проснулся утром и ...
Её нет, денег нет,
Ничего нет.
Кто бы ни ограбил меня,
они похитили и Олинду.
Олинды нет,
Денег нет.
Просто управляй машиной, хорошо?.
Олинда, мои поздравления.
Правда, Консуэло?.
Ну?.
Не хорошо. Не хорошо. Она ходила по магазинам,
Тратя много американских долларов
И сейчас она исчезла.
- Я...
- нет.
Но я...
- Я думал...
- Я сказал, нет.
OK, OK.
Который час?.
Я голоден.
Уже поздно.
Ты не мог бы заплатить за обед?.
Я не ел весь день.
Я верну деньги,
Когда мы найдём её.
Я на мели.
Что значит, ты на мели?.
Ты получил хорошие деньги вчера,
От меня!
Вчера, но я поиздержался.
То есть как, ничего не осталось?.
Хочешь половину?.
Да, пожалуйста.
Так, что сейчас?.
У меня есть идея.
Церковь!
Что она делает в церкви,
в такое время, ночью?.
Ночная служба.
Рождественская ночь.
Рождественская ночь.
Я и забыл про Рождество.
Босс, пожалуйста.
Пауло, Я не могу идти туда
В этой одежде.
А что не так с этой одеждой?.
Aх, в общем-то, ничего.
Всё в в порядке, пойдём.
Там!
Пауло! Реймонд! Как ты?.
Я как раз рассказывала
Подруге о тебе, как замечательно
ты танцуешь.
Знаешь, он танцует не как турист,
Он танцует как уроженец Рио.
Олинда, что?. Когда я
проснулся утром,
Ты и всё остальное пропали.
- Нет.
- Да, всё пропало.
А потом я слышу, обходишь
Магазины всего города
Тратишь американские доллары
пачками... знаешь,
Мне начинает казаться,
что это ты забрала мои деньги.
Ты забрала его деньги.
Ты рассказал ему?.
Почему ты рассказал ему?.
Мне не надо было рассказывать.
Это очевидно.
Ты забрала мои деньги.
Ты ограбила меня!
Ты не должен был хранить
Столько денег в одном месте.
Я говорил тебе.
- Мне казалось, я тебе нравлюсь.
- Да, мы думали, он тебе нравится.
Ты мне действительно нравишься. Очень.
Ты не должен возить так много наличными.
Как будто я зашла в банк,
Когда приедешь в следующий раз,
Возьми только кредитки.
Олинда, не будет никакого
следующего раза. Это всё
Что у меня было,
И всё это пропало.
Всё!
Совершенно, абсолютно всё.
Абсолютно всё.
О, извини.
Извини?.
Заткнись! Олинда,
извинения не покроют всего.
Я тебе говорил, что она не хорошая.
Что это значит?.
Такое ощущение, что ты не был тем,
кто рассказал мне о сейфе.
Ты рассказал ей?.
То есть, он рассказал тебе?.
ГДЕ МОИ ДЕНЬГИ?.
У него.
О, замечательно, я понял.
Так, ты планируешь ограбить меня
А потом ты... Ты обманываешь
Его и сейчас, ты говоришь
Что они у какого-то "мафиози".
Не говори "мафиози" так громко.
Да я буду говорить всё, что захочу.
мафиози, мафиози, мафиози!
Я хочу забрать свои деньги,
Мне нужно забрать свои деньги.
- У нас их нет!
- Смотри!
О, правда?. Забавно, потому что
Я не помню, чтобы он приходил
Ко мне в номер.
Разве он танцевал со мной?.
Нет, Не думаю.
Разве он... со мной?.
Ты не можешь говорить такие вещи
В двух шагах от церкви!
- Это мои деньги.
- Нет.
- Это мои деньги.
- Нет, нет!
Это мои деньги!
Это...
Реймонд!
Вот, чёрт!
Что я делаю?.
O, нет! Да.
Счастливого рождества.
Мои деньги.
Какой ты бесчувственный.
Наши деньги.
Можно просто убрать руки?. Это... Ладно.
Ты говоришь, твоё им я Реймонд Вуд?.
Да. Мой паспорт – один из
тех, красный,
А мой бумажник - чёрный...
Реймонд Вуд... Помошник менеджера,
Hogwood's Bank.
И школа самбы Реймонда Вуда.
Ты обманываешь меня.
Простите?.
У меня есть банк, и я оплачиваю
Карнавальную школу самбы,
И ты приходишь сюда со словами,
"это мои деньги".
Я думаю ты обманываешь меня.
Нет!
Ах, нет?.
- Ты обманываешь меня?.
- Нет!
- Ты уверен, что не...
- Послушайте, я турист!
Ах.
Он лжёт.
Нет.
Что он, чёрт возьми, делает?.
Он собирается разрезать тебя
И продать вразвес.
Ох, чёрт побери! Послушайте,
Я просто помощник менеджера
Банка Англии. Я не важный.
Я не пытался
Влезать в ваш бизнес.
Ох, чёрт побери! Послушай,
Я не владелец банка.
Я лишь служащий! Знаешь,
Всё, что я делал - считал.
Я считал деньги, когда их привозили
И считал их, когда их увозили.
Это