сертификат.
Я в этом не очень сильна.
Я хороша в том, чтобы парни хотели меня,
не встречались или женились на мне, но хотели меня.
Это у меня хорошо получается.
И...
И ободрять...
Я была действительно хороша в ободрении.
Ободрение это хорошо.
Да, но это не такой ходовой товар, как ты думаешь.
Эй пап.
-Привет.
-Приглядишь за Оскаром немного?
-Да, конечно.
-Мне просто надо съездить кое-что сделать
и вернуть пару вещей.
Не возвращайся к работе прислугой.
Это работа не для тебя.
Пап, мне нужна работа.
Я должна $ 40,000 за дом и
за все остальное, я просто...
Ты не выручишь $ 40,000 уборкой домов.
Я придумаю что можно сделать.
Придумаю.
-Можно я сделаю сендвич?
-Да, валяй, ты знаешь где всё что нужно.
Помирись со своей сестрой.
Она твоя сестра, помирись с ней.
Пап... пожалуйста.
Что это?
Просто открой.
Почему у тебя удостоверение моей мамы?
Я нашла. На работе.
Я и Роуз недавно работали.
И... там была женщина.
Которой я...
Слушай, мы должны были всё выбросить.
-Но я должна была сохранить эту курточку для тебя...
-Это её поясной кошелек?
Я не смогла выбросить их.
Ты следила за мной в тот день?
Я должна была сказать тебе, я знаю это и я...
Чувствовала себя так глупо, и я испугалась и я...
Я не знаю какие отношения были между тобой и мамой.
Я не знала что будет.
Но я подумала, что все...
-Что я могла бы понять.
-Ты могла бы понять?
Моя мама была жалким алкоголиком.
Я идиотка, я то думала,
что тебе интересно со мной.
Я хотела сделать правильную вещь.
-Пожалуйста не надо.
-Не звони мне.
-Справишься?
-Да.
-Я уверен, что смогу устроить
это все довольно быстро, так что...
-Спасибо.
За всё.
Ты прейдешь на мою вечеринку?
У нас будет вечеринка по случаю дня рождения Оскара.
В Hinkle's, в субботу.
Будет здорово, если ты прейдешь.
Звучит как отрыв.
Я знаю что ты думаешь Оскар, но те что
мы видели в магазине полностью искусственные.
Но эти не такие.
У них не было веса. Не было истории.
Вау, это старые Zeiss?
У тебя тут настоящий классический бинокль.
Прости я опоздала. Посмотри на себя.
-Привет пап.
-Привет дорогая.
Куда ты?
.....
Окей, прости меня.
Я знаю что ты думаешь,
что я разрушила всё.
И я облажалась очень сильно,
и прости меня, хорошо?
Знаешь чего я не понимаю?
Нора, я попросила тебя всего об одной вещи.
Я не могла попросить тебя сделать одну вещь
без твоей ошибки.
Я имею ввиду, Нора, это не значит,
что мне не хватает проблем в своей жизни.
Но теперь я должна заботиться о тебе
и это сверх моих возможностей.
-Это слишком и я не могу сделать это.
-Я не прошу тебя.
Этот бизнес был всем для меня, Нора.
-Но почему тебя не было там?
-Я направлялась туда.
Я сказала тебя что буду там,
тебе нужно было подождать,
а сжечь дом?
Но тебя не было там и я не могла...
и я не могла сделать это сама.
Я просто...
Я должна была быть там, я знаю.
Но...
Я просто...
Я действительно хотела попасть
на вечеринку по случаю скорых родов.
Это было глупо.
Те девушки смотрели на меня,
как будто я просто прислуга.
Ты лучше чем они, Роуз.
Чем ты будешь заниматься теперь?
Я не знаю...
Они сказали что я могу вернуть свою
старую работу, если захочу.
И я могу посоветовать тебя
на хорошую работу.
Мне больше не нужно,
чтобы ты заботилась обо мне.
Это не твоя работа и никогда не было.
Кто-то должен позаботиться о тебе, Нора.
Знаешь что я помню о её похоронах?
Мою обувь.
Они были малы и мне было больно.
Вот что я помню.
Знаешь что я помню?
Ты не могла снять свою обувь после всего.
Ты вечно их носила.
Это сводило меня с ума.
Я все еще злюсь на тебя.
-Хорошо.
-Правда, я все еще зла на тебя.
Я слышал ты строишь модели авиатехники?
Ты делаешь на этом деньги?
Нет, по правде говоря нет.
Эй, что это тут?
Уинстон дал мне это.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Откроешь мой подарок?
Парень сказал, если ты будешь осторожен,
они могут продержаться целый месяц,
так что тебе нельзя мыться и ходить в туалет.
Это отлично.
Теперь, эти штуки гарантировано
сделают тебя