случай, не так ли?
Разве так встречают старых друзей?
Думаю, за этим стоишь ты.
Опять ты за своё. Смотри, Элисон...
...несчастные случаи и впрямь бывают.
Чудесно выглядишь.
Как он?
- Ты зря сюда пришла.
- Рэй, перестань.
- Я пришла к Квентину.
- Прости, туда нельзя.
Врачи сейчас никого
к нему не пускают.
Мы можем поговорить наедине, Рэй?
- Не сейчас.
- Это важно.
По поводу Квентина.
Идёмте поговорим.
Я...
Я не верю, что Квентин
напился и упал.
Думаю, на него напали.
С чего ты взяла?
Вчера он пришёл ко мне,
согласившись во всём признаться.
Сегодня он должен был
подписать обращение в газете.
Это уж слишком для совпадения.
Кей-Си знает, что люди могут
не поверить мне, но Квентину поверят.
Рэй...
...нельзя спустить ему это
с рук. Речь идёт о твоём брате.
Ради него ты должен
выяснить, что случилось.
Я сама терпеть не могу Кей-Си,
но неужели он мог пойти на убийство?
Кей-Си пойдёт на что угодно.
Ты отлично знаешь это, верно?
Рэй, ты слышал её?
А если случай с Квентином...
...и впрямь дело рук Кей-Си?
- Мерилин, я коп.
Я не могу, как Элисон,
обвинять голословно.
Ты меня поражаешь. Ты
отказываешься от расследования?
Ну всё, Рэй...
...ты должен рассказать мне
о ваших с Кей-Си отношениях.
- Я не могу.
- Что значит, не можешь?
- Лучше тебе не знать.
- Тогда я ухожу от тебя.
- Ты не тот, за кого я вышла замуж.
- Ты не понимаешь!
Вот именно, я не понимаю!
Хорошо.
Сейчас ты поймёшь.
Помнишь...
...2 года назад моя
мама попала в больницу?
У неё кончилась страховка...
...и она никогда
не смогла бы оплатить счета.
Как раз тогда мы брали дом
наркоторговца в Кантовилле.
Да, я помню.
Мы тогда нашли...
...50 тысяч долларов наличными...
...в его доме.
Часть я забрал.
О, Рэй.
Мне были очень нужны...
...эти деньги.
Жена наркоторговца
всё поняла и сдала меня.
Кей-Си...
Кей-Си нашёл нужных людей...
...и меня оставили в покое.
Мерилин, я мог потерять работу.
Мог сесть в тюрьму.
Я в долгу...
...перед Кей-Си.
Только, пожалуйста...
...не уходи от меня.
Я люблю тебя.
Ты и Тони...
...вы для меня - всё.
Я этого не хотел, Квентин.
Но мы не можем рисковать.
И потом, лекарства
путают чаще, чем ты думаешь.
Ты ничего не почувствуешь.
После смерти Квентина
всё переменилось.
Гилрой стал казаться мне чёрной
дырой, которая проглатывает людей.
Некоторые жили себе,
будто ничего и не было.
А некоторые...
...стали жить даже лучше.
Я же...
Часть меня жалела,
что я вернулась.
Но другая часть, как никогда,
хотела справедливости.
Я уверена, это дело рук Кей-Си.
И если Рэй не будет расследовать...
...смерть Квентина, это сделаю я.
Ты мне поможешь?
Что мне сделать?
- У тебя же есть доступ к документам?
- Да.
Нужна копия истории болезни Квентина
и список работавших в ту ночь.
Хорошо.
Я знаю одну медсестру.
В ту ночь, когда Квентин
умер, была её смена.
Она станет общаться?
Может быть.
Элисон...
...Квентин рассказал мне
о том, что случилось в тот день.
Он так раскаивался.
Он...
...очень переживал за тебя.
Я знаю.
Как Рэй?
Плохо.
Мне...
...очень жаль.
Они были так похожи.
Оба наделали ошибок...
...но у них обоих добрые сердца.
Что с нами стало, братишка?
Что с нами стало?
- Нельзя, Джереми.
- У нас нет выбора.
Она весь день что-то
разнюхивала в больнице.
А до этого говорила с Мерилин. Теперь
она расспрашивает медсестру Квентина.
Ладно, приезжай,
обсудим, что с этим делать.
Не вижу проблемы, Джереми.
- А это сработает?
- Да.
Только собери её вещи,
как будто она уехала.
- А если Мерилин спросит?
- И что?
Нет тела - нет доказательства.
Бриджит спросит, куда ты едешь?
Нет. Она уехала навестить
друзей на пару дней.
Отлично, беспокоиться не о чем.
Завтра наша проблема исчезнет.
Приступай.
Я всё равно буду спрашивать.
Даже если придётся обойти в больнице
всех, я узнаю, как умер Квентин.
Понимаешь, что это
будет нелёгкий бой?
Я знаю, Беверли.
Только не сиди всю ночь.
Хорошо, я посплю.
- Береги себя.
- Ты тоже.
- Пока, милая.