что твоя мама не была замужем,
когда ты появился.
Это не очень важно.
Знаешь, через пару лет ты поймешь,
что это очень даже круто.
Так? Возможно создашь свою группу.
Назовешь "Внебрачный сын".
Ты можешь использовать это,
чтобы привлечь цыпочек.
Все штучки с этим будут работать на твое благо.
-Ты самый лучший внебрачный ребенок из всех.
-Правда?
-Да.
Здравствуйте, "Sunshine Cleaning".
Конечно...
2327 Grove Avenue.
Записали. Нет, спасибо вам, хорошо, до свидания.
Что это было?
Самоубийство.
Это хорошая вещь.
О блин, окей...
Оставайся в фургоне.
Если захочешь пить, там есть содовая
в синем контейнере, хорошо милый?
Мы команда по чистке.
Да, вот ключи.
Там, где мой муж...
я побледнела и...
Нужно чтобы я показала?
Нет, мы сами найдем.
Окей, это хорошо.
Мой сын юрист отвозил меня на обед в Howard Johson.
У Howard Johnson такие вкусные роллы.
Может мне посидеть с вами немного?
Да дорогуша, было бы хорошо.
Эдна играет в бридж в 4:00.
Скажи Эдне, ты любишь её.
-Она в порядке?
-Да, с ней всё будет хорошо.
Почему та леди была такая грустная?
Её муж умер и ей не хватает его.
Может мы могли бы дать ей воспользоваться
нашей рацией, чтобы она смогла поговорить с ним.
У меня есть креветки,
за очень очень хорошую цену.
я могу вам предложить их за $ 100.
Понюхайте их... взгляните, посмотрите.
-Они хорошие?
-Да, они хорошие.
-Нет.
-Почему нет?
-Нет.
-Скажите, почему нет?
-Да.
-Эй, это я.
-Нора, это ты?
-Да.
Ты когда-нибудь была в Tress Ling?
Так когда вы на месте преступления,
тела все еще там?
Нет, тела увозят, но это странно, знаешь.
Как будто мы чувствуем их странным,
внутренним путем, и...
Не знаю. Думаю это странно.
Я видела мертвое тело однажды, так что...
-Правда?
-Мою маму.
-Она была в фильме "Of the week once", знаешь.
-Правда?
Её заметили несколько людей из Голливуда,
которые снимали фильм в старом городе.
Они увидели мою маму и подумали что она красивая,
талантливая, потому и дали ей роль с тестом.
Да?
-Хочешь послушать?
-Да.
"Я советую ореховый пирог".
-"Я советую ореховый пирог".
-Да, это её строчка.
Это то самое.
Это клево.
Это было по ТВ и везде.
Я и Роуз не видели этого.
Но... Роуз говорила, что мама все время говорило об этом.
Я не помню.
Я много о ней не помню.
Но у меня есть коробочка с её вещами.
Там вещи, которые она трогала и...
И... всякая мелочь.
Как она умерла?
Это было что-то на вроде "Сделай сама".
Я думаю поезд приближается.
Йеп, да, о да, окей, так вот,
здесь мы будем забираться.
Наверх к этой балке.
Кем я был до того как родился?
Что случается, когда мы умираем?
Я не заберусь туда.
Давай, это Tress Ling.
В этом вся изюминка. Это как...
Как будто сильно бесит Бога и он прямо перед
твоим лицом, и он кричит на тебя, и он так близко.
-Ты чувствуешь металл от его дыхания.
-Если ты уже живешь на небесах,
куда ты отправишься, когда умрешь?
Ты видишь что здесь внизу?
Эй, красавица.
Я уже начал думать, что ты на свидании
или еще что-то. Я был...
Я принес тебе кое-что.
Это для твоих визиток.
Сюда вставляешь карточки...
Производит впечатление.
Это красиво.
Тебе не нравится?
Слушай, нам надо сделать кое-что...
Это не...
Давай не будем делать этого.
Я больше не хочу этого.
Так это все?
Вот так вот.
Коричневое или с цветами?
-Коричневое.
-Ты уверен?
Хорошо, одеваем.
Иди и собери свои вещи, пожалуйста.
Спасибо.
-"Sunshine Cleaning".
-Алло, это Генри Смит из государственного хозяйства.
-Государственного хозяйства? О, Государственное хозяйство, здравствуйте.
-Я звонил вам месяц назад.
Да, чем могу вам помочь?
Нам нужно разобраться с одним домом, но
наши парни заняты сегодня в Санта Фе.
-Так что я решил позвонить вам.
-Сегодня?
Да, 60 Howard Avenue Antelope Springs.
Хорошо, спасибо, пока пока.
-Пошли эту вечеринку.
-Я не могу, я обещала.
Просто скажи им, что не можешь, Роуз.
Это страховая компания, Нора,
они могут нам подкинуть кучу работы, это наш шанс.
Да, это наш шанс, так не иди на