чем являетесь сейчас?
-Да.
-Ну, вот и ответ.
Вы говорите, что мы на грани
гибели, и Вы правы...
...благодаря этому возникнет
потребность измениться.
Мы эволюционируем только
оказавшись над бездной.
Это наш шанс.
Не отнимайте его у нас.
Мы близки к решению.
Что там?
Джейкоб! ты сможешь обуться?!
нельзя, чтобы его поймали.
-Что мне делать?
-переубедите его.
не с помощью доводов, а поступками.
Уехать не удастся.
Джейкоб.
Сюда! Он здесь!
-Сюда! Он здесь!
-ты что?!
-Что ты делаешь?
-пытаюсь помочь им!
-поэтому я их и вызвал!
-Что?!
-Я им позвонил!
-Джейкоб, ты что?!
мы не должны помогать ему.
-Джейкоб, я пытаюсь помочь нам.
-Нам надо его убить!
-папа так бы и сделал!
-ты все делаешь наперекор мне!
-если бы папа был здесь, он бы--
-Но его нет здесь! его нет!
Джейкоб.
Мы забрали женщину.
Возращаемся на базу.
-Вижу мужчину.
-Да, я вижу его.
Так, есть.
Прошу разрешения открыть огонь.
Разрешение дано.
Открыть огонь на поражение.
Слушаюсь.
Не убивайте меня!
Спасибо.
Я не знаю, где мы.
Я хочу домой.
пойдем.
-Он прилетел, чтобы уничтожить нас?
-его не остановить.
Мы спасемся только в том случае,
если он передумает.
Дайте мне поговорить с ним!
Вы так уверены, что он вас послушает?
Я в этом не уверена...
...просто думаю, что он мне доверяет
и прислушивается ко мне.
-Ситуация находится под контролем.
-госпожа министр.
генерал Квинн просит Вас срочно
пройти в зал для брифингов.
Ничего у вас не под контролем.
вы не знаете его возможности!
Но она ничего плохого не сделала!
Значит, они должны ее отпустить!
ты боишься того,
что останешься один.
Я и так один.
просто папа умер, вот я и оказался
на шее у Хелен.
понимаете?
Забыл. Вы - инопланетянин.
Вы ничего не понимаете.
все, порядок.
Стойте.
ваш рукав.
Выпустите!
-Открыть шлюз.
-Нет.
-Откройте дверь.
-Но теперь следует подать импульс--
-Наш протокол--
-Я решаю, что за протокол.
Откройте дверь! Выпустите меня!
-Выпустите меня!
-Включить бур.
Откройте!
-повторяю: включить бур.
-Выпустите меня!
Откройте дверь!
Выпустите меня!
Сэр, крепежи!
Откройте дверь! Откройте дверь!
выходы герметически перекрыты.
Отсюда не выйти.
Связь с разрядной камерой нарушена.
Спецгруппа! Огонь!
-Кто-нибудь уцелел?
-Нет.
в 0524 наши пилоты начали обстрел...
...центральной массы
ракетами "Сайдуайндер"..
-И?
-Она увеличивалась.
Куда эта масса движется?
во все стороны.
--о шаре, покидающем США--
-Доктор Бенсон.
-госпожа министр, прошу Вас.
Я не хочу умереть здесь. Мне хотелось
бы быть рядом с сыном.
Думаете, вы его убедите?
Думаю, стоит попытаться.
Что ж, идите,
но я ничего вам не обещаю.
Я преданна президенту.
Вам придется действовать в одиночку.
нет, не придется. я с вами.
-Удачи.
-Спасибо.
не работает.
Звони.
Это я. ты в порядке?
Со мной все хорошо.
Он рядом.
Хочет поговорить.
Да.
мне необходимо в город.
-Да.
-Я знаю, где можно встретиться!
Я считал, что вас надо убить.
Да, я это слышал.
-но я этого не хотел.
-разве?
Уже не хочу.
Ну, и что же с нами будет?
Я как раз задал себе тот же вопрос.
-Конец света!
-Удачи!
вот здесь! Здесь встречаемся!
идемте.
Быстрей! нам туда!
ЭНДРЮ БЕНСОН
ЛЕЙТЕНАНТ ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
вы же можете.
как того патрульного.
есть то, чего я сделать не могу.
но вы же все можете!
извини.
пожалуйста.
пожалуйста.
Джейкоб...
...смерть - это вовсе не конец.
во вселенной ничто не исчезает.
все просто трансформируется.
Оставьте меня.
-Это несправедливо.
-Да.
Да, это несправедливо.
-Он бросил меня тут одного.
-Нет, милый, ты не один.
И он тебя не бросил.
Я вижу его в тебе.
постоянно.
постоянно.
иногда мне невыносимо тяжело.
ты тоже тоскуешь?
не передать - как.
прости.
прости.
все хорошо.
Он хочет помочь нам.
в вас есть иная сторона.
Я это чувствую.
Это и есть конец?
Да.
А остановить можно?
Я не знаю.
Нужно, чтобы изменились
вы и ваш образ жизни.
мы можем измениться,
и вы это знаете.
пожалуйста.
просто дайте нам этот шанс.
попытаюсь.