перестану
Жалеть себя. Давай.
Огромное спасибо, Реймонд.
Счастливого Рождества.
Смотри-ка, Здесь кое-кто
Возомнил себя Фредом Астаером.
- Должно быть сумасшедший.
- Вот дурачек.
Посмотри на это.
Не дашь мне денег на проезд
на автобусе, приятель?.
Ну, знаешь ли, я могу
О, такси!
Но вот, что я тебе скажу,
Лучше оставайся спокойным.
Вверх по улице припаркован
Воксхол Вектра.
Извини за фары.
Аэропорт Хитроу, пожалуйста.
Уезжаете или хотите повидаться
с каким-то счастливчиком?.
Уезжаю.
Взяли паспорт?.
Я спрашиваю, потому что вы удивитесь,
какое число идиотов
Я увозил из аэропорта,
Которые забывали их.
Да. Я не говорил,
что мне нужно в Несден?.
Это сообщение службы охраны.
Обращаем внимание пассажиров
Что необходимо следить за багажом...
- Здравствуйте, мне...
- С Рождеством.
Да, и Вас. Мне
Билет до Рио Де Жанейро, пожалуйста.
Посадка на этот рейс уже идёт, сэр.
Да, замечательно, но я могу
попасть на него?.
туда и обратно или в одну сторону?.
туда и обратно или в одну сторону, сэр?.
В одну сторону. Я ещё не решил
Собираюсь ли возвращаться
Через Чили или через Перу.
Это будет стоить 892 фунта ,
Эконом классом.
Это всё?.
Сколько стоит Бизнес?.
Билет в один конец Бизнес классом –
1226 фунтов и 74 пенсов.
Ну , это... Это достаточно
умеренно, по правде говоря,
не так ли?.
Знаете, когда думаешь об этом
Всё так сложно,
Бензин и крылья и тому подобное.
Так, просто интересно,
Сколько Первый Класс?.
1 909 фунтов and 35 пенсов.
Ну, знаете, наверное,
Что мне следует подумать об этом.
В конце концов, сейчас рождество.
Первый, пожалуйста.
- Первый?.
- Да.
И как вы хотите платить?.
Я буду платить... точно,
Сохраните место, задержите тот самолёт.
Я должен поменять деньги.
Последнее предупреждение Авиакомпании,
Перед взлётом... Рио Де Жанейро.
Пассажиров просим отправляться немедленно...
Билет в один конец до Рио.
O, боже мой, Я думала
Вы шутите.
Весь день люди спрашивают меня о
Ценах на билеты, которые не могут себе позволить,
За исключением случаев, когда
они выигрывают в лотерею, или грабят банк,
или что-нибудь такое.
Добро пожаловать в Рио Де Женейро.
Местное время 7:50 по полудни.
Температура...
О, такси!
Привет, Ты говоришь по английски?.
Куда хотите поехать?.
Я хочу найти отель, действительно
Хороший отель. Ты знаешь хороший отель?.
Эй. Вы думаете у меня есть новейшее
такси при аэропорте
И я не знаю где найти хороший отель?.
Ну, прос-ти-те меня.
Нет, на самом деле я надеялся
на что-нибудь получше.
Нет, спасибо, просто оставьте это здесь.
Большое спасибо.
Что... Спасибо,
Оставьте сумку.
Здесь очень мило.
Я сам здесь останавливался.
Ну, хорошо, но я на самом деле
Надеялся на что он будет
на пляже.
Слишком дорого.
Не важно. Я хочу большой, прекрасный
Старый отель, знаешь, с колоннами
При въезде.
Что-нибудь грандиозное, номера люкс.
Эй, приятель, это слишком дорого
Для тебя. Хочешь приличный отель?. Вот он.
Привет, Я - Пауло.
Реймонд.
Мистер Реймонд. Мой босс, Реймонд.
Мой друг, Реймонд.
Дорогой Реймонд. Теперь, когда
Я знаю тебя, пелена спала с моих глаз.
Я вижу, что это - дерьмо
Я нашёл шикарный отель, увидишь сам.
Говорю тебе, друг, Реймонд.
Объезжай, придурок! Приятель.
Чёрт, Чёрт, Чёрт!
Что?. Что это?.
Ох, чёрт, и ещё раз чёрт!
Не могу в это поверить.
Я провёл здесь лишь 10 минут.
Хорошо, берите, берите.
Только оставьте мне сумку.
Хорошо, тогда, забирайте всё,
Но, только, пожалуйста, не убивайте меня.
Впрочем, ладно, убейте меня...
Но, пожалуйста, не причиняйте мне боль.
Эй?.
Ну, ладно.
Нет, нет, нет!
Как я смогу отдать долг
С этом дерьмом?.
Я не имел в виду этого.
Просто оборот речи.
Ты хочешь что-то сказать мне?.
Нет, нет. Приятного дня.
Думаю, ты кричал на меня.
Нет, нет. Ну, я просто говорил,
Что у меня есть хороший заказ,
богатый пассажир.
И как я смогу возить его на этом?.
Вставляешь ключ, работаешь ногами
И рулишь. У тебя хорошо получалось.
Obrigado.
Спасибо.
Поехали.
Думаешь я забыл про