-то место... Студия "Дарт".
Ты на верном пути.
И ты на верном пути... Ко мне...
Хочу что-то сказать...
Знаешь что? Подожди, один момент.
Куда ты? Сказал что-то не так?
Главное, недолго...
А то малый Джейк скучает.
Ну уж нет.
На большее я не пойду.
Ясно... Тогда план "бэ"?
Да. Придется.
А что здесь?
Смесь амфетамина
и пентотала натрия.
- Язык развяжет?
- О, да, еще как...
Но должен предупредить, что
возможны серьезные осложнения
вплоть до остановки сердца.
Остановки?
Надеюсь, вы успеете
прежде, чем сердце лопнет.
Черт!
Есть!
А ловко я!
Надо разобраться, в чем фишка.
А... Легавые еще не отбыли...
М-м? Турне тюльпанов.
Годится.
М-м, а это что?
М-м... Приберу.
Э-э, простить...
О, да, сэр?
Есть у меня... Как
сказать? Талон...
На то забрать,
...что я не пользовал.
Да, я поняла.
- Прошу.
- И только?
Так вы голландец?
Конечно, йа! Не кушал
голландский шоколад?
Ха-ха.
"Рикола"!
Слушаю.
Вас понял.
А?
"Дарт".
Центр цифрового искусства.
Да. Адрес: Двенадцать
двадцать один...
Кэссахэм авеню...
Идет.
Что за...
Это мне, похоже.
Ты мне сигналил?
Может быть...
"Жопчик - шестьдесят девять"?
- Чего?
Я "потномодный"... из форума.
Я не по этой части!
Ошибка вышла, братан.
Обидно... Еще пожалеешь, солнце.
Извращенец...
Я качаюсь? Ты качаешься?
Не убегай, сладкий!
Я не страшный! Ха-ха!
Закусочная.
"Дарт"
Ладно... Что... у нас?
Кто я?
Кто я есть?
Я богат...
Шикарный дом...
Да-да-да, и нимфоманка...
Горячая... Жена. Диана.
Горячая жена. А белье маловато...
Оранжевые стринги. Я точно
не ношу такой фасончик.
Люблю "Скиттлз"...
Особенно зеленые.
Каков тайный смысл?
Ого! Хо-хо!
Черт, что, первый день работаем?
Хочешь поиграть?
Эй, эй, эй, эй! Ты
так заморозишь дружка!
Что не позвонил мне?
Леди... Мисс...
Мэм... Я был занят!
О, ты был занят? Слишком
занят для подружки?
Стоп! И подружку завел?
Ох, напросился.
Хватит! Джина! Стоп!
А, что, припоминаешь?
Нет, я прочел на табличке,
безумная официантка!
Что на тебя нашло? Ты
так кидаешься на каждого?
У меня уже травма есть.
Что у тебя такое, Джейк?
Ох... Нет... Не надо. Ты
не первая решила вмазать...
мне... по башке...
Ох, а...
Готово, Джина.
Жди.
Я приду быстро.
Н-да... Подруга...
С красивой попкой.
Чокнутая... но в меру.
Эй... Джина,
здание напротив что-то
значит для меня?
Это твоя служба, дурень.
Точно? Я хозяин компании?
Хм. Твоя компания?
А кафе - мое прикрытие?
Ты несешь полный бред.
Ничего я не несу.
Иначе откуда мне знать,
что там только три входа,
...и та вахтерша каждое утро
ест блинчики с голубикой...
и не берет сироп?
Откуда я знаю?
А старик пьет две чашки кофе
и таскает пакетики с сахаром,
пока не смотрят.
Оскар!
А ну, положил сахар! Живо!
Джина! Джина!
Слушай, что-то странное творится,
и есть лишь одно объяснение...
- Я что?
- Тупой?
Нет, серьезно.
Ну... Джина...
Ответь, я тайный агент?
Ну, с лицензией на убий...
Нельзя даже говорить про это.
Конечно, здесь...
может быть прослушка...
Так. Скажи мне всё.
Ты - убийца.
Убийца? Типа Ззеленый
берет... Морской котик,
...армейский рейнджер?
Да нет. Ты сам по себе.
Сам по себе...
Твое кодовое имя ...Чистильщик.
Чистильщик...
Слушай... Ты должен
подтирать за власть имущими.
Ясно, к чему ты ведешь.
Чистильщик... Убирает за ними.
Джина, скольких
сгубили эти руки?
Они убрали кучи мусора.
Ну, да, спасаем от грязи мир...
Истребляли микробов...
Заразе - смерть!
...Оттирали унитазы.
Оттирали унитазы...
Что?
- Ты уборщик, балбес!
- Нет...
Мне некогда спорить.
Нет, нет, нет. Я... спецназовец.
Спецтряповец.
Мастер швабры...
Открою тебе глаза...
Ты уборщик... И ты
работаешь в "Дарт".
Ха...
Нет...
Я прыгал с балконов,
...я приземлился на пикап.
Ловко, как кошка...
Осмотрелся, и сразу... Говорю,
я был как Джеймс Бонд в рекламе!
Джейк, все совершают
невероятное, когда пугаются.
Страх? Кто говорил
про страх? Страх!
Не было страха!
Яичница стынет, Джина!
Усохни, Чарли!
Вот он где... Я