комнат, но...
я уверен, что смогу
что-нибудь устроить.
Спасибо, Грубер.
-Вам спасибо, сэр.
Доброе утро, "Фонд Кеслера"
пожалуйста.
Второй этаж. -Спасибо.
Добрый день.
Дин Корсо.
Я должен встретиться
с баронессой Кеслер.
Сюда.
У Вас есть 30 минут.
Да. -Мистер Корсо.
Да, мистер Корсо. Входите.
Я много слышала о Вас.
Надеюсь, не лучшее.
Вы правильно надеетесь.
-Спасибо, Симон.
Мне полегчало, баронесса,
так как в моей профессии,
хорошие отзывы -
признак профессионального
краха.
Боже!
Вот она - коллекция Кеслера.
Я знаю Ваш каталог
почти наизусть.
Странно, как это мы до сих пор
не встречались.
Ваше имя очень известно в кругу
торговцев и коллекционеров.
Но полагаю, Вы знаете о своей
репутации
гораздо больше моего.
Да, все ради того, чтобы
не голодать, как говорится.
Прошу прощения, баронесса,
Вы были чем-то заняты?
Моей последней работой:
"Дьявол: история и миф."
Что-то вроде биографии. Выйдет
в свет в следующем году.
Почему о Дьяволе?
Я однажды видела его.
Мне было 15 лет,
я видела его так же ясно,
как вижу Вас.
Это была любовь
с первого взгляда.
300 лет назад
Вас бы сожгли за такие речи.
300 лет назад я бы такого
не сказала!
И не зарабатывала бы
книгами о нем.
О чем Вы хотели поговорить
со мной, мистер Корсо?
Я бы хотел проверить одну книгу
из Вашей коллекции, если можно.
Книгу "Девять врат
царства теней".
Девять врат.
Интересная книга.
В последнее время все меня о ней
спрашивают.
Правда?
-Идемте со мной.
Вы, действительно, верите
в Сатану?
Достаточно, для того того,
чтобы посвятить этому жизнь.
Не считая долгих лет изучения
этого вопроса.
А Вы - нет? -Почти.
Эта книга требует определенной
степени веры.
Моя вера, к сожалению,
в последнее время ослабела.
Я хорошо знакома с книгой.
Я годами ее изучала.
У Вас есть сомнения в ее
подлинности?
Ни малейшего.
Вы уверены?
-Я изучила эту книгу.
Я написала по ней биографию.
Да. Я читал ее.
"Аристид де Туркье,
ученик Дьявола."
Прекрасная книга.
-Смелый человек.
Он жизнь отдал за эту книгу,
в 1667 -ом году.
Он изучал тайные искусства
в Праге,
когда нашел страшную книгу
"Деломеланикон".
Это версия Туркье, толкование
книги, написанной самим
Люцифером.
После его казни было
организовано тайное общество,
чьим долгом было увековечение
его памяти и хранение его тайн.
"Орден серебряного змия".
Секта? -Союз ведьм.
Сотни лет они собирались для
того, чтобы читать книгу
и служить Князю Тьмы.
В наше время они скатились
до положения клуба,
состоящего из скучающих
миллионеров и знаменитостей,
использующих эти встречи,
как предлог для того,
чтобы предаваться
своей мерзкой похоти.
Я сама была членом ордена,
давно, но в моем возрасте
время слишком дорого.
И кроме того, дни моей страсти
прошли давным-давно.
Я послала их ко всем чертям!
Значит, все крутится
вокруг секса или...
Конечно нет. Они считают,
что обязаны своими состояниями
и успехом
членству в ордене.
-И они все еще встречаются?
Каждый год, в день
смерти Туркье.
Они очень скоро соберутся!
Значит, они читают эту книгу?
-Не эту.
Я забрала у них свою,
когда Лиана Телфер купила
копию в Толедо.
Виктор Фаргас в это не верит.
Он никогда не приходит,
так, что им приходится
пользоваться книгой Телфера.
Не думаю, чтобы у них что-то
вышло. -Эндрю Телфер замешан?
Телфер?! Нет, нет!
Это существо, за которого Лиана
вышла замуж ради его денег.
Она из французской семьи,
очень...
древней, аристократической -
Сен-Мартэн,
но нищей.
Так, что Лиана на его деньги
отреставрировала свой замок
и купила "Девять Врат".
Если он узнает, что вытворяет его
жена на этих сборах,
полагаю, он покончит с собой!
-Странную вещь Вы сказали.
На прошлой неделе он повесился.
На кого именно Вы работаете,
мистер Корсо?
Имя моего клиента не имеет
значения.
Я лишь хочу подтвердить
подлинность его копии,
той, которую Телфер продал
ему перед смертью.
Какая глупость с моей стороны.
Я должна была догадаться.
Мистер Корсо, Ваше