-министру
или в Главное полицейское управление?
Почему именно в наш
богом забытый участок?
Придержи язык.
Подождите. Можете перемотать
немного назад?
Где тут кнопка перемотки?
Которая из них?
Дай мне, Старик.
Вот. Парень, который снимает,
виден в зеркале.
Вы правы.
Слишком темно, не разглядеть.
Я его уже видел.
Точно, он в списке экстремистов.
Ты уверен?
Да, но не помню, как его зовут.
Хорошо. Большой Перец, Парик,
проверьте по списку.
Коротышка, Толстяк, расспросите охрану,
сопровождавшую транспорт.
Тонко, отнеси это в лабораторию.
Не утруждайтесь.
Меня зовут Хатта, я из Управления
национальнй безопасности.
Вы, наверное, господин Мэндо,
глава отдела расследований.
Так и есть.
Это он.
Самый молодой директор
в истории Управления. Сноб.
Ты на него досье собирал, что ли?
Это дело затрагивает политиков
самого высокого уровня.
Теперь оно переходит к нам.
Немедленно отдайте
все доказательства.
Но ведь не зря
преступники прислали этот диск
именно в полицию?
Обещаю вам, Управление изучит
все детали этого дела.
Это приказ сверху.
А вы лучше занимайтесь клубами
и успокаивайте буйных клиентов.
Как это понимать?
Это он.
Тэцуя Хебинума, 53 года.
Один из основателей антияпонского
вооруженного фронта
под названием "Клык Азии".
Подозревался в нескольких взрывах
полицейских участков,
но ни разу не был обвинен
из-за отсутствия доказательств.
Он преподает физику
в одной токийской школе.
Так он учитель?
Тонко, собери информацию
о радикальной группе,
которую он основал.
Хорошо.
- Большой Перец, мы идем в школу.
- Ладно.
Господин Хебинума -
уважаемый учитель.
Я даже представить не мог,
что он на такое способен.
Ни за что на свете.
Вы же не знали, что в прошлом
он был экстремистом.
<Тэцуя Хебинума>
У нас нет возможности узнать
о политических взглядах каждого учителя.
Он успешно руководил
школьным клубом физиков.
Клубом физиков?
Да.
Знаете, они там говорят о нейтронах
и тому подобном.
Я плохо в этом разбираюсь.
Результаты исследований наших школьников
хорошо оценены в университетах.
Можете рассказать поподробнее?
Директор, им лучше встретиться
со старшей в клубе, Наказато.
Вы правы.
Наказато?
Она отличница.
Ее исследования настолько выдающиеся,
что американский университет
предоставил ей стипендию.
<Лаборатория физики>
Рёко...
Нет, меня зовут Ёко.
Ёко Наказато.
Я - глава клуба физиков.
Парик-сан?
Здравствуй, я - детектив Генда
из участка Ханамагари.
Здравствуйте.
Мы хотели бы расспросить тебя
о господине Хебинуме.
Ты замечала что-нибудь
в последнее время?
Ничего особенного.
Он был добрым, заботливым -
как всегда.
Ничего необычного?
У него была аллергия.
И изо рта пахло.
Видно, десны больные.
Еще что-нибудь?
Знаете, что?
"Холодный ядерный синтез"
Я нашла записку в одной из книг.
"Может ли огонь Прометея
быть с Гадесом".
"Hot Lip".
Что это значит?
Не знаю.
Он был забывчивым
и везде оставлял записки.
Где ты ее нашла?
Между страницами 135 и 136 в этой книге,
"Холодный ядерный синтез".
О чем написано на этих страницах?
О радиоактивном веществе уран-235
и как создать небольшие
взрывные устройства.
Немедленно отправлю это
в лабораторию.
Да.
Спасибо за помощь.
Детектив.
Почему вы назвали меня Рёко?
Ты похожа на девушку,
которую я знал.
Рёко - имя моей мамы.
Вы с ней знакомы?
Как ее девичья фамилия?
Симазаки.
Рёко Симазаки.
Парик-сан, мы идем?
До свидания, детективы.
До свидания.
Раз носишь ты парик,
им голову покрыв,
Эмоции свои
прятать ты привык.
Город - давка, суета
и разбитые сердца.
Здесь кругом обман и ложь,
лишь страданья тут найдешь.
Отбрось свои печали
и сбрось свой парик.
И радость к тебе
вернется в тот же миг.
Любовь и мечты
сдерживать не нужно.
Раз носишь ты парик,
ты словно за стеной.
Но все не так уж плохо,
не плачь и не ной.
Стань новым человеком
и отпразднуй с шиком.
А снимешь ты его,
когда придешь домой.
Печалиться не надо,
у тебя же есть парик.
Но ничто не вечно,