полицией.
простите. простите.
Мы стремимся обеспечить Вас
хорошим обслуживанием. Спасибо.
просим всех пассажиров
соблюдать спокойствие и порядок...
...в этой непростой ситуации.
нарушители порядка будут
немедленно арестованы полицией.
Да не дам я вам билет!
Не дам и все!
не толкайтесь!
-Я хочу билет.
-Я не--
-просто дай мне билет.
-не дам я тебе ничего.
Дай мне би--
Что с тобой такое?
Просим всех пассажиров
соблюдать спокойствие и порядок...
...в этой непростой ситуации.
Эй.
--и руководители государств
критикуют отклик со стороны США...
...на появление шаров.
Реакция национальных и религиозных
общин была различной.
Некоторые смотрят в будущее с
надеждой и сдержанным оптимизмом...
...но большинство религиозных общин
считают события апокалиптическими.
Многие участники молитвенных
собраний, состоявшихся почти в...
...каждом из крупных городов, видят в
шаре в Центральном парке...
...как предвестие начала новой эры,
или же конца свет.
Темы глобальной катастрофы и
предстоящего Армагеддона...
...доминируют в дискуссиях.
Руководители стран мира выразили
протест и заявили...
...что это открытие не является
собственностью США.
ты уроки сделал?
Занятия отменили
из-за инопланетян.
-говорят, это вторжение.
-Ну, это не так.
-Откуда ты знаешь?
-Знаю и все.
не поднимай!
-Джейкоб.
-Алло?
Будьте добры, Хелен Бенсон?
-тебя.
-Меж тем в Нью-Йорке и Нью-Джерси...
...ощущается нехватка бензина, так как
люди продолжают покидать места...
-Алло?
-Доктор Хелен Юенсон?
-Да.
-Я звоню с вокзала Пенн-Стейшн.
У нас Ваш пациент.
простите. Это какая-то ошибка.
Я доктор не того плана.
Подождите секундочку.
Он говорит, что у вас
его лекарство.
папа Бенедикт ХVI
подчеркнул--
Я скоро буду.
--насколько необходимы понимание
и спокойствие.
транспортная поЛиЦия
НЬЮ-ДЖЕРСИ
Вниманию всех пассажиров.
извините, простите!
мне звонили, я - доктор Бенсон.
Да. Ваш пациент - там.
позаботьтесь о нем.
Заберите его.
теперь он - Ваша проблема.
Мне нужна моя сумка.
Это черная сумка.
пункт регистрации эвакуирующихся
в двух кварталах, в той стороне.
Знаете, ведь я тогда
пошла на большой риск.
Это было ошибкой?
вы - друг нам?
Я - друг Земли.
не задерживайтесь.
продвигайтесь вперед.
привет.
привет.
так.
-Что теперь?
-поехали.
Спасибо.
поищите в кармане.
Во внутреннем кармане.
Сейчас налево.
До захода на цель следовать на
высоте две тысячи футов.
есть, сэр. Вас понял, сэр.
Всем внимание,
задание получено!
Цель захвачена на
автоматическое сопровождение.
госпожа министр,
они применят Риперов.
-поднять в воздух риперов!
-понял. высота: тысяча двести футов.
вас понял, поехали.
-Наземные аппараты включены.
-Взвести взрыватели на ракетах.
взрыватели на ракетах
"сайдуайндер" взведены.
-Он включился!
-Огонь! Огонь! Огонь!
-Ракеты перехвачены!
-Отступить!
-перегруппироваться для захода!
-Управление потеряно!
кто же тогда им управляет?!
"страйкер" два-восемь движется к
периметру, сэр! я потерял управление!
У кого-нибудь есть идеи?!
почему люди убегают?
Лучше вступить в бой!
Они не воевать прилетели.
Ну, их все равно надо
убить, на всякий случай.
-не говори так.
-папа так бы и сделал.
нет, он пытался бы
найти другой выход.
Он бы сражался.
-Я очень хорошо его знала.
-Я тоже - и подольше, чем ты.
вы согласны?
С чем?
надо бежать?
или надо вступить в бой?
-Ни то, ни другое.
-А что надо сделать?
вы ничего не можете сделать.
приехали.
припаркуйтесь здесь.
макдоналдс?
ты куда?
-Джейкоб, ты куда?
-В туалет.
где отец мальчика?
Он погиб.
как он погиб?
Он служил в армии.
Значит, мальчик хочет, чтобы его
отец-солдат был жив...
...и спас мир от инопланетян.
Мальчик хочет, чтобы его
отец был жив и все...
...инопланетяне тут ни при чем.
и он был инженером...
...а не солдатом.
Он туда строить отправился...
...а не воевать.
А где его мать?
Она умерла при родах.
Я вышла замуж за его отца,
а год назад он погиб.
Зачем вы здесь?
Чтобы спасти Землю.