Тебе...
я вломлю своим ботинком!
Ва! Ва-йя!
А тебя...
я прибью...
И ни черта вы не сделаете со
мной, ведь я из ЦРУ!
Ха!
Джейк, что ты несешь,
бедный? ЦРУ?
Ты на автоответчике...
Сказал "Центр".
Но это центр...
бытового обслуживания.
Джейк! Ты уборщик!
Нам крышка.
Назад!
Огонь!
Говоришь, зашли и ушли?
Эй, мы в ловушке...
Мы попались! Мы попались!
Я уборщик, значит.
Мы не стреляем, а убираем.
Да ясно, ясно.
Патронов мало.
Придется сдаваться.
Эй! Мы сдаемся! Сдаемся!
Джейк, постарайся
взять себя в руки, ладно?
Ладно...
Сделай что-нибудь.
Служебное помещение.
Вы этого не ждете!
Ну, всё.
Пошел!
Ха-ха! Оружие возмездия!
Ты чего, Джейк?
Пойдем... Ну? За мной.
Осторожно. Скользкий пол.
Ты пошел! Вперед!
Вперед! Пошел!
Джейк!
За мной!
Быстро, быстро, быстро!
Сдавайся. Ты не победишь.
Ты всего лишь уборщик.
Сейчас огребешь шваброй!
А!
Он вмазал мне!
Стойте, мистер Хок.
Знаете, кто я?
Да, сэр... Но это наша работа.
Очень жаль.
А больно.
Неплохо!
Плохо.
Так-то лучше.
Цела?
Отдай чип, подтирщик.
Подтирщик? Я тебя огорчу. Йа! Ха!
А это тебе за оранжевые
стринги. Извращенец!
Вставай.
Ты как?
Ох, Джейк, ты был великолепен.
Ну, мы способны на многое,
когда до усрачки испугаемся.
Ха. Ох. Не смеши меня. Колет.
- Кровь есть?
- Нет...
Он дал мне по зубам.
Эх, были бы нунчаки...
Я бы...
С дороги! Когда он мне
врезал, было больно, но...
Ты дал сдачи.
А вот и он... Джейк!
Райли.
- Ты молодец.
- Да, чувак.
Я не забуду этого.
Ты бы справился сам.
Вы с самого начала знали?
Джейк раскусил
"Икс-один", пришел ко мне,
и вместе мы придумали,
как их зачистить.
Джина... Мне нет прощенья.
Ты золото.
Спасибо, сэр.
Я бы не справилась без Джейка.
Это мой босс... Мартин Крейн.
Так вы тот Джейк.
Джейк Роджерс. Очень рад.
Бюро благодарно.
Все, кроме бедняги Шоу, да?
Послушайте, такие
люди нам нужны.
Вы не думали податься к нам?
Что? Мне? В ФБР? Типа,
дадите ксиву и прочее?
Ну, не знаю.
Я, э-э... Нет, сэр...
А останусь, где есть.
И мусор сметать кто-то должен.
Это моё дело.
Джейк, думаю, что
это не твоя забота.
Я доверился тебе, и не напрасно.
Тебя ждет сюрприз.
Это ты к чему? Нет уж, не надо.
Я не люблю сюрпризы.
Куда намылилась?
Опять ты?
Красотки дерутся за уборщика...
Ну, вставай!
Хватит тебе?
Джейк!
Джейк!
Будешь стоять и смотреть?
Типа, да.
Ладно...
Не моргни.
Да, пупс... У нас без шансов.
А ты...
Пройдемте.
Сейчас чашку какао
и спать... Идем.
Полегче!
Неделю спустя
Ты!
Ха! Эй! Эй, Джакузи.
Ты хоть на секунду задумался,
что случится с прической
после восьми часов в багажнике?
Ничего хорошего, да?
М-м. Ты угадал... А девушке
неуютно, когда ее волосы веником.
Сечешь? С тебя визит к моему
стилисту, Кики, в салоне "Уложили".
Ну, да! Каждая сестренка желает,
...чтобы ее уложили...
И вот еще... Я стану похожа
на латинку с мелированием?
А?
Латинка?
А!
Ладно, похожа...
Определенно... Точно.
Сделаем! Танцуешь сальсу?
Милый...
Ах! Как жизнь, парни?
Вот и он, вот и он.
Хорош. Не начинай, брат.
Новый небожитель!
Крутой разработчик игр!
Не могу поверить, что ты
променял швабру на костюм.
Так, парни, это
было трудное решение.
Не то чтобы очень, но всё-таки...
игры делать тоже интересно.
К теме! У меня полно идей...
Долго вынашивал, поделюсь.
Вот, например, эта: "Отец в бегах".
Цель игры - скрыться от всех:
От мамы ребенка, ее адвокатов...
Надо сменить адрес и документы,
...уйти от анализа ДНК или ток-шоу,
где заводят "Этот нос, эти глаза...
Вы только посмотрите:
Они на одно лицо"...
Ударная фраза. "Они на одно лицо".
От всего надо уклониться.
Интересно... Просто я...
Основано на реальных событиях.
Ронни, мне нужно идти.
Подожди, стой-стой-стой.
Безумный уборщик против коллеги,
что сделал карьеру!
Когда выслежу... В смысле, тот, в
игре, когда выследит, он тебя порвёт.
Эй, слушай...
И закатает в рулон!
Но мне... мне надо идти.
У меня еще с десяток.
Не забывай о своих корнях.
Да, потому что