шпионские разговоры.
Да! Так и знал!
Это Райли.
Тихо.
Ты прав. Хок,
похоже, в заговоре.
Когда будешь говорить с ФБР, ни в
коем случае не называй никаких имен.
Связь со мной только
по мобильнику.
На тебя вся надежда. С
этого момента ты Чистильщик.
- Ты слышала?
- Да, не глухая.
Я Чистильщик...
Я... Чистильщик...
Я же знал! Я говорил!
Это опять Райли. Ты был в отъезде?
Ты упоминал Бока-Ратон.
Где ты, Джейк?
Бока-Ратон.
Собирался туда?
Нет. Нет.
Бока-Ратон - к северу
от Майами, во Флориде.
Мимо.
Бока-Ратон - пасть крысы.
А?
По-испански - "пасть крысы".
Крысиная пасть? Пасть
крысы, да! Я знаю, где чип.
Ты знаешь, где чип?
Хе-хе. Ты не ослышалась.
Точно?
Да, да, я вспомнил. Идем.
Что?
Положи на место... Это моё.
Не снимай. Хочу быть незаметнее.
Джейк, это исключительное зрелище.
Слушай, ну, сколько можно?
План такой: Зайти
и выйти... И всё.
Ты права.
Уже все ушли.
Некому узнать меня.
Эй! Поднимешь шлагбаум?
О! Что за люди! Мистер
Джейк Роджерс...
Знаешь, что тут тебя все ищут?
Отхвачу семьдесят пять
зеленых, если сдам тебя.
Что происходит?
Потом, пупсик, ладно?
А сейчас я должен проехать.
Пупсик?
С чего ты говоришь мне "пупсик"?
Что, трудно назвать
Джакузи? Что с тобой, Джейк?
Зачем звать Джакузи?
Это мое имя. Оно французское.
- Французское?
- В языках не петришь.
Ну, хорошо. Неважно.
Джакузи, шлагбаум подними.
Нет! Ты даже не помнил мое имя.
Небось, позабыл и как кружил -у-у!
Рядом на
рождественском приеме.
Сюда пялился, на декольте.
Нет, нет. Да не был
я ни на каком приеме.
Я не понимаю.
Что? Нет. Ладно, хорошо.
Подожди, подожди, подожди.
О! Что? Бам!
Но я же... М-м... Что за хрень?
Нет! А... Это коза?
Это мы... Как раз в яслях?
А где младенец Иисус?
Ну, как, вспоминаешь уже?
Черт! Меня снимают
все, кому не лень.
Ты обещал мне ужин,
Джейк. Я настроилась.
Будет ужин.
Но только не в общепит. Я хочу
в приличный ресторан, где есть...
шведский стол...
и кола бесплатно.
Ладно, будет тебе
шведский стол, довольна?
А сейчас ты должна
залезть в багажник.
Что?
Для твоего блага. Чтобы
тебя не уволили с работы.
Лезь в багажник.
Я не хочу лезть туда!
- Ты должна!
- Нет уж!
Лезь в багажник.
Спелся с азиаткой?
- Здравствуй, Райли.
- Привет.
Скажи, зачем ты
встречался с Джейком?
Э-э, обсуждали, как
тебя за решетку упрятать.
Но почему?
Ты раньше не шел против команды.
Да, пока команда занималась
видеоиграми, а не криминалом.
Зря ты стукнул в ФБР.
Я не знал, что ты
прикупил себе пару агентов.
Остался один - спасибо Джейку.
Что? О чем вы говорите?
Эрик, а это интересно.
Ш-ш!
- Нам сюда.
- Откуда знаешь?
Просто знаю.
И память вернулась, и гонор...
Так... Это здесь.
Полковник Бауман. Месть.
Месть полковника Баумана...
Сейчас.
Запомни: Зайдем и выйдем.
Ага.
Идем...
Павильон "живой" анимации
для отработки графики игр.
Я сюда не раз заглядывал.
Зацени.
Вот оно... Трон наркобарона,
кодовое имя - Крыса.
Я знал...
Я знал, что соображу!
Куда теперь?
Бока-Ратон, пупсик.
Ты сама сказала.
Пасть... Крысиная пасть.
Я спрятал "Икс-один" здесь.
А?
Тот чип!
Кто теперь герой?
- Ты победил!
- Точно, победил.
Быстрее! Уходим.
Как же я рад, мистер Роджерс.
Как же я рад, мистер Роджерс...
Как же я рад, мистер Роджерс...
Спасибо, известили
ФБР об этом деле.
Это мой долг-
своей стране помочь.
Документы у вас есть?
Ха-ха-ха... Вы
осторожны. Это хорошо.
Теперь дайте чип.
А мне будет премия?
Всё здесь.
Четверть миллиона.
Разумеется, это строго между нами.
Для премии что-то многовато.
Больше похоже на откат.
Я вас проверял.
- Что-то неправильно.
- Лучше не умничай.
Отдай нам чип и забери деньги.
Что-то мне подсказывает:
Отдам чип -
...останусь без всего...
Я прав? И вообще
не выйду из номера.
Ох! Да нету чипа при мне!
Я что, похож на идиота?
Неужели я пришел бы на встречу
с этой штукой в кармане?
Ты чего?
Ага... Да! Теперь я
вспомнил. Вы все вляпались.
Ты получишь по
горлу правым локтем...
Отключка.