подготовиться к экзаменам.
Что сука, обламалась?! Зато я чувствую себя отлично!
Это было начало.
Впоследствии, мы больше никогда
не слышали ее смеха.
На утреннюю зарядку становись!
раз, два...
268 дней до вступительных экзаменов
четыре, пять, шесть,
семь, восемь
раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, Присидания начинай.
раз...
Есть одна персона, которая не может
поддерживать общий ритм.
Начнем все с самого начала.
Ю-джин.
Вы можете прочитать следующее предложение?
Of course it's not easy for
everybody to say no,
to someone who...
Ужасное произношение.
Читай с начала.
Of course it's not easy
for everybody...
Снова.
Читай медленно, правильно выговаривая
транскрипцию слов.
Ю-джин.
Это не верное решение уравнения.
Начни с начала.
Снова решай его.
Какого хрена вы все на меня пялитесь?
Дерьмо!
Уберешь здесь все, что набросала.
Сделаешь так же чисто, как было.
Убирай, я жду.
Пожалуйста, продолжайте прием пищи.
Fuck.
Вот сука!
Гребанная сука, я прикончу ее.
Эй, что за шутки, вы кто такие?
Ты прекрасно знаешь, что
курение в этих стенах запрещено.
Там были какие-то люди.
Так ты утверждаешь, что это
они курили?
Они были в столовой и в корридоре.
там их было битком набито.
Что ты такое говоришь?
Как будто не знаешь, что все сейчас в учебном классе
и самостоятельно готовятся к урокам?
Черт, я видела каких-то учениц в прихожей
и на кухне.
Ю-джин, что с тобой случилось?
- Я серьезно.
- Ю-джин.
Мы все были в учебном классе.
С этого дня в ее жизни произошел надлом
и ситуация теперь только ухудшалась.
240 дней до вступительных экзаменов
Доброе утро, счастливчик!
Ю-джин, просыпайся. Пора на простроение.
Вставай, уже все выходят.
Мне насрать, отстаньте от меня.
хоть убейте - не встану.
Ю-джин все еще в постеле?
Да, мэм...
Хорошо, все идут на утреннюю зарядку.
На зарядку становись!
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь.
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь.
Начали приседания, раз, два, три,
четыре, пять, шесть, семь, восемь
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь.
Ты обязана подчинятся правилам.
Чьи-то всхипывания мешают всем
сконцентрироваться на занятии.
Давайте подождем, пока они затихнутr.
Теперь, внимательно слушаем с самого начала.
Вопрос №2, слушаем и переводим,
Подумай о ее настроении...
Затрахали!
Затрахали! Я больше
этого дерьма не вынесу!
Я так больше не могу!
Здесь происходит что-то странное.
Почему мне никто не верит?
Ю-джин, ты обязана быть в классе.
Да, здравствуйте.
Да, конечно.
У некоторых студентов случаются неприятности
на нервной почве из-за непривычной степени нагрузки.
Да, да...
Это период адаптации.
У некоторых... он занимает чуть больше
времени, чем у остальных.
Не стоит благодарности.
Мы проявим к ней максимум заботы.
Подождите, о чем это вы говорите?
Забота обо мне?
Я уезжаю немедленно!
Дайте мне поговорить с ней!
- Дайте мне сказать ей.
- Нет...
Отпустите меня!
- Пусти меня!
- Да... Я перезвоню вам попозже.
Я же сказала, что собираюсь уходить.
Что же вы делаете?
Ю-джин, успокойся.
Чтобы отпустить тебя, нам нужно
разрешение твоих родителей.
Существует определенная процедура.
Так что успокойся и сделай еще одну попытку.
Ты должна преодолеть свою слабость.
Гребаная сука.
Слабость? Чушь собачья...
Откройте дверь.
Откройте эту проклятую дверь!
Откройте!
Все должны быть в своих постелях.
Пожалуйста, расходитесь по своим комнатам.
Открой дверь!
Не могу сделать этого сейчас.
Почему не можешь?
У тебя есть ключи!
Уже поздно.
Время спать. Ходить по академии
сейчас против правил.
И грубить своему учителю,
также против правил.
Против правил?
Ты не врубаешься что ли?
Я собираюсь уйти от сюда сейчасже
Ю-джин,
ты хочешь остаться неудачницей?
Открывай!
Если ты не можешь преодолеть трудности здесь,
ты ничего не сможешь добиться в жизни.
ты хочешь постоянно терпеть неудачи?
неудачи? Самой