теней",
Вам это знакомо?
Да. Венеция, 1 666 г.
Писатель и типограф,
Аристид Туркье,
был сожжен вместе со своими
книгами святой инквизицией.
Остались только три копии.
-Одна.
В каталогах указаны три копии
из частных коллекций...
Фаргас, Кеслер и Телфер.
Верно. Вы знаток.
И все же, Вы ошибаетесь.
Мое исследование показало, что
только одна из них - оригинал.
Я знаю, что их три.
В этом и состоит проблема.
Где Вы ее достали?
Купил у Телфера.
У Телфера? -Да. В конце концов
он продал мне ее.
За день до самоубийства.
Как раз вовремя.
"Силентиум эст уранум"
Молчание - золото.
Именно.
Вы когда-нибудь слышали о книге
"Деломеланикон"?
Да, я слышал о ней.
Но это же только миф, верно?
Книга, будто бы написанная
самим Сатаной.
Никакого мифа.
Эта книга существует.
Туркье смог ее найти.
Гравюры, так Вас восхищающие,
были срисованы Туркье
с "Деломеланикона".
Совмещенные, они составляют
сатанинскую шараду.
При верном толковании
оригинального текста
и огромном внутреннем опыте,
они могут вызвать Князя Тьмы
собственной персоной.
Право же.
Вы религиозны, мистер Корсо?
То есть, Вы верите
в сверхъестественные силы?
Я верю в свои проценты.
У Вас голова не кружится,
когда Вы там стоите?
Что именно Вам от меня нужно,
мистер Болкан?
Чтобы Вы поехали в Европу
для небольшого исследования.
Две другие копии находятся
в Португалии и во Франции.
Мне нужно, чтобы Вы попытались
сравнить их с моей копией:
каждую страницу, гравюру,
переплет - все.
Я знаю, что только одна из них -
оригинал. Я хочу знать - какая.
Это очень дорогая поездка.
Это только для начала.
Тратьте, сколько потребуется.
А если окажется, что Ваша
копия - подделка?
Это вполне возможный вариант.
П равда?
Я не думаю.
Даже бумага кажется настоящей.
И все же, что-то не так.
Т о есть, Дьявол не появился?
Если окажется, что все три копии
поддельны или неполны,
Ваша миссия будет окончена.
То есть, если окажется, что
одна из них все же настоящая,
я продолжу с Вами сотрудничать.
Я хочу, чтобы Вы достали мне ее
любой ценой
и мне не важно - какой.
"Мне не важно - какой" -
звучит нелегально.
Это Вам не впервой!
Не настолько нелегально!
-За соответствующую оплату.
Если Вы хорошо поработаете,
сумма удвоится.
В ней точно что-то не так, если
Вы готовы вынести ее отсюда.
Я полностью Вам доверяю,
мистер Корсо.
Нет человека вернее,
чем тот, чью верность
можно купить за полную цену.
Доброе утро. Дин Корсо.
П ростите, что беспокою Вас
в такой момент.
Но Вы бы мне очень помогли,
если бы рассказали все,
что знаете об этой книге.
Это не одна из книг моего мужа?
Верно. Была. До недавнего
времени.
Он продал ее моему клиенту. Я
пытаюсь доказать ее подлинность.
Вы говорите, что он ее продал?
Странно. Она была одним из его
ценнейших сокровищ.
Он Вам не рассказывал?
Нет. Для меня это ново.
Кто купил ее?
Частный коллекционер.
Можно мне узнать его имя?
Профессиональная тайна.
И на ней висит ярлык с ценой,
не так ли? -С этим проблем нет.
Это Ваша работа? Установление
подлинности редких книг?
И их поиски. Да.
Вы сыщик-букинист.
Примерно.
Вы помните, где и когда Ваш муж
купил ее?
В Испании. Мы отдыхали
в Толедо.
Эндрю так разволновался.
Он дорого за нее заплатил.
Он был фанатиком.
Как оказалось.
Я покажу Вам.
Впечатляюще...
Эндрю проводил здесь
час за часом...
Слишком много часов.
Он когда-нибудь пытался..?
Я не понимаю.
Книга...
Он пользовался ей для исполнения
какого-либо ритуала
для достижения чего-то
сверхъестественного?
Вы серьезно?
Да. Совершенно.
Эндрю, действительно,
был чудаком, мистер Корсо,
но он был совершенно нормален.
Верно, он вел себя
несколько странно
в последние годы.
Он запирался здесь
и выходил только для того,
чтобы поесть.
Тем утром меня разбудили
крики служанки.
Он повесился!
Понятия не имею, чем он
занимался,
но мне трудно представить
его, шепчущим заклинания
для воскрешения мертвых.
Сатаны, миссис Телфер.
Эта книга была предназначена
для вызова