От чего?
Он здесь.
Ваш чай, дедушка.
Спасибо.
и вы из них?
из кого?
Забудьте. Извините.
вы очень давно
не выходили на связь.
Я выполнял опасное задание.
-Это враждебная территория.
-Я заметил.
Я надеялся, что мне
удастся воззвать к их разуму.
Боюсь, что разум им чужд.
Я уже семьдесят лет живу среди них.
Я хорошо их знаю.
и?
Любая попытка утихомирить их
обречена на провал.
Они - разрушители.
Другими они не станут.
Это ваш официальный рапорт?
Вот в чем трагедия: они знают,
какая судьба их постигнет.
Они чувствуют это.
Но, похоже, они не пытаются
как-то исправить дело.
тогда - решено.
Я запущу процесс
как можно скорей.
Нам нужно все подготовить
для нашего отбытия.
Я остаюсь.
вы не можете здесь остаться.
Смогу и останусь.
-тогда вы погибнете.
-Я знаю.
теперь мой дом здесь.
Вы сами назвали
людей разрушителями.
Это так...
...но в них есть и другая сторона.
понимаете, я...
...я люблю их.
вот такая странная штука.
Я не смогу объяснить.
Я долгие годы проклинал судьбу,
забросившую меня сюда.
Человеческая жизнь трудна.
но близится конец этой жизни,
и я...
...почитаю за счастье, что...
...прожил ее.
-понял--
-никаких внезапных движений.
никаких агрессивных действий.
-Огонь не открывать.
-трасса проложена.
Локализующие панели на позиции.
Ждем вашей команды.
по моей команде...
...установить локализующие панели.
-три.
-Три.
-Два.
-Два.
Один.
Локализующие панели установлены...
... и мы все еще живы.
Служба 911. Слушаю.
Я видел на бензозаправке беглого
преступника, о котором сообщали.
-Можете его описать?
-Он был в машине-
ХАЙЛЕНДС,
ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
-Что у вас случилось?
-Я только что видела преступника.
-Вы можете описать машину?
-Серебристая, четырехдверная--
Требуются три машины для
поисков серебристой Хонды.
Отвечаю. Мы патрулируем
сады около--
НР-28, разберитесь.
приехали.
Остановитесь.
Хелен? Кто он такой?
-Друг.
-Что за друг?
подвинься. друг с работы.
Как его зовут?
Клаату.
-Клаату?
-Да.
Что за имя такое?
иностранное, кажется.
-ты никогда не говорила про него.
-Он недавно появился.
мы его просто подвозим.
Куда?
Сюда.
в лес?
посиди тут. Запри двери, хорошо?
И никому кроме меня
не открывай, ладно?
Я не шучу.
Хелен, что происходит?
Мы получаем изображения этих шаров
буквально со всех концов света.
-Кто из наших служб собрал данные?
-Никто.
Это из Интернета.
Это пришельцы?
нет.
Это наши.
Обыкновенные головоногие.
кальмар. осьминог.
Он мне не нравится.
Он странный, и
почему мы вообще его возим?
Сложный вопрос.
-Он что, поедет к нам?
-Нет. Нет.
А вдруг ты влюбишься, и
он тогда поселится у нас?
Нет, это не так, тут другое!
Не бойся, никто у нас не поселится.
Ну, сиди и жди его!
А я пошел домой.
Джейкоб.
Джейкоб.
Джейкоб!
Ну что ж ты делаешь?
Похоже, теперь эти шары улетают
таким же загадочным --
будем надеяться, что массовый исход
положит конец смятению и панике...
...охватившим весь мир.
Похоже, теперь на
месте остается только...
...тот гигантский шар
в Центральном парке.
Они испугались?
Они нас не боятся.
-Мне нужно в город.
-Нет, пока не скажете, что происходит.
-Вы это сделали?
-Да.
Джейкоб! Сядь в машину.
-Он один из них.
-пожалуйста, сядь в машину.
Сядь в машину.
Я должна знать, что происходит.
Эта планета умирает.
-Человечество уничтожает ее.
-так вы прилетели помочь нам?
нет, не за этим.
-Но Вы говорили о нашем спасении.
-Я говорил о спасении планеты.
вы спасаете Землю...
...от нас.
вы спасаете Землю от нас.
мы не можем рисковать сохранностью
планеты ради жизни одного из видов.
-Что это значит?!
-если погибнет земля, погибнете и Вы.
если погибните Вы, Земля уцелеет.
в космосе есть лишь
горстка планет...
...пригодных для существования
сложных форм жизни.
-Но вы не можете нас--
-Недопустимо, чтобы земля погибла.
вы не знаете нас!
мы изменимся и все это исправим!
мы наблюдали, мы ждали и надеялись,
что вы изменитесь.
-пожалуйста.
-Ситуация достигла критической