говорит на нашем языке или
просто повторяет услышанное?
Нет, похоже, наш язык
ему уже понятен.
Они добыли все данные
с наших спутников.
мистер дрисколл.
мое имя - реджина джексон.
Я - министр обороны
Соединенных Штатов Америки.
привыкнуть к этому
телу удастся не сразу.
мне поручено выяснить, кого или
что вы представляете...
...и каковы ваши намерения.
Я воспринимаю его как нереальное.
Чуждое.
не сразу приспособишься.
А каким Вы были прежде?
Другим.
в чем другим?
Вас это только испугает.
У Вас есть имя?
Клаату.
вы - представитель цивилизации?
Я - представитель группы цивилизаций.
-и где находятся эти цивилизации?
-повсюду вокруг вас.
С какой целью Вы прибыли сюда?
Сейчас происходит
собрание глав государств мира
и какова моя цель - я объясню им.
Боюсь, что это невозможно.
пожалуй, вам придется объяснить
это мне.
Вы говорите от лица
всего человечества?
Я говорю от лица президента США.
Итак, скажите, пожалуйста, зачем Вы...
...прилетели на нашу планету?
-Вашу планету?
-Да. Это наша планета.
нет, это не так.
ему введут транквилизатор и
переведут в более надежное место.
-его будут допрашивать?
-Вполне возможно.
госпожа министр, как ученые, мы не
можем дать согласия.
Он же хочет выступить в ООН.
история не раз показала нам...
...к чему приводят контакты
разных цивилизаций.
Как правило, представители менее
развитой цивилизации порабощаются.
На ум приходят писарро и инки,
Колумб и коренное население Америки.
и список можно продолжить.
К сожалению, в данном случае
мы - менее развитая цивилизация.
Он же является представителем
внеземной цивилизации!
Это - самое важное открытие во
всей истории человечества.
Как бы это ни стало последним
открытием в его истории.
нам необходимо узнать,
каковы их планы немедленно.
И Вы хотите накачать его наркотиками?
Допросить его?!
простите, мы не станем этого делать!
Я это понимаю.
В этом случае мы вызовем
того, кто это сделает.
не сомневаюсь, вы
найдете такого человека.
Я сделаю.
-Хелен.
-Я сделаю.
Физиологический раствор
для инъекций
в этом нет необходимости, доктор.
Мы уже приготовили для вас раствор.
Я возьму шприц.
Я хочу принести извинения. похоже,
наша встреча началась неудачно.
Да. похоже, что так.
Мы переведем Вас в место, где
медицинский уход будет лучше
нет, не переведете.
-простите?
-Я ухожу.
-Я не могу этого позволить.
-Это не Вам решать.
вы на военной базе.
вокруг вас сотни солдат.
-Вам не уйти отсюда.
-Я не сделал ничего плохого.
вы вторглись на нашу территорию!
тот автомат, который вышел
из шара - он атаковал наши войска.
Для того, чтобы защитить меня. Он
включается, когда вершится насилие.
Доктор Бенсон, пожалуйста.
Бегите.
все.
пройдемте, мэм.
не задерживайтесь, пожалуйста.
Я задам вам ряд
контрольных вопросов.
Вы находитесь
в сидячем положении?
Да.
вы - человек?
тело - человеческое.
Чувствительны к боли?
тело чувствует.
Вам известно о предстоящем нападении
на планету Земля?
Вам нужно меня отпустить.
Я повторю вопрос.
Через какие ворота вы вошли на базу?
-Через грузовую дверь.
-как к ней пройти?
От заднего фасада этого здания -
сто ярдов влево.
код вводить нужно?
44-Б-30.
какого размера костюм?
Сорок восьмого.
Снимайте.
Внимание. Всем сотрудникам службы
безопасности: занять свои места.
всем гражданским срочно явиться
в оперативный центр.
Я вас покидаю.
нет.
поднять по тревоге все силовые...
...ведомства - вооруженные силы,
полицию, по штатам и местные.
-если сми прознают, что мы упустили-
-придумайте. паника нам не нужна.
Скажите, что это беглый преступник.
Задействуйте все спутники слежения,
все беспилотные самолеты...
...все камеры на автострадах.
Используйте все ресурсы!
внимание: прибытие и отправление...
...всех поездов направления
пенн-Стейшн - Манхэттен отменяется.
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ
ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ
Просим всех пассажиров
соблюдать спокойствие и порядок...
...в этой непростой ситуации.
нарушители порядка будут
немедленно арестованы