Кокер, это мистер
Мэйсон и Сьюзан.
Здравствуйте, мисс Кокер.
Они видят.
Отлично. Надеюсь, вы
останетесь и поможете нам.
Сколько у вас здесь слепых?
Около сорока. Но, должно
быть, вы страшно голодны.
Мы с сестрой
путешествовали по Франции.
И мы столкнулись с
машиной мисс Дюран.
Машины разбились в лепешку, но
никто серьезно не пострадал.
Тогда мы все приняли
успокоительное и проспали всю ночь.
Благодаря мисс Дюран, ее
поместье превратилось в приют.
Да, трагическая ирония судьбы.
Пострадавшие живы-здоровы,
а здоровые ослепли.
Ваша дочь уже клюет носом.
Пойдем, дорогая.
Спокойной ночи, папочка.
Сколько лет вашей
дочери, мистер Мэйсон?
Сьюзан мне не дочь.
Я встретил ее в Лондоне, и, похоже,
мы сильно привязались друг к другу.
Тебе совершенно нечего
бояться. Здесь все друзья.
Беттина, познакомься со Сьюзан.
Она сама из Англии.
Они только что приехали.
-Здравствуй, Сьюзан.
-Здравствуйте.
Я привела ее к тебе, потому
что здесь она чувствует себя
не в своей тарелке,
а ты говоришь по-английски.
Я зайду позже и подоткну одеяльце.
- Ты же можешь видеть!
- Откуда вы знаете?
Я наблюдательна, и
поэтому многое знаю.
По тому, как люди реагируют
на твое прикосновение,
можно о многом судить.
Спроси меня еще что-нибудь о себе!
- Скажите, сколько мне лет?
- Около тринадцати.
Мне только двенадцать.
- Но ты очень смышленая.
- И я так думаю.
Волнистые, светлые
волосы... Ведь так?
Верно.
И карие глаза?
Точно!
И у тебя хорошее чувство юмора.
Это легко понять, потому
что на твоих щеках
такие прелестные ямочки!
Я еще кое-что могу сказать тебе.
Мы с тобой будем
очень хорошими друзьями.
Я бы очень хотела, чтобы
вы остались и помогли нам,
пока все не вернется
на свои места.
За последние несколько
дней я повидал Лондон,
Париж и множество других мест.
Как было раньше,
уже не будет никогда.
Я тоже пытался
объяснить это мисс Дюран.
Я верю в лучшее, мистер Мэйсон.
Вера прекрасна, мисс Дюран.
Но для того, чтобы выжить,
нужно нечто большее.
Вы сомневаетесь, что мы выживем?
Только в одной Франции живет
пятьдесят миллионов человек,
и почти все они слепы.
Начнутся голод,
пожары, эпидемия чумы.
Кого бы ни постигло
подобное несчастье,
шанса на спасение не будет.
Думаю, нам лучше уехать отсюда
и отправиться в Испанию.
Вы уверены, что так будет лучше?
Нет.
Даже если и так, как
мы вывезем туда людей?
Никак.
Мистер Мэйсон, это
ведь просто бегство.
Послушайте, мисс Дюран, я просто
реально оцениваю ситуацию.
Если вы будете и впредь
закрывать глаза на факты,
ничего не предпринимая,
то бежите вы.
Возможно, вы передумаете.
Надеюсь, что вы со Сьюзан
решите остаться и помочь нам.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Она добрая и отзывчивая женщина,
только, кажется, слишком упрямая.
Свет снова включили!
Кто-то починил электричество.
Кто включил свет?
Наконец-то, мистер Кокер!
Жизнь входит в привычное русло.
Возможно, мне удастся
куда-нибудь дозвониться.
- Свет работает?
-Да, разве не здорово?
Алло!
Алло!
У вас ничего не
получится, Мисс Дюран.
Вы уверены?
Я подлил немного горючего
в дизельный генератор.
Пока оно не кончится,
у нас будет свет.
Но телефон мне точно
не удастся починить.
Оболочка корневой системы.
Приятно видеть, что ты
снова принялся за работу.
Уверяю тебя, что я даже и не
думал отдавать дань науке.
- Я просто хочу выжить.
- Мы выживем.
Черт побери, я ведь
даже не ботаник!
Так это растение или животное?
Понятия не имею.
Похоже, у него нет ни
центральной нервной системы,
ни кровеносной системы.
Как же оно тогда двигается?
Все растения двигаются.
Только они, как правило,
не отрываются от почвы
и не нападают на людей.
Мы могли бы выяснить,
как они это делают.
Возможно, мы даже найдем
способ, как с ними бороться.
Послушай тебе нужно
немного поспать.
На это нет времени.
Всего час.
А потом я разбужу тебя, обещаю.
Том, тебе действительно
нужно немного поспать.
А теперь засыпай.
Через час я разбужу тебя.
Том...
Оно