скорее.
Да брось ты. Ты просто
завидуешь мне, вот и всё.
Вижу близнецов, Энди!
Два торнадо идут бок о бок!
Томми, послушай.
Зачем тебе там оставаться?
- Оно того не стоит. Уходи оттуда.
- Тройня! Три торнадо!
Томми, послушай. Томми?
Такого еще никто не видел!
- Что случилось?
- Худший вариант.
Два монстра встречаются над Чикаго.
Джейсон знает в этом городе каждую улицу.
Не могу дозвониться,
у нее выключен телефон.
Она сильная женщина.
Думаю, всё будет хорошо.
Что хорошего можно сделать,
когда тебя заперли в лифте?
Наверняка, этот ураган разрушит
до основания множество зданий.
Черт!
Думаю, Джеф позвонил Эми.
Она найдет нас.
Мы с ней вместе ехали в этом лифте.
Она так похожа на мою дочь,
а я скучаю по ней.
- Это вполне нормально.
- Она зовет меня к себе в Лондон.
Езжайте. Будете заниматься искусством там.
Мне нужна полная свобода.
Но вы не обязаны зависеть от нее.
Просто вы станете ближе друг другу.
Господи, что это?
Джеф говорил о мощном шторме.
- Он больше ничего не сказал?
- Нет, нет.
Хелен, что вы от меня скрываете?
- Сколько людей осталось без света?
- Примерно тридцать пять миллионов.
Они могут остановить процесс?
Под угрозой находятся
все штаты, кроме Техаса.
- Это был расчетный риск.
- Да, но это случилось при моём участии.
Осторожно!
Гарт, можешь это подержать?
- Хорошо.
- Не дави.
- Ты смог найти нас.
- Не болтай. Береги силы.
- Такая вежливость ни к чему.
- Хорошо. Заткнись.
Сюда едет мой муж.
Помогите мне отнести дочь в супермаркет,
и вы сможете пойти домой.
Я помогу вам. Разрешите.
- Нам нужны бинты.
- Сейчас.
Что-то слишком шумно.
Это старое здание, оно выдержало
уже не один десяток штормов.
Сколько лет этим кабелям?
Их не меняли, по крайней мере,
лет двадцать. Господи, это опасно.
Не запугивайте себя.
Мы между первым и вторым этажом.
Если они упадут на нас!
- А теперь вы пугаете меня.
- Хорошо. О чем я говорила?
Да, это здание очень старое.
Господи. Я пережила много штормов,
но такое вижу впервые.
Не будем волноваться.
Эми придет и вытащит нас.
- А если мы тут умрем?
- Лора, не надо.
Сюда.
Спасибо. Вы можете идти.
Мне очень больно.
Потерпи. Собери силы.
Скоро приедет папа.
- А если он не сможет?
- Он приедет. Я знаю.
Тут есть аптечный киоск.
Хорошо. Надо ее перевязать.
- Где находится банк?
- Наверху!
Джейн?
Джейн!
Давай, съешь их. Вот так.
- Мы больше не можем ждать.
- Здесь безопасно.
Ей нужен врач.
Гарт?
Джейн?
Иди!
Всё хорошо.
Папа!
Папа!
Где мама?
- Они внизу.
- Идем.
Доченька, папа с тобой.
Всё будет хорошо.
Мне уже лучше.
- Прости. Прости меня.
- Надо скорее уходить.
- Джейсон, помоги мне.
- Конечно.
Идем.
Пойдем.
Скорее, у нас нет времени.
Держись!
Поедем на нашей машине!
- Надо забрать пленки и камеру.
- Я справлюсь. Идите.
- Ты уверен?
- Да.
Мне надо взять пленки.
- Алло?
- Эми, слава Богу!
- Джеф! Где ты?
- Недалеко.
- Эми, Лора застряла в нашем лифте.
Она забрала вещи.
Я была там. Она у родителей.
Нет, она застряла в лифте!
Вытащи ее и отвези в больницу.
Все врачи были эвакуированы.
Больницы закрыты.
- Что?
- У нее родовые схватки?
Да, уже начались.
Она родит в любую минуту.
Так, слушай. Найди ее, будь рядом,
включи телефон и жди моего звонка, понятно?
Зачем?
Постараюсь приземлиться
и забрать вас. Жди звонка.
Ух ты! Вот это класс!
Это ураган шестой категории. Надеюсь,
укрытий в городе хватит на всех.
Да. Их там много.
Давай, Томми. Возьми трубку.
Ну же. Томми, ответь, ответь!
- Джеф, она найдет ее.
- А если она не успеет?
Понимаю, это безумие,
но он хочет приземлиться, забрать
нас отсюда и доставить в больницу.
Митч, ты должен!
Берегись!
- Далеко еще?
- Через три квартала!
Папа, осторожно!
Вам будет что рассказать своему сыну.
Кстати, вы выбрали ему имя?
- Мы назовем его Шторм.
- Серьезно?
- Пусть будет оригинально.
- Уж куда оригинальнее.
Его отец - ловчий штормов.
А мой муж, его звали Лоренцо.
Красивое имя, очень. Да?
- Поэтичное?
- Да!