века.
Покажите мне эту
опечатку,
поврежденную 'С'...
Тот же знак, тот же набор.
Невероятно!
Видите? Если бы не пятно
на обложке Вашей копии,
их нельзя было бы различить.
Если не возражаете, я бы остался
здесь еще ненадолго,
и изучил бы их
повнимательнее.
Что Вы ищете, мистер Корсо?
Я не вполне уверен.
Есть книги, которые даже
раскрывать опасно.
Очень верно.
Невероятно.
"ЛЦФ"
"АТ" (Аристид Туркье)
Снова здравствуйте.
Вы не сказали мне, что едете
в Синтару. -Вы тоже.
Что Вы здесь делаете?
-Читаю.
Это я вижу.
И неожиданно появляюсь.
Да. Неожиданно - это верно.
Вы в деловой поездке?
Поэтому Вы и носите с собой
эту вещь?
Это часть Вашего курса?
Завоевание друзей
и влияние на людей.
Вы сказали, что Вы - студентка.
-Я так сказала?
Тогда это так.
В некотором смысле.
Я люблю книги. А Вы?
Вы много времени проводите
в дороге? -Довольно много.
И на мотоцикле тоже?
Простите, сеньор. Телефон.
Мне? Вы уверены?
Да, сеньор. Сюда, пожалуйста.
Мистер Корсо?
Боже! Как Вы меня нашли?
Есть продвижение?
Продвижение? Да.
Можно так сказать.
Я не могу говорить.
Я Вам перезвоню.
Где Вы?
-Неважно.
Попросите, чтобы позвонили
в Ваш номер. Я подожду.
Вы можете перевести звонок
в мой номер?
Вы еще на линии?
Хорошо. Я проверил
копию Фаргаса.
Мне она кажется подлинной.
Они идентичны, за исключением
нескольких различий.
Различий?
Гравюры. Они не совпадают.
Например, ключи
в разных руках...
На одной копии ворота открыты,
на другой - заложены камнями...
И еще кое что.
Да, продолжайте.
Гравюры, в которых есть
различия, подписаны не Туркье.
Под ними стоит подпись "ЛЦФ".
Вы меня слышите?
"ЛЦФ"? -Где Вы?
Мне нужна эта копия,
мистер Корсо. Добудьте мне ее.
Этот старик не продаст ее
даже ценой своей жизни.
Так он мне и сказал.
-Неужели?
Погодите.
Который час?
Рано, но Вам надо ехать.
Ехать? Куда?
В дом Фаргаса.
Я уже виделся с Фаргасом.
-Вам лучше увидеться еще раз.
Это розыгрыш?
Кто Вы?
Что Вам известно о Фаргасе?
-Одевайтесь. Я жду Вас снаружи.
Не старайтесь. Его там нет.
П равда? Так где же он?
Там.
Боже.
Хотите войти?
Я об этом думал. Да.
Ждите здесь.
Нашли?
Я вижу, Вы слишком много
знаете, черт возьми.
Почему Вы за мной следите?
На кого Вы работаете?
Жаль Вашего времени
на все эти вопросы.
Вам лучше убираться отсюда.
Рейс Лиссабон-Париж -
самолет вылетает в полдень.
Мы успеем.
Что значит это "мы"?
-Нас двое, не так ли?
Что там произошло?
По-видимому, старик встретил
грабителя.
И что, по-Вашему,
с ним случилось? -Он утонул.
С чьей помощью?
-Он умер. Кому это интересно?
Мне. Я с легкостью мог оказаться
в его ситуации.
Нет, пока я с Вами и охраняю
Вас.
Я понял. Вы мой ангел-хранитель.
-Как скажете.
Кто-то ведет игру.
-Конечно, и Вы - часть игры.
И это начинает Вам нравиться.
Здравствуйте, Грубер.
Здравствуйте, мистер Корсо.
Я рад снова Вас видеть.
У нас нет свободных комнат, но...
я уверен, что смогу
что-нибудь устроить.
Спасибо, Грубер.
-Вам спасибо, сэр.
Доброе утро, "Фонд Кеслера"
пожалуйста.
Второй этаж. -Спасибо.
Добрый день.
Дин Корсо.
Я должен встретиться
с баронессой Кеслер.
Сюда.
У Вас есть 30 минут.
Да. -Мистер Корсо.
Да, мистер Корсо. Входите.
Я много слышала о Вас.
Надеюсь, не лучшее.
Вы правильно надеетесь.
-Спасибо, Симон.
Мне полегчало, баронесса,
так как в моей профессии,
хорошие отзывы -
признак профессионального
краха.
Боже!
Вот она - коллекция Кеслера.
Я знаю Ваш каталог
почти наизусть.
Странно, как это мы до сих пор
не встречались.
Ваше имя очень известно в кругу
торговцев и коллекционеров.
Но полагаю, Вы знаете о своей
репутации
гораздо больше моего.
Да, все ради того, чтобы
не голодать, как говорится.
Прошу прощения, баронесса,
Вы были чем-то заняты?
Моей последней работой:
"Дьявол: история и миф."
Что-то вроде биографии. Выйдет
в свет в следующем году.
Почему о Дьяволе?
Я однажды видела его.
Мне было 1 5 лет,
я видела его так же ясно,
как вижу Вас.
Это была любовь
с