я знаю.
- Но у нас такая хорошая пресса.
- У этой девочки.
"Меланхолия за решёткой"
Учитывая, что она чуть не убила
двоих, это очень хорошая пресса!
- Но это не вся правда.
- Это суть.
А что напишут, если мы
отстраним её за 2 дня до конкурса?
Она сама всё испортила,
и мне плевать, что об этом напишут.
- А если они напишут о вас?
- Обо мне?
"Жалкий тюремный надзиратель
помешал мировой славе".
Может быть и хуже:
"Повёрнутый на карьере психолог
выпустил на свободу убийцу".
Длинновато для газетного заголовка.
А может, так: "Надзирателя
вынудили уйти в отставку"?
- Вот как?
- Вот так.
- Вы хотите сказать...
- Да, я хочу сказать.
Я считаю, герр Ковальски
по-своему прав.
Я отменяю разрешение
для вашей ученицы. Строгий арест.
- Мы проведём расследование.
- Вы ломаете ей жизнь.
Дженни может попытаться
в следующем году.
Так у неё будет больше времени
на подготовку.
В следующем году она
уже не подойдет по возрасту.
И я тоже.
Поэтому я хочу вам кое-что сказать.
Как вам хватило наглости!
Мне сказали, вы уходите.
Это правда?
За что вы так со мной?
А эта дрянь играет
на нашем фортепьяно.
Я на него пожертвовал 500 евро,
вы же знаете.
Возьмите, сколько требуется.
Я не хочу, чтобы вы всё бросили,
правда!
А как же прошлая ночь?
Вы так говорите,
будто я плохой человек.
Вы тоже