собрал двести, как сказали.
Уберите его отсюда.
Он уже начал вонять.
Джек! Господи!
Перестань. Перестань.
Как только это закончится,
Клифф и я, мы поедем в Канаду.
И я стану модельером.
- Господи, Ред.
Стюардесса, танцовщица,
ветеринар, дизайнер, дрессировщица.
- Не говори со мной так.
Ты оскорбляешь мои чувства.
- Бобби.
- Да.
- 365 умножить на 12.9.
- 4218.5.
- Поразительно. А он ведь даже
не знает, как написать слово "птица".
Зато складывает и умножает в уме.
Он один из этих гениев.
- Да. Как акула.
Ты говорил, что я как акула.
Расскажи им про акул.
Расскажи.
- Ты расскажи.
- Эти акулы, они никогда
не останавливаются.
Если они остановятся,
то умрут. Это правда?
- Правда, Бобби.
- Это правда.
- Бобби, не опускай ружье.
- Извини.
- Не опускай его, никогда не
знаешь, что на уме у людей.
- Да, нельзя никому доверять.
- Это правильно.
- Кроме тебя, правда?
- Правда.
- Не доверять никому.
Кажется, он жив!
Он жив!
Черт, он жив! Убей его!
Что мы будем делать? Они это нам
не простят, люди нам этого не простят.
- Давай, убей его!
- Не простят.
- Это же жизнь,
это живой человек.
- Заткнись! Просто заткнись.
- Мы не можем убить его.
- Замолчи.
- Нет, нет!
- Сделай это. Давай!
- Нет.
- Просто убей его!
Выстрели в него! Убей его!
Стреляй!
Спусти курок,
убей его, стреляй!
- Ты что, испугался?
- Не смотри на меня!
Что чувствуешь, когда убиваешь?
Ты должна знать.
Мы ведь вместе его убили.
Нет, я не убивала. Ты убил.
- Я тут ни при чем.
Моя совесть чиста.
Зачем ты включила дворники?
- Когда я была маленькой,
я брала уроки игры на фортепиано.
С тех пор я люблю щелчки.
- Зачем мы сидим здесь?
надо убираться отсюда.
- У тебя есть план, Том?
- Нет, у меня нет! Нет плана.
Нам не нужен план.
Нам надо убираться к черту отсюда!
- И куда мы поедем?
- Я не знаю! Неважно куда поедем!
Просто уедем отсюда!
- Нет, нет, Клифф знает, что мы здесь.
Он знает что делает.
- Да, знает что делает.
- Знает.
- Он знает, что делает?
Мы сидим здесь, сидим и гнием.
- Что мы делаем?
Они гниют там, мы гнием здесь.
Мы пропали!
Видел?
- Привет.
- Привет.
Как дела?
Видишь! Видишь! Ты не понимаешь,
что мы наделали?
Что? Что случилось?
В чем дело?
- Мне здесь не нравится. Не нравится.
- В чем дело?
Я хочу уйти. Хочу уйти.
Все нормально.
Все будет хорошо.
- У нас есть план, верно?
- Да, расскажи им.
Том, слушай,
это правда хороший план.
Да. Мы разобьем "Чероки" там же,
где разбился "Мустанг".
Да. Разобьем "Чероки" и "Мустанг".
"Мустанг" шестьдесят пятого.
Посадим туда семью. И подожжем.
И все. Будет похоже
на большую аварию.
- Как авария.
- Такое часто случается.
Часто случается.
А что если
кто-то видел "Мустанг"?
Если кто-то видел его,
когда он разбился?
А что если! Что если! Что если!
Тебе обязательно все портить?
Будем надеяться,
что все пройдет удачно.
Так. Нам нужен отец. Потом...
- Том застрелил его.
- Он что?
- Он застрелил его.
- Что значит, застрелил его?
- Это Ред мне сказала.
- Нет, а что нам еще оставалось делать?
Он был жив.
Разбили бы ему голову!
Зачем стрелять в него!
Теперь они найдут
чертову пулю!
- Дерьмо.
- Это он стрелял.
Куда ты ему выстрелил?
Вот сюда.
Сюда?
Теперь тебе придется
отрезать ему голову.
Господи, я не могу
отрезать человеку голову,
а потом сжечь его семью.
Почему? Ты же уже убил его?
Почему бы не убить его еще раз.
Верно, раз ты его уже убил один раз,
то какие тут могут быть сложности?
У тебя есть другой план?
Есть предложение, Том?
Ладно, займемся этим утром,
когда на дороге никого нет.
- Мы все уладим. Хорошо.
- Хорошо.
Не стоит переживать.
К рассвету все закончится, и мы уедем.
- Да, Бобби? Все будет тип-топ.
- Будет? Тип-топ.
- 42 тысячи умножить на 18.
- 423 тысячи.
- Ты гений.
Этот парень чертов гений!
- Извините.
Мне нужен ваш телефон.
- Это служебный телефон.
- Мне нужно позвонить.
- Вы не можете... Сонни!
- Что тут происходит?
- Мне нужно позвонить!
- Сонни!
- Ну