твои записи.
Отично! Так иди танцевать со мной.
Спасибо. Спасибо тебе. Спасибо.
Фантастика. Фантастика.
Я знал, что вы понравитесь друг другу.
Пауло!
Так, что сейчас? Хочешь, отвезу
Тебя в ночной клуб?.
Может отвезти тебя в отель. Может
Отвезти вас обоих в отель.
- Может выпьешь и ...
- Да, ладно.
Послушай, извини, мы даже не были
представлены друг другу.
Реймонд Вуд, Я счастлив встретить тебя
И так , так благодарен  за танец с тобой.
Я знаю, откуда ты, по одежде.
Ты, должно быть, англичанин.
Ты носишь эту одежду в Англии?.
Я смотрела фильмы и не когда не видела
Таких англичан. Видишь?.
Я знаю Англию.
Извини, Я говорю слишком много.
А сейчас мне надо поговорить  с Пауло.
Извините меня, Я...
Я создаю проблемы?.
Нет!
Вероятно, ты устала.
Ты хочешь просто отправиться домой.
Нет, никаких проблем. Я твой шофер?.
Я подожду, куда хочешь отправиться?.
Не спеши.
Куда поедешь?.
Ну, где бы ты хотел быть?.
Я уже там.
О, Бог мой!
Вот это дом. Я никогда не видела
Подобных номеров. А вид!
Но нет балкона?.
У тебя должен быть балкон.
Думаю, у тебя есть балкон.
Ну, на самом деле, если ты посмотришь наверху,
Я думаю ты найдёшь...
Наверху?.
У тебя есть лестница?.
...что здесь есть балкон.
О, Бог мой.
Я не переношу тишины.
Токае ощущение, что всё я слышу -
Это мой голос и это меня беспокоит
У тебя такое бывает?.
Бывает, что твой собственный
Голос сводит тебя с ума?.
В общем-то нет.
O, а мой доводит меня до сумасшествия.
Как будто это моя работа - говорить
И никто не сможет помочь мне
избавиться от этого.
Ты перестаешь говорить,
когда танцуешь.
Да, наверное.
Видишь ли, Я постоянно говорю,
Но не то, что я думаю.
И большую часть этой дряни я хотел бы
сказать. Я провёл всю свою жизнь
заводя снова и снова одни и те разговоры,
Думая о том, кем я мог бы быть...
Действительно смышлёным
И расторопным и остроумным.
Это прекращается,
когда ты танцуешь?.
Да, прекращается.
Забавно.
O! Я люблю эту песню.
Тебе нравиться эта песня?.
Наверняка, ты её никогда не слышал.
Это не самба, это боссанова.
Тебе нравится боссанова?.
Я люблю боссанову.
Знаешь, Рей,
Ты мне нравишься.
Так что происходит?.
Что ты имеешь в виду?.
Ты была на каждом карнавале,
До тех пор, пока два года
Назад просто не исчезла.
Ну, ничто не остаётся неизменным,
знаешь. У людей появляется новая подружка.
Здесь действительно жарко.
Что ты хочешь сказать?.
" У людей появляется новая подружка "?.
Карнавал. Серьёзная вещь.
Стоит больших денег.
Если ты близок человеку, который платит,
Получаешь возможность танцевать.
Если нет - то не получаешь.
Что?. Я не понимаю.
Я и парень, который платил.
Мы разошлись.
Так что, за всё платит один человек?.
За каждую школу?. Конечно. Лотерейные деньги,
"мафиозные" деньги, понимаешь?.
Ну, нет, не понимаю. Так что...
значит, что ты больше не танцуешь?.
Конечно, я танцую.
Просто я не танцую профессионально.
Я не танцую на карнавалах.
Но я учу детей кое-чему.
Боже, ты прекрасна.
Ты действительно приехал в Рио,
Чтобы увидеть меня?.
Да.
Олинда?.
Олинда, Я собираюсь заказать
завтрак.
Ты любишь фиги?.
Я чувствую себя офигительно.
Олинда! На балкон.
Завтрак.
Олинда! Они пропали!
Кто-то был здесь и забрал их...
Нет!
Приведите мне консьержа, сейчас же!
Это позорит наш отель.
Пожалуйста, сэр, расскажите в деталях,
Что они взяли?.
В деталях?. Всё очень просто.
Они забрали всё.
У меня нет ничего!
Минутку, сэр. Когда вы говорили
"всё" и "ничего",
Что вы на самом деле подразумевали.
Я подразумевал, что они забрали мою одежду,
Мои деньги...
Все ваши деньги?.
- Деньги, кредитные карточки...
- и ваши кредитные карточки?.
Они забрали... бумажник,
паспорт, ботинки.
Единственная вещь, которую они не взяли –
Мой рождественский пудинг.
И как теперь вы, сэр, собираетесь
Оплачивать счёт?.
Слава Богу, ты здесь.
- Босс!
- Езжай, быстрее!
Но, босс...
Меня ограбили.
Они забрали всё.
Олинда... Где Олинда?.
Мы должны подождать Олинду.
Её нет.
Её нет?.
Я