выпускников колледжей!
Нет места для тех,
кто смотриттелевизор.
- Нет места для обязательств!
-Аминь!
Да ладно.
ГЭТЛИН 7 МИЛЬ
Вот она.
Кто её туда запихал?
Это не я.
Похоже, вот эта
идет на Гранд Айленд,..
...а эта пересекает до шоссе.
А где этот Гэтлин,
мы же видели указатели.
Его здесь нет.
Как это? Должен быть.
Осторожно!
Погоди. Дай посмотреть.
Не дёргайся.
- Там?
-Да.
Небольшой удар. Не волнуйся.
Это было животное?
Пойду посмотрю.
Оставайся здесь и успокойся.
Давай, парень.
Господи...
Он...
Да.
Господи!
Спокойно, без истерик.
Не смотри на него.
А теперь послушай меня.
Здесь что-то не так.
Я хочу, чтобы ты вернулась
в машину и подождала меня там.
Поняла? И закрой двери.
-Зачем? Куда ты идёшь?
- Расскажу, когда вернусь.
Сделай то, что я сказал.
Берт?
Берт!
Берт!
Берт!
Мне так жаль.
- Вики, ну же.
- Берт!
-Успокойся.
- Я наклонилась,..
...а он...
Всё в порядке, поняла?
Всё хорошо.
Понимаешь?
Хорошо.
Молодец.
Мы с Сарой играли
в нашем старом доме.
Мы часто там играем.
Малахия сказал,
что этого делать нельзя.
Думаю, это потому, что его
никогда не приглашали в игры.
Когда я вырасту,..
...я буду самым богатым в мире.
- Я тоже.
- Нет, не будешь.
- Почему?
- Потому что им буду я.
- Я буду первой.
- Не будешь.
- Буду.
- Нет.
- Буду.
-Ладно, и как?
Семь.
Раз, два, три, четыре,..
...пять, шесть,..
...семь. Воттак! Видишь?
Двести долларов.
Ну нет, Иов.
Сколько?
13 тысяч сотен долларов.
13 тысяч сотен долларов?
Ладно, две тысячи.
Я так и думал.
Сто, двести, триста...
У меня есть идея.
Давайте представим,
что этот парень - Исаак,..
...и мы посадим его в тюрьму.
А если он выберется оттуда
со свободной картой?
Какой картой?
Думаешь, это
несчастный случай?
- Сельский механизм?
- Вряд ли.
Его горло было перерезано.
Он был уже мёртв,
когда стоял на дороге.
Как думаешь, тот, кто
его убил, видел нас?
Мне казалось, за нами наблюдают.
Возможно.
Кровь начинает сворачиваться
через 4 минуты.
Когда я подошёл взять чемодан,
кровь ещё была свежей.
- Он всё ещё мог быть там!
- Я не мог оставить его там.
Вдруг в нём разгадка?
Давай откроем.
Нет. Нужно найти
где-нибудь телефон.
ГЭТЛИН 4 МИЛИ
Малахия привёл нас
прямо к Исааку.
Он убедил его, что нас
следует наказать,..
...потому что мы неверующие.
Но нас простили, потому что
мы были в кукурузе в тот день,..
...когда появился
''Тот, кто обходит ряды''.
Малахии это не нравилось.
У него было много проблем.
Я нашёл этих двоих
в одном из старых домов.
Они играли в какую-то игру.
Слушали музыку.
И ещё вот это.
Они уже здесь.
У тебя есть дар видеть.
Это благословение, дитя моё.
Я видел эту машину на дороге.
Иди к старику.
Убедись, что он никому
ничего не расскажет.
А что с этими двоими?
Отведи их туда, где они были.
Они играли в игрушки и слушали
музыку. Это запрещено.
Не спрашивай меня, Малахия.
Я поступаю согласно его воле.
Похоже, мы заблудились.
- Ни одной машины.
- Скоро будем в Гэтлине.
Думаешь, он там жил?
Возможно, мы этого
никогда не узнаем.
Думаю, мы должны его открыть.
Хорошо.
Послушаем новости.
Надоела эта чушь.
Что там?
- Господи Иисусе!
-Далеко от этого.
Похоже на примитивное
народное творчество.
По-моему, это отвратительно.
Сардж, принеси № 6.
Чёрт! Лучше № 8.
Ну же, мы не будем
сидеть тут целый день.
Молодец.
Сейчас починим трансмиссию.
Затем займёмся радиатором.
Чёрт, эта дорога скоро
превратится в шоссе.
Уже третья машина за месяц.
Мы знаем, что делать, не так ли?
Лучше убрать этот чемоданчик.
Я сейчас вернусь.
Привет, у нас...
Бензина нет.
- Мне не нужен бензин.
-Дизельного тоже нет.
Вы не поняли. Мне нужно...
Туалеттолько для покупателей.
- Мне нужен телефон.
- Телефон? У нас неттелефона.
Сардж.
Сардж, угомонись.
Вам придётся доехать
до Хемингфорда.
Это около 19 миль отсюда.
А Гэтлин?
В Гэтлине ничего нет.
В Гэтлине ничего нет?
В Гэтлине живут очень
религиозные люди.
Они не любят приезжих. И телефона
у