дешевое,
ненадежное решение.
В ближайшее время существующие
источники энергии
нанесут крупный ущерб окружающей среде.
Нефть, к примеру, стоит
дешево, но она опасна.
А модернизация заводов
стоит слишком дорого.
Но ядерные реакторы представляют
еще большую опасность.
В то же время существующая
система безопасности
не позволяет нам дать гарантии того,
что злоумышленнику не удастся проникнуть
в центр управления реакторами.
А если это произойдет,
он может сделать всё, что угодно,
например, отключить подачу
электричества в любой точке,
которую обслуживает подающая станция!
И в настоящий момент мы не сможем
предотвратить вторжение в систему,
поскольку у нас отсутствует
надежная система криптографии,
которая должна защищать пароли для входа.
Необходимо нанять штат экспертов
для круглосуточного наблюдения
за системой безопасности.
Центр слежения за погодой,
Норман, штат Оклахома
Извините, мне надо
поговорить с Крисом.
- Есть минута?
- Конечно.
Я все ещё твой начальник, по крайней мере,
на ближайшие двое суток, так?
Да. Формально.
Нет. Не формально.
Фактически я твой босс.
Я просил тебя оценить
работу новой сотрудницы.
- Энди, она просто девчонка.
- Ты работаешь на меня, Крис. Ты понял?
Я просил тебя, а ты ничего не сделал.
Я случайно взглянул на ее работу.
Думаю, это важно.
Тебе она просто понравилась, вот и всё.
Сделаем вид, что я этого не слышал.
Говорю тебе в последний раз.
Пока я здесь, мы будем играть
по моим правилам.
- Ты меня понял? Ты понял?
- Да.
- Ты меня понял?
- Да.
Сабрина Роджерс!
Да?
Через десять минут
проведешь совещание
по движению арктического циклона
для всего персонала.
- Что?
- Через десять минут!
Ты сядешь в первом ряду,
будешь записывать.
Что-то не так.
Такая температура
наступает не раньше декабря.
Это ненормально.
Может быть, у нас
барахлит оборудование?
Вряд ли, надо еще раз
проверить все показания.
Вас понял.
Вас понял. Конец связи.
Джеф трижды измерил
температуру циклона.
В верхних слоях она на тридцать
градусов ниже нормы.
Температура озер на тринадцать
градусов выше нормы.
- При таких условиях погиб Эдмун Фитцжеральд.
- Но это было в декабре, а сейчас август.
Значит, вся эта система,
о которой ты нам подробно рассказала,
движется в район Великих озер.
Серьезно?
Конечно. Это очень серьезно.
То есть в течение двух суток ураган
страшной силы может обрушится на Чикаго?
Если циклоны объединятся,
это будет не просто ураган.
Это будет супер-шторм.
Ничего хуже я еще не встречал.
Погодный спутник "Анстар"
В чем дело?
Я и сам хотел бы знать.
Что с мамой и папой?
О чем ты?
Они не разговаривают друг с другом.
Мама два раза плакала.
Думаю, это не наше дело.
Это что-то серьезное?
Скажи мне, скажи.
- У них возникли проблемы.
- Какие проблемы?
Возможно, они разведутся,
а мы останемся одни.
Мой парень - уголовник.
И я хочу бежать в Калифорнию
и жить на пляже.
И в настоящий момент мы не сможем
предотвратить вторжение в систему,
поскольку у нас отсутствует
надежная система криптографии,
которая должна защищать
пароли для входа.
Что это за бред?
Подожди, хорошо?
Компании приближают катастрофу.
Они думают только о сокращении издержек.
Но погоня за прибылью приведет
к краху всей системы.
И простые люди должны это понимать.
Электроэнергия стоит недешево.
Вы понимаете, что в день люди
платят за электричество меньше,
чем за гамбургер с кока-колой?
И там еще много подобного материала.
Мы можем сделать из этого недельный репортаж.
Мне кажется, он просто
не в ладах с начальством.
- Я ему не верю.
- Ты шутишь?
Он главный специалист по компьютерной
безопасности! Он знает, о чем говорит!
У нас не научный канал!
Я не хочу сражаться с армией
адвокатов "Лексера".
Ради кого? Обиженного сотрудника?
Ты боишься! И дело тут
вовсе не в его словах!
Ты просто не готов публично
обвинить "Лексер"!
Эми, не надо.
Когда станешь главным
редактором телеканала,
а тебе в спину будут дышать
крупные компании,
готовые