этой
ужасной школы-интерната.
А где твои родители?
У меня их нет. Я сирота.
Один банк в Лондоне
взял надо мной шефство.
Сейчас все банки закрыты.
- Почему она лает?
- Не знаю.
Пойдем, сейчас выясним.
Ничего особенного. Пошли.
Стой здесь.
Скорее, поедем ко мне на корабль.
Подожди здесь.
Поищем камни, чтобы
подложить под колесо.
Сьюзан!
Сьюзан!
Садись в машину!
-Жаль, что я не знаю французский.
- Я знаю!
Что он говорит?
Работа всех служб остановлена.
Работа всех служб прекращена.
Он будет в эфире
столько, сколько сможет.
Ясно.
...около четырехсот километров
к востоку от Нью-Йорка.
Все офицеры, экипаж и
пассажиры внезапно ослепли.
Если вы меня слышите,
пожалуйста, отзовитесь.
Вызывает "СС Мидлэнд".
СОС! СОС! Если
вы меня слышите,
пожалуйста, отзовитесь.
Вызывает "СС Мидлэнд".
СОС!
- Капитан здесь?
-Да. В чем дело?
Пассажиры в панике, сэр.
- Вы можете связаться с врачом?
- Нет, сэр.
Говорит капитан. Все
пассажиры, прошу внимания.
Никто на борту корабля
не может помочь вам.
Мы посылаем радиограммы
с просьбой о помощи.
Неминуемую опасность
представляет лишь то,
что вы можете случайно пораниться,
передвигаясь по кораблю.
Просьба всем оставаться
на своих местах.
Если кто-нибудь из вас
может видеть, хотя бы ребенок,
пожалуйста, подойдите
на капитанский мостик.
Говорит Париж.
Просьба всем государствам
прислать своих представителей
на чрезвычайное совещание.
Это Париж. Они созывают
совещание, чрезвычайное совещание.
Во Дворце Шаро де Шарот.
Говорит Париж...
Должны быть еще
люди, кто не ослеп.
Если бы мы могли
связаться с ними...
Вызывает рейс 356 из Кейптауна.
Прошу разрешить мне
экстренную посадку.
Земля, пожалуйста, ответьте.
Земля, пожалуйста, ответьте.
Земля, вы меня слышите?
Земля, вы меня слышите?
СОС! СОС! Земля,
пожалуйста, ответьте.
Земля, ответьте.
По-прежнему нет ответа, сэр.
Продолжайте.
Рейс 356 из Кейптауна.
Горючее почти на нуле, сэр.
- Когда оно кончится?
- В любой момент, сэр.
Пожалуйста, ответьте.
Земля, вы меня слышите?
Земля, вы меня слышите?
СОС, СОС!
Пожалуйста, ответьте, земля!
Я снова успокоила пассажиров,
сэр, но это ненадолго.
Они хотят знать, что происходит.
Я должна сказать им что-нибудь.
Скажите им...
Скажите им, что все в
порядке и волноваться не стоит.
Скажите им, чтобы
пристегнули ремни безопасности.
- Мы идем на посадку.
-Да, сэр.
Дамы и господа, пожалуйста,
пристегните ремни безопасности,
наш самолет скоро сядет.
Уверяю вас, что все под контролем.
Спасибо.
Пожалуйста, пристегните
ремни безопасности.
Пристегнете ремни безопасности...
...и, пожалуйста, не курите.
Все в порядке?
А пилот тоже ослеп?
Ослеп?
Ну что ты...
Ослеп?
Не паникуйте! Без паники!
Мы разобьемся!
Пожалуйста, сядьте!
Мы разобьемся!
Пожалуйста, сядьте!
Пожалуйста, сядьте!
Пожалуйста, сядьте!
СОС, СОС!
Пожалуйста, ответьте.
Том! Том, там одно из этих
растений, оно прямо там!
- Где?
- На скалах у бухты.
Возьми вот это.
Я пойду с тобой.
Держись позади меня. Еще не
хватало, чтобы меня убило растение.
Я думала, тебе все равно,
что с тобой случится.
Мне все равно.
Но я предпочитаю умереть
более достойной смертью.
Том, оно было здесь.
Я уверена, это здесь!
Пойдем. Вернемся в дом.
Все хорошо. Все в порядке.
Говорит Париж. Передаем
новости на английском.
В связи с катастрофами
по всему миру,
созыв чрезвычайного совещания
является невозможным.
В Париже сейчас опасно находиться,
поскольку миллионы
парижан стали беспомощными.
Это наш последний выход в эфир.
Здесь не осталось
зрячих. Ни единой души.
Радио не работает, Билл.
Билл, похоже, что мы потерялись.
Дай-ка я еще раз взгляну на карту.
Билл, смотри!
Слава всевышнему, мистер Кокер!
Но вы не мистер Кокер.
- Вы можете видеть!
- И вы!
- Вы живете где-то поблизости?
- В пяти километрах.
Покажите дорогу.
Мисс Дюран, слава небесам!
Мистер Кокер, это
мистер Мэйсон и Сьюзан.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
О, вы еще кого-то нашли!
Мисс