точки.
-пожалуйста.
-Мы ликвидируем нанесенный вами...
...урон, и планета возродится.
Остановитесь. пожалуйста.
мы можем измениться.
решение принято.
процесс запущен.
О, ужас.
Это ничего не изменит, Хелен.
Даже если меня арестуют,
даже если убьют...
...процесс продолжится.
так, оба, руки на машину, живо!
-В машине ребенок?
-Да.
Это НР-28. Я на 67-ой автомагистрали.
Задержал объявленного ФБР в розыск.
С ним женщина и ребенок.
Жду указаний.
-140, поняли.
-пусть ребенок выйдет.
-пусть он выйдет из машины!
-Давай, Джейкоб.
так, вы с ним - туда.
А вы - я повторять не буду.
Живо руки на машину.
-только не трогайте его.
-не трону, если только он не -- --
Я сказал это не Вам.
Он ощутит боль лишь на миг.
-ты убил его! ты убил его!
-Джейкоб. Джейкоб.
-Дайте закончить.
-ты убил его!
-ты убил его! ты убил его!
-так, ну-ка, сядь.
Он убил его!
С ним все будет хорошо.
Я не понимаю.
Уничтожите всех - и при
этом спасли его.
Не желал ему зла.
Он был препятствием.
вы могли бы все остановить, верно?
если бы захотели.
Я пытался вас вразумить.
пытался переговорить с лидерами.
Это не наши лидеры.
если вы хотите поговорить с таким
человеком, я отвезу вас к нему!
позвольте мне вас отвезти.
Садитесь.
Может быть, собирали
образчики видов с нашей планеты?
Это не наша планета.
так он заявил мне там, в госпитале.
ковчег.
-простите?
-Это ковчег.
и остальные шары - тоже.
пытаются спасти как
можно больше видов.
если шар - это ковчег, значит,
вскоре случится....
потоп.
карл, мы здесь.
так, давай, раздевайся.
карл Томас Барнхардт
"Invеntаs Vitаm Juvаt
Eхсоluissе Pеr Artеs"
нобелевская премия.
За работу по
биологическому альтруизму.
так и лежала бы у него в столе,
если б я не вставила в рамку.
-ты устал?
-Немножко.
интересно...
...почти, но не так.
не надо.
Он будет доволен.
Он - один из них.
ты не должна помогать ему.
его нужно остановить.
Хотя бы сейчас...
...прошу, поверь мне.
и это возможно?
Шары приземляются по всему миру.
проходит мобилизация войск.
У меня к вам столько вопросов,
вы не представляете.
Бах.
Чудесная музыка.
выходит, мы не такие уж и разные.
к сожалению, это не так.
Маунт Уэзер разрядная установка
БЛЮМОНТ, ВИРДЖИНИЯ
-так это - машина или существо?
-Ни то, ни другое.
в каком смысле?
Это - гибрид на основе кремния.
Назвали ГОРТ: генетически
организованная робототехнология.
Вечно у вас аббревиатуры.
мы использовали все имеющиеся
методы диагностики.
но он непроницаем, поэтому
мы сделали попытку исследования...
...с применением алмазного бура.
-И?
-Бур сломался.
На починку с помощью
робототехники уйдут сутки.
полковник, мы не можем
ждать сутки.
Следует послать туда специалиста.
Нехватка продовольствия и топлива,
возникшая из-за попыток запастись...
...привела к массовым грабежам по
всей Азии и Южной Америке.
-Множество--
-Мятежи и массовые беспорядки...
...в таких городах, как Кантон
в Китае, в Лондоне и Чикаго...
...из-за недостатка основных
предметов потребления...
...топлива,
продовольствия и питьевой воды.
Многие считают, что шар
в Центральном парке является--
Хаос в штатах
Нью-Йорк и Нью-Джерси.
Полиция штатов разыскивает
беглого преступника...
...чье имя на данный момент не
оглашено.
Власти считают, он представляет
серьезную угрозу для общества...
...и просят сообщать любые сведения,
способствующие его поимке.
если вы заметите этого человека,
сразу же позвоните по этому номеру.
Но неужели у вас нет технологий,
с помощью которых можно...
-...как-то решить нашу проблему?
-проблема не в технологиях.
проблема в вас самих.
У вас нет желания измениться.
-так помогите нам в этом.
-Это стало вашей сутью.
Вы уничтожаете окружающий мир
так же, как и друг друга.
но каждая цивилизация рано или
поздно приходит к кризису.
-Большинство из них погибает.
-Ваша уцелела. Как?
Наше солнце угасало. Нам пришлось
эволюционировать, чтобы выжить.
Значит, лишь под
нависшей угрозой гибели...
...вы стали тем,