не в ее пользу, и
все ее покинули.
Ей пришла в голову
единственная мысль,
как она можетзащитить
себя в данной ситуации.
После того, как она
обратилась за помощью
к своим старым друзьям
-детективным романам.
КУоллесу, Майку,
Спилейну и Агате Кристи.
Тальк!
Да, именно тальк
способен был помочь ей.
На коварном белом тальке
легко поскользнуться,
особенно если ноги
угодили в цепкую ловушку
веревочного лабиринта.
Да, возможно, несколько
наивная защита,
но, может, именно поэтому
ее трудно предугадать.
К счастью, убийцы
не читаютдетективы,..
да и ктомуже, роман
"Ужасная веревка Арианны",..
из которого она почерпнула эту идею,
только вышел в Филадельфии
и еще не мог быть
переведен на итальянский.
Кто здесь кричал?
А вы кто такой?
Да что здесь такое?
Какая-то ловушка?
Что вы несете?
Какая ловушка?
Дайте пройти.
Да пропустите же! Нора! Нора!
Его загипсованный палец
был на совести Норы.
Даже красота Рима,
которую доктор Басси
изо всех сил старался ей показать,
была неспособна
развеять сомнения Норы.
Она вела себя, как обыкновенная
американская туристка,
но ее подсознание
продолжало работать.
Каждую минуту.
Чудесный был день.
Но, клянусь, после него у
меня в голове такая путаница,
что я не смогу сказать, в
чем разница между Колизеем
и, скажем, Виа Венито.
Раз завтра вы заняты,
я отправлюсь в музей.
- В Капитолийский музей...
- Очень хорошо.
...а потом, возможно, пойду...
Все это очень интересно, но,
учитывая некоторые обстоятельства,
вам не следовало бы
разгуливать в одиночестве.
Вы за меня беспокоитесь?
Что, по-вашему, может
со мной случится?
Послушайте, Марчелло, уверяю вас,
я навсегда покончила с
криминологией и убийствами.
Сейчас меня, как
и обычную туристку,
интересуеттолько созерцание
достопримечательности.
Поэтому не волнуйтесь.
При случае навестив меня, вы
больше не рискуете оказаться
в моей веревочной ловушке.
- Но на самом деле я...
- Я вам обещаю.
Это никогда не повторится.
Знаете, с вами уже случилась
беда, вы так беззащитны и одиноки,
что я просто обязан
позаботиться о вас...
Как видите, я не
такая уж и покинутая.
Простите, мне нужно
ответить на звонок.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
До свидания.
Пока.
До свидания.
- Сколько с меня?
- Пятьсотлир.
- Возьмите.
- Спасибо.
Идите дальше, синьорина.
Не бойтесь.
Идите, милости прошу.
Вы должны достичь конца
коридора, где встретитесь со мной.
Придется простить меня,
что я не иду к вам навстречу,
но, к сожалению, я не могу ходить.
Продолжайте движение.
Надеюсь, вы послушались моего
совета, и за вами никто не следует.
Нужно быть осторожными,
очень осторожными.
Особенно, если ты
слишком много видела,..
и твое имя начинается
с буквы "Ди".
Нет!
Нет! Оставьте меня!
Отпустите меня!
Нет!
- Марчелло?
- Вы что, с ума сошли?
Марчелло, уйдем отсюда скорее!
Там кто-то есть.
Можно узнать, что
вам здесь понадобилось?
Мне кто-то позвонил и сказал:
Вам не померещилось.
Приходите, я расскажу вам правду.
Ну вот, вы опять за свое!
Это вы все не так понимаете!
Осторожно!
Итак, вы сказали, что здесь
был человек, правильно?
И где же он?
Говорю вам, он был здесь.
Он говорил со мной.
- Не верите мне, да?
- Я этого не говорил.
Марчелло!
Что это?
Смотрите!
Эта штука, возможно,
докажет, вашу правоту.
Продолжайте движение.
Надеюсь, вы
послушались моего совета,
и за вами никто не следует.
Нам нужно быть осторожными,
очень осторожными.
Особенно, если ты
слишком много видела,..
и твое имя начинается с буквы "Ди".
Наконец-то, хоть на этот
раз, у нас что-то есть.
Теперь вы мне верите?
Но если бы я убежала,
все бы снова сказали,
что я все это выдумала.
По вывеске над главным
входом можно узнать,
кому принадлежит квартира.
Это некий тип, проживающий
в гостинице Стеллета
по фамилии Ландини.
Как как? Ландини?
Ландини... Эта фамилия
мне знакома.
Где-то она мне уже попадалась.
Может, в ваших
итальянских газетах?
Ну конечно!
Он еще писал обо всех