-Поддельная?
Ты слышал, Педро?
Я думал, Вы - профессионал. Вы
так легко говорите о подделках.
Слишком легко.
Подделка книги - очень дорогое
удовольствие.
Бумага той эпохи,
правильные чернила...
Очень дорого и невыгодно.
Но все же выполнимо.
-Конечно.
Нужно большое мастерство,
но это выполнимо.
В этом случае это возможно?
Зачем Вы спрашиваете?
Мой клиент хочет подтвердить
подлинность книги.
Его имя Болкан.
Из Нью-Йорка.
У всех книг - свое
предназначение.
И своя жизнь.
Мистер Болкан - известный
библиофил.
Он не глуп.
Вне всяких сомнений он знает,
что книга настоящая.
Мы знаем.
-И, конечно же, он тоже.
Она хранилась у нас многие годы.
-Много лет.
У нас было много возможностей
детально ее исследовать.
Печать, переплет -
великолепный образец
искусства 1 7 -го века.
Лучшая бумага, выдержавшая
испытание временем!
Не то, что современная!
Водяные знаки, чернила...
Если это подделка,
или реставрированная копия,
то это работа мастера.
-Большого мастера.
Вы тщательно исследовали
гравюры?
Кажется, в них кроется тайный
смысл.
Конечно. Это, например,
может рассматриваться,
как предупреждение.
'Зайдешь слишком далеко',
мне кажется, это означает:
' и подвергнешься опасности
сверху.'
Такие книги часто содержат
маленькие загадки.
Особенно, когда речь идет
о таком интересном пособии.
Пособии?
Кажется, Вы недалеко зашли
в своих изысканиях, сеньор.
Вот. Вглядитесь.
Вы не видите?
Только шесть из девяти гравюр
подписаны Туркье.
А остальные три?
Вот одна из них.
"ЛЦФ"?
Кто такой "ЛЦФ"?
-Подумайте.
Люцифер?
Черным по белому, сеньор.
Туркье сгорел заживо,
потому, что написал книгу
совместно с кем-то другим.
Ну, право же!
Вы же не верите тому,
что человеку, написавшему эту
книгу, помогал Дьявол,
и за это этот человек
был сожжен.
И у Ада есть свои герои.
Я Вас уже где-то видел.
-П равда?
Вы в этом вагоне едете?
В следующем.
-Спальный вагон.
Я в дешевом.
Вы студентка?
Что-то вроде.
Я люблю поезда.
Те, в которых езжу я?
Просто поезда.
Как Вас зовут?
Угадайте.
Зеленоглазка.
-Мне подходит. А Ваше?
Корсо. -Странное имя.
Итальянское. Означает "беги".
Вы не кажетесь мне бегуном.
Вы тихий человек.
Привет Болкану. Скажите ему,
что я делаю все возможное.
Болкану?
Неважно.
Тогда увидимся...
Может быть.
Я не удивлюсь.
Дин Корсо. Мистер Фаргас.
Да! Входите, пожалуйста.
Вот и мой дом!
Полагаю, Вы не откажетесь
от рюмочки бренди?
Благодарю Вас.
Какие красивые рюмки.
Последние, оставшиеся у меня.
Я уверен, что здесь было
очень красиво. -Верно.
Но древние фамилии,
как и древние цивилизации,
обречены на вымирание.
Вот они.
834 штуки.
Жаль, я не видел их
в лучшие времена.
У меня их было пять тысяч.
Но это то, что осталось.
Так вот она, коллекция Фаргаса.
Я не так ее себе представлял,
осмелюсь признаться.
Такова жизнь, мой друг.
Но я поддерживаю их
в идеальном состоянии,
укрытыми от влажности,
света, жары и мышей.
Я каждый день стираю с них пыль
и перекладываю их.
Это книги о тайном.
Ну как?
Неплохо. -Определенно неплохо.
Десять из них -
редчайшие.
"Словарь Саула" Селанси.
Первое издание, 1 844-й год.
"Компанди ди сикрети"
Леонардо Фиорбанти, 1 571.
А вот и она. В прекрасном
состоянии.
Она странствовала по миру
три с половиной века,
а до сих пор выглядит так,
будто вчера напечатана.
И она в порядке? Вы не заметили
ничего необычного?
Необычного? Нет.
Текст неповрежден, так же,
как и гравюры.
Девять, вместе с титульным
листом, как и указано в каталоге.
Как у Кеслера в Париже
и у Телфера в Нью-Йорке.
Она уже не у Телфера.
Телфер покончил с собой.
Но не раньше, чем продал свою
копию Борису Болкану.
Когда Болкан влюбляется в книгу,
ему ничего не жалко.
Но свою я не продам ни за какие
сокровища.
Странно, что он послал Вас сюда,
когда у него уже есть...
Она у Вас?
Можно на нее взглянуть?
Великолепно...
Прекрасно...
Идентично.
Две из трех, переживших пламя,
снова соединяются вместе
более, чем через три