нужна работа.
Пожалуйста... возьмите меня!
Готова учиться?
Да.
Хорошо, следующая.
Да...
Я уже не в том положении,
чтобы стесняться чего-то...
Пусть моя грудь маленькая...
И смотреть у меня не на что, но...
Слушай, тебе не придётся раздеваться.
Правда?
Правда?
Каждое движение в хуле
имеет своё значение.
К примеру, «волны».
«Ветер».
«Луна».
«Я».
«Ты».
Хула подобна языку жестов.
Я...тебя... люблю.
Так, поднимаемся!
Встаём, встаём!
Следующая песня называется
«Алоха, дорогая».
Это песня о любви.
Готовы?
Тебя, дорогая,
с любовью
приветствую.
Я люблю тебя
каждой частицей своего тела,
всем сердцем.
Пусть эта улыбка
не сходит с твоих губ.
Вытри слёзы с глаз своих.
И снова, я люблю тебя.
Расслабьте плечи.
В чём дело?
Чего стесняетесь?
Не заставляйте учителя ждать!
Купим этот журнал, когда он выйдет.
Буду хранить его, как сокровище.
Подальше от угля.
Точно.
Извините, что заставил ждать.
Приготовились.
Девочки, позируем!
Улыбаемся!
Хацуко, сними очки!
Ой, совсем забыла.
Не удивительно, что я всё чётко вижу.
Простите, учитель...
Не могли бы вы...
Санаэ.
Спасибо, что позвала меня.
Что?
Так, позируем!
Ну и дыра...
До чего ж ты докатилась...
Небольшой презент.
Узнал адрес у твоей мамаши.
Почерк у неё больно корявый,
а так нашёл бы тебя раньше.
Если ты приехал за деньгами,
то я уже передала всё матери.
Ага, она отдала мне их.
Но ты нам всё ещё должна.
Ты кто такой?
Отвали!
Это что за вышибала?
А ты кто?
В чём дело?
А-a-a... Понял-понял!
Слушай, это всё её мамаша.
Она не хочет возвращать наши деньги.
Скажи ей, а?
Прекратите, пожалуйста.
Это тебя не касается, уходи.
Не уйду я!
Пожалуйста, уходи.
Прошу.
Я ещё вернусь, не скучай!
Лови, неудачник!
В Эс Кей Ди я была одной
из «Восьми Персиков».
Слышал о них?
Видимо, нет.
Я стояла под светом огромного,
как солнце, прожектора
и чувствовала себя особенной.
Смешно, да?
Что я здесь делаю?
Уходи.
Я не привыкла к тому,
чтобы ко мне относились хорошо.
[Уведомление об увольнении]
Овада-сан, благодарим вас за работу.
Следующий, Кимура...
Сейджи-сан, спасибо вам
за годы усердного труда.
Большое спасибо.
После 30-ти лет работы
все, что мы получили,
это несчастный клочок бумаги?
Мне очень жаль.
Следующий, Хасегава-сан...
Ну как?
Очень красиво, сестрёнка!
Красиво!
Красиво, да? Потанцуй со мной!
Я забыла головной убор.
Подождите секундочку.
Та-дам!
Папа...
Это... национальная...
одежда...
Таити...
Ах ты маленькая дрянь...
Во что вырядилась?
Совсем стыд потеряла!
Дайте пройти!
Где ваша сестра?
Там.
Тяни!
Санаэ...
Всё нормально.
Это моя вина, правда.
Что ты такое говоришь?
Моего отца сегодня уволили.
Он вернулся домой и увидел,
как я танцую....
Убью гада!
С дороги!
Кимура!
Вот ты где!
Ах ты сволочь!
Отпусти!
Я слышала, что в Юбари очень холодно.
Может, останешься и будешь
отправлять им заработанные деньги?
Не могу. Кто-то должен
заботиться о сёстрах.
Я тоже уйду.
В конце концов, это ты
привела меня на танцы.
Наверно, уже завтра начну
работать на шахте.
Если ты это серьёзно,
то мы больше не подруги.
Если ты это сделаешь,
я никогда тебя не прощу.
Всё так быстро закончилось,
но это было похоже на сон.
И я счастлива...
Счастлива.
Когда ты станешь звездой,
я буду всем хвастаться.
«Я знаю её с самого детства!»
«Наше фото печатали в газетах!»
Теперь это...
моя мечта.
Спасибо вам за всё.
Береги себя.
Не мёрзни там.
Говорят, в Юбари холодно,
так что одевайся потеплее.
Да. И спасибо вам за всё.
Где же Кимико?..
Она не любит прощаться.
Не плачь, пожалуйста.
А то снова перепадёт от учителя.
Учитель!
Что вы там делаете?
Идите сюда!
Учитель!
Спасибо вам!
Это было...
Это было самое счастливое время
в моей жизни!
Прощайте...
Ну всё.
Удачи!
Берегите себя.
Учитель, спасибо.
Спасибо...
Удачи!
Кимико, пока!
Пока!
Пока!
Пока!
Пока!
Пока!
Пока!
1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8...
Ами,