выражения
побуждала и ее без опаски рассказывать
ему свои сокровенные мысли,
и ей доставляло удовольствие ими делиться.
Жудит познакомила Николя с Луизой.
Между ними все было хорошо.
Очень, очень хорошо.
А потом, когда Луиза нашла
очень хорошее место за границей,
они расстались, но остались друзьями.
Жудит очень беспокоилась о Николя,
но казалось, у него все было хорошо.
Она была даже впечатлена.
Но несколько месяцев спустя, настал период,
когда моменты, проведенные с Николя,
утратили былую легкость.
Жудит чувствовала, что Николя стал скрытным.
Прежде такого не было.
Пока однажды в четверг,
примерно в пятнадцать сорок три.
Извините, я скоро вернусь.
Алло?
Да, это я, извини, что беспокою тебя,
я знаю, что ты на работе,
но мне нужно с тобой увидеться.
Дело в том, что это срочно.
Нет, я не могу объяснить тебе по телефону.
Итак, что с тобой случилось?
Ты единственная, кому я могу это сказать,
но я не знаю, удастся ли это мне.
Что-то не так?
Да.
Это серьезно?
Это... не дает мне покоя.
Физически или психологически?
И так, так.
Как так?
Это может показаться странным, но, видишь ли,
есть люди, которым не хватает витаминов,
железа или магния,
а я страдаю от отсутствия любви.
Но что ты такое говоришь,
вокруг тебя много людей, которые тебя любят.
Нет, я говорю не о такой любви.
А о какой любви?
Я говорю о другой разновидности любви.
Какой?
Мне не хватает физической любви.
Физической?
Ты не понимаешь, о чем я говорю?
Не совсем.
Ну, понимаешь, когда два человека
физически любят друг друга.
Мне так этого не хватает,
что я не могу думать ни о чем другом.
Я одержим этим настолько, что мне плохо.
Понимаешь,
это как будто у тебя маленькая заноза.
Это на самом деле пустяки,
но когда это с тобой происходит,
осознание этого подавляет тебя.
Когда люди живут парами, это просто, они могут
друг друга удовлетворить, но я живу один.
Ты находишь меня смешным?
Нет.
Спасибо.
Я сам нахожу это смешным и ничтожным по
сравнению с более важными проблемами,
которые существуют вокруг нас.
Если у тебя нет серьезной болезни,
это не значит, что не надо лечить насморк.
Я знаю, но я не знаю, как.
На самом деле нет ни докторов,
ни лекарств, которые это лечат.
А ты не хочешь с кем-нибудь встретиться?
С женщиной, которая
могла бы тебе помочь удалить эту занозу?
Абстрактно, это то, что нужно.
Но я не хочу пытаться встречаться с девушкой
только для того, чтобы она меня лечила.
Это не будет корректно по отношению к ней.
Это верно.
Но может быть, у тебя будут к ней чувства?
Я не могу иметь чувства в том состоянии,
в котором я сейчас нахожусь.
Я слишком сексуально озабочен.
Знаешь, есть тип медсестер, которые могут
вылечить болезнь, от которой ты страдаешь.
Я хочу сказать, ты... ты не думал о том,
чтобы пойти к проститутке?
Да, я об этом думал,
но я не думаю, что это то, что мне нужно.
Но почему?
Пока ты не попробуешь, не узнаешь наверняка.
Дело в том, что я ходил... сегодня утром.
Правда? И что?
Как все прошло? Расскажи.
Я хотел это сделать уже несколько дней,
думая, что мне это поможет.
И потом я видел передачу по телевизору, в
которой говорилось, как это сегодня делается.
Чтобы вступить с ней в контакт,
нужно зайти в Интернет.
Ты не идешь обедать?
Нет, дело в том,
что мне нужно проверить работы.
Идите, не ждите меня.
Так как у меня дома интернета нет,
то я воспользовался компьютером,
который стоял в учительской.
Извините меня, господин, дверь был открыта,
и я увидела, что Вы здесь,
я просто хотела Вам сказать, что...
Что...
Вы забыли ручку в кабинете,
и я просто хотела Вам ее вернуть.
Положи ее туда, туда.
До свидания.
Спасибо.
До свидания.
Я выбрал девушку наугад.
Там были фотографии, но на них не было лиц.
На самом деле я выбрал ее из-за ее имени.
Эглантин, я не знаю, было ли это ее
настоящее имя, но оно мне внушило доверие.
Короче, там был номер телефона,
я позвонил, она мне назвала свой тариф
и назначила свидание у нее.
Наконец, я стоял у ее