перерыв.
Кому-нибудь чашечку чая?.
Я думал, ты ему уже сказала.
Я скажу ему сегодня ночью.
Или оставлю ему письмо
С Рождественским подарком.
Что?. Ты думаешь это слишком
бесчувственно?.
Он пренебрегал мной.
Да, наверное ты права. На самом деле
Можешь даже не сообщать о том, что уходишь.
O, Большое спасибо.
Нет, Я имею в виду, Я уверен,
Он витает в облаках.
Я расскажу ему всё этой ночью.
Олинда...
Я бы чувствовала себя намного
увереннее в таком костюме.
Это привело бы к тому, что весь
Центр Лондона вибрировал до тех
пор, пока ты бы не остановилась.
Не нужно быть таким жестоким.
Мне кажется, ты великолепно выглядишь.
Так мило с твоей стороны, Реймонд.
Но Альберт прав.
Ты должен танцевать с сексуальной
молодой штучкой, такой как Олинда.
Кэти...
Что случилось?.
Всё в порядке?.
Нет, не в порядке.
Это может вызвать небольшой шок...
Опять твой отец?.
На самом деле, да.
Мама звонила. Я спускаюсь
Это первое дело, которое
я должна сделать этим утром.
Хочешь, я поеду с тобой?.
Я могу позвонить Мистеру Стротерсу. Он...
Нет, Всё в порядке. Оставайся
А я позвоню, когда увижусь с ним.
С отцом, я имею в виду.
Мне жаль,
Мне так жаль.
Мне тоже.
Уверена, что не хочешь,
чтобы я поехал?. Я бы припарковал машину.
Нет, всё в порядке.
OK. Ну, я позвоню тебе позже,
И не волнуйся, я обещаю
Я не разобью машину.
O, Да. Не звони мне,
Я сама позвоню.
Мы все будем в больнице, кроме бабушки,
А ты знаешь,
как она ненавидит телефон.
OK, ну, я буду ждать звонка.
- Пока, Реймонд.
- Пока.
И удачи!
Она это не упаковала...
Кэти!
Мистер Стротерс, Забавно,
что мы столкнулись с Вами здесь.
Я не собирался опаздывать.
Я просто подбросил Кэт
Потому что её отцу нездоровится.
Извините. Привет, всё нормально...
Нет, Всё ок.
Я подниму.
Паспорт?.
Чтобы увидеть твоего отца?.
И билет на самолёт?.
Лас Палмас, Тенериф.
Канарские острова.
Я собиралась сказать тебе.
O, Неужели?.
- Реймонд...
- Заткнись!
Интересно, и когда же ты
собиралась это сделать?
Когда ты получила бы проявленные
фотографии с отпуска, и я бы сказал,
"Боже, Это ни капельки не похоже на твоего
отца, лежащего в интенсивной терапии
В Восточной больнице. Нет, если позволишь
высказать моё предположение, это больше похоже на
Мистера чёртова Стротерса, лежащего
На пляже на чёртовой Тенерифе!
...рейс до Аэропорта в Хитроу
Отправляется с платформы 9...
Нет, Конечно, Не позволяйте
мне останавливать вас.
Нет, вы успеете на самолёт до
солнечных островов.
С рождеством, Реймонд.
Да, Счастливого...
"Извини. С Рождеством."
Безнадёжно!
Полная история боссановы?.
Мне не нравится боссанова!
Я ненавижу босса чёртову нову.
Мне нравится самба!
Сколько лет мы прожили вместе?.
Сколько лет, женщина?.
Я люблю самбу!
А это босса-чёртова-нова!
Вы немного расстроены,
Не так ли?.
Я бы выпил чашку чая в его кабинете,
спасибо.
Ваши первые посетители, сэр.
Здравствуйте! Входите,
садитесь.
Наверное, сейчас неподходящий момент.
Чепуха. Идеально подходящее время.
Желаете чего-нибудь покрепче?. Я - да.
Ну, возможно немного шерри.
Дорис!
"Тихая ночь, всё - дерьмо... "
Реймонд...
Я слышал.
Ты в порядке?.
О, Я просто переполнен энтузиазмом.
Мне так жаль. Но ты должен
помнить, всё могло быть хуже.
Неужели?. Ты действительно можешь придумать
Худший способ узнать о измене,
В худшее время года?.
Может моё воображение и ограничено
Но мне трудно представить,
как дела могут обстоять хуже.
Все сотрудники должны разойтись
с Рождественской вечеринки с
минуты на минуту.
Почему бы тебе не отдать мне твой ключ.
Я всё закрою
А ты пойдёшь и повеселишься.
О,. Что скажет Мистер Стротерс?.
Извини мой французский, но принимая
во внимание все обстоятельства,
Мерзавец Мистер Стротерс.
Нет, Я не думаю, что смогу смотреть в лицо
Участникам вечеринки.
Все говорят обо мне.
Хочешь уйти?.
Нет, нет.
Давай, отдай мне свой ключ
И я всё закрою.
Ты не против?.
Я всё закрою и пойду домой
Буду пить и спать и спать
И пить до тех пор, пока не