можно быстрее
добраться до Хемингфорда.
Выходите на дорогу
и не сходите с неё. Поняли?
Надо пройти мимо
насосной станции.
Это он.
Он пришёл за мной.
Он пришёл за мной.
Он пришёл
приветствовать меня.
Я здесь, господи!
Я здесь, господи!
Я готов!
Возьми меня, господи!
Твоя воля, господи!
Я готов!
Я всё сделал верно!
Клянусь!
Клянусь!
Я сделал всё,
что ты велел!
Нет! Нет!
Нет!
Нет!
Вики, сюда, беги к амбару!
Схватить его!
Вики, убегай отсюда!
С вашими родителями
было то же самое? Да?
Только потому, что какой-то
ублюдок возомнил себя святым...
...и изрекал приказы божьи?
Какой бог может велеть детям
убивать своих родителей?
Отвечай мне, парень.
Вы слышали об этом
до Исаака? Слышали?
Не могу поверить,
что вы так слепы.
Возможно, вы так долго
слушали этого святошу,..
...что перестали понимать
смысл его речей.
Он заблуждался.
Религия без любви...
...и сострадания -
это фальшь!
Это ложь!
Вы этого хотели?
Это вам велел ваш бог?
Я так не думаю.
Схватить его!
Остановите его!
Убейте его!
Малахия!
Исаак!
Он хочет взять тебя,..
...Малахия.
Тебя тоже.
- Вики?
- Берт!
Сюда!
- Ты в порядке?
-Да.
Пригнись.
Попробуй найти помощь
и закрой эти двери. Быстро!
- Рудольф, Роберт, сюда!
- Что нам делать?
Я не знаю.
Если бы я знал,
я бы сказал тебе.
Это Тот, Кто обходит ряды.
Может, попытаемся
выбежать на дорогу?
Думаю, здесь мы
в большей безопасности.
Иов! Кто-нибудь пытался
убить этого монстра?
Кто-нибудь из взрослых, ваших
родителей, до того как их убили?
- Человек в синем!
- Кто такой человек в синем?
- Что он сделал?
- Офицер Ходжкисс.
Я же говорил вам.
Он пришёл сюда после того
как поговорил со священником.
Он читал страницу,
вырванную из библии,..
...а потом пошёл
на перегонную станцию.
Что он читал из Библии?
Что это было? Ты знаешь?
У тебя есть эта страница?
Быстрее, где она.
''И дьявол, что обманывал их,..
...был низвергнут
в озеро огня и серы.
Где зверь и лжепророк...
...будут мучиться день и ночь...
...до скончания веков''.
Что это значит?
Иов, что делал человек в синем
на перегонной станции?
Он взял шланг и пытался
раскрутить его.
И что его остановило?
- Малахия.
- Малахия.
Озеро огня. Огонь!
Он собирался сжечь поле.
Точно. При помощи
перегонной станции.
- Как?
- Неважно. Неважно.
Дети, принесите мне как можно
больше шлангов. Быстрее!
Иов и Сара. Найдите бутылку.
Стеклянную бутылку.
Быстро! Давайте!
Вики, иди сюда!
Не подходит.
Где-то должен быть
соединитель.
Попробуй этот.
Кто-то должен
держать его здесь.
- Хорошо.
- Нашли?
Молодцы.
Вики, попробуй найти
плотную тряпку.
Иов, иди сюда.
Эй, это не тряпка.
Пусть они держат вот это.
Открывайте, когда я буду
вон там. Хорошо?
Хорошо. Берт.
Береги себя.
Я люблю тебя, Вики.
Что ты здесь делаешь?
Возвращайся в амбар.
Быстрее! Иди! Ну же!
Давай!
Извините!
Иов! Беги к крану!
Быстрее!
Иов! Ты знаешь,
что с ним делать?
- Поворачивать!
- Что?
Поворачивать!
Нажми кнопку сверху!
Пора!
Есть!
- Хватайте бутылку!
- Хорошо!
Иди сюда. Зажигаем.
Иов!
Вернись! Иов!
Иов!
Беги! Быстрее! Иов!
Вот бутылка! Бросай её!
Пора!
Бросай! Бросай!
Берт!
- Иов!
- Берт!
Иов!
- Вики!
- Сара!
Вики!
Иов! Иов!
Смотрите! Смотрите!
Уходим, быстро!
Он мёртв?
Думаю, да.
- Тогда почему мы бежим?
- Просто бегите.
Где ты нашёл этого парня?
Хемингфорд в 19 милях?
Мы пойдём пешком?
- Конечно.
- Ты уверен, что выдержишь?
Я да, а ты? Ты в порядке?
Справлюсь. Я знаю
отличного врача.
Поверить не могу.
Ревнуешь?
И что будем делать
с этими детишками?
Не знаю. Хотите
побыть с нами пару дней?
Может, неделю?
- Хорошо.
-А может, месяц?
Нет.
Ладно, ладно.
Я возьму карту.
- Чужак! Нет!
- Господи!
Ты должен умереть!
Бог мой.
Она вырубилась.
- Что будем делать теперь?
- Пошлём ей открытку из Сиэтла.
Нам пора убираться отсюда.
КОНЕЦ