важная информация.
- Энди, прости. Я не смог удержать ее.
- Всё нормально.
- Давай посмотрим, что она нам принесла.
- Конечно. Ты идешь со мной?
Да. Я только что звонила в Калгари.
Там идет снег, тридцать
градусов ниже нормы.
- Ты просто стажер, запомни это.
- Но Энди похвалил меня.
Он просто шутил над тобой.
А теперь садись, делай свою
работу и не лезь на рожон.
- Я...
- Живо!
И если ты продолжишь ему мешать,
я лично прослежу за тем,
чтобы тебя здесь больше не было!
Посмотри на этот шторм, он поднимается.
15, 20 километров. Когда это закончится?
- Она сделала что-нибудь полезное?
- Ничего интересного.
Она сделала кучу ошибок и много
бессмысленных предположений.
Правда?
Компания "Грейтер Мидуэст Электрик"
Почти всё электроснабжение восстановлено.
Похоже, "Лексер" не обманул.
Еще бы.
- Митч, можно тебя?
- Конечно.
Понимаю, я не совсем на твоей стороне,
но хочу поделиться с тобой опасениями
насчет обновления компьютерной
системы для "Лексера".
- Рассказывай. Я слушаю.
- К нам попал вирус.
Митч, срочный звонок
от оператора из Форт Шэратон.
Подожди.
Спасибо.
Да?
Что? Когда?
Хорошо, я перезвоню.
Поздравляю, отработанные воды
реактора в Джарвише сброшены в реку.
- Они нарушили нормы безопасности.
- Определенно.
- Слушаю.
- Что там с вашим реактором?
- Привет, Митч.
- И это решение проблемы?
Ты прекрасно знаешь,
что я не могу давать комментарии.
Если они нарушают федеральные
правила эксплуатации,
то скоро Министерство юстиции
возьмет нас за горло!
Митч, я не буду обсуждать с тобой это.
Тогда я поговорю с твоим
любимым начальником.
Эй! Что с тобой?
Сегодня ты какая-то странная.
Нет, всё нормально.
Я знаю, что тебе нужно:
алкоголь, как и всем нам.
Но у нас мало денег.
Это не проблема. Мы скоро вернемся.
Эрик! У нас нет денег.
- Здравствуйте!
- Здравствуй.
- Брось мне, давай!
- Ловите!
Линдси, скорее! Беги!
Мерзавцы!
Классная выпивка.
Что вы сделали?
Сама сказала, что у нас
нет денег. Ну, мы и взяли.
Как вы могли пойти на такое?
Брось, это пустяки.
Полиции хватает и других проблем.
Ерунда!
Это будет нечто уникальное,
ребята. Высший класс!
Видите? Он идет к нам.
Давай, покажи нам, что ты можешь!
Мы хотим видеть тебя во всей красе!
Мы знаем о торнадо очень мало
в основном потому, что мало кто из тех,
кто был рядом, смог выжить.
Томми-сан! Томми-сан!
Не волнуйся, мама!
Мы ведь специально подъезжаем
к нему с юго-востока.
Торнадо любят северо-восточное
направление, за исключение этого.
Скорее в машину!
Надо подлететь ближе,
чтобы замерить скорость.
- Ну и силища у него!
- Черт, нас притягивает!
Похоже, Эми была права.
Здесь не место будущему отцу.
Я не могу быстрее!
Ради таких моментов стоит жить,
да? Вам понравилось?
Это он, Энди!
Это самый большой, самый мощный торнадо,
о котором мы даже и мечтать не смели!
Созвонимся позже.
Репортаж ведет Эми Харкин из Чикаго,
с места, которое было излюбленным
пристанищем жителей Чикаго,
пытающихся спастись от невыносимой жары,
которая обрушилась на нас в последние месяцы.
Девятый день
Но сегодня речь не об этом.
Берег реки близ атомной электростанции
Джарвиша превратился в место катастрофы.
Выброс сверхгорячих отходов производства
привел к гибели многих тысяч рыб.
Рядом со мной стоит один
из местных жителей.
Мистер Кригер, расскажите,
как это случилось?
Сначала я почувствовал запах.
Он просто сшибал с ног.
Затем я посмотрел на реку, и она кипела,
как вода в огромной кастрюле.
Я всегда говорил, что у нас под боком
находится второй Чернобыль.
Благодарю вас, мистер Кригер.
Классный репортаж. Отлично.
- Полагаю, Уолт вырежет слова про Чернобыль.
- Ради бога, я не возражаю. Какая разница?
- Это крупная промышленная катастрофа.
- Спасибо, я догадался.
Сейчас людей беспокоит только одно: жара.
- Думаешь, это сойдет нам с рук?
- Не стоит зря волноваться.
- Ребекка, это твоя работа.
- Какова наша позиция?
Произошла авария,
связанная, разумеется, с непомерно
растущим спросом