Никаких!
Подумай об этом!
Здорово, пап!
Ты его чуть не победил!
Да. Ой! Да.
Да, да. Кажется, да. А?
И Лора мне в этом помогла.
Он хотел вас убить.
Нет, он просто хотел нас напугать,
чтобы мы отдали бур.
Но потом его что-то вспугнуло.
Что-то большое.
Мак хочет с вами об этом поговорить.
Понимаешь, мы нашли Ми-Ши.
Поуни и я.
У него большие глаза.
Сначала они страшные.
- Но он добрый.
- Ч-что?
Мы нашли Ми-Ши! И хотели показать
Лоре, но она не пролезала в нору.
- В Ми-Ши застрял гарпун.
- Животное ранено гарпуном.
Но я его вытащил.
- Да?
- Да!
Я слышала, что случилось.
- Мне очень жаль.
- Нет-нет, ничего, никто не пострадал.
Хочешь посмотреть пещеру?
Пап?
Мак, один простой вопрос. Ладно?
Ты в этом уверен?
Это не связано с тем,
что мы не поехали во Флориду?
Извините.
Мак?
Прости.
Я... я не подумал.
Это просто... глупый вопрос.
Последнее время я всё порчу.
Мало бываю с тобой.
Я видел его.
Я тебе верю.
Прости.
Знаешь...
Мы всегда будем вместе.
У нас с тобой новый договор.
- И ты меня прости.
- Не надо, ты ничего не сделал.
- Нет, я упал со скалы.
- Да, понятно...
Ты упал со скалы,
и я должен тебя наказать.
- Правда?
- Да.
- Согласно договору?
- Да. Да.
Наказание будет таким:
Ты сейчас ляжешь спать.
Я... я иду спать.
Хорошо. Но это только начало.
Утром ты проснешься рано-рано.
Потому что должен сделать много дел.
На рассвете.
- Так рано?
- Угу.
- Это, действительно, рано.
- Раньше не бывает.
А какие дела?
Будем вместе искать Ми-Ши,
вот какие.
Ха. Серьезно?
- Да.
- Спасибо, папа.
Потому что ты наказан, помнишь?
Да, у него большие круглые
глаза и морщинистая кожа.
Вся морда в складках, но он добрый.
Так сказал Мак.
Ну, прямо моя бывшая жена,
если не считать доброты.
Знаете, Поуни описала мне
точно то же самое.
- Серьезно?
- Угу.
Его надо сфотографировать.
Миллион баксов гарантирован.
- Что?
- Да.
Поймите, возможно, это -
единственный живой динозавр,
а вы хотите продавать фотографии?
Знаете, я... я не думаю,
что он говорил буквально.
Так?
Нет, я намечал генеральную линию.
Неправда.
Нет, конечно.
Кто-нибудь хочет оленины?
Кэмпбелл клянется, что мальчишка
не врет. Эта тварь нас и ударила.
Завтра утром они
отправляются ее искать.
Если поймаем монстра,
то разбогатеем!
Будут дома, машины, девочки,
как у богатых людей!
Спасибо, мистер Снид, я всё понял.
Знаешь, в "Райерконе" еще не знают,
что здесь случилось.
- Там думают, что мы до сих пор ищем бур.
- Да.
- Вот мы и скажем, что нам еще кое-что нужно.
- Да.
А именно, самая совершенная техника.
- Спасибо за обед.
- Что вы! Пожалуйста.
И за то, что спасли меня оттого типа.
Это вы меня спасли, но...
когда я вернусь домой,
буду изображать себя крутым героем.
Не возражаю. Роль несчастной
принцессы мне очень нравится.
Хорошо.
Наверное, вы...
Наверное, вы скоро уедете домой.
Да, надо сделать кое-какие перемены.
Знаете ли...
исправить кое-какие ошибки.
Он чудесный мальчик.
- Извините, я не хотела...
- Нет-нет, ничего.
Вы правы. Просто...
я должен быть внимательнее.
На то я и отец.
- Интересно?
- Да.
Да?
- Подвинься, пожалуйста.
- А? Пожалуйста.
Вот она! Та пещера.
Что будем делать?
Бросим якорь и будем ждать.
- Долго?
- Сколько надо.
Один, два, три!
- Привет.
- Привет.
- Тебе надо поесть.
- Не хочу.
Я знаю, но...
все исследователи должны есть.
Ну что, герой? Устал?
- Он там, папа.
- Я знаю.
Тебе надо поесть.
Ты даже к сэндвичу не притронулся.
- Я забыл сэндвичи!
- Вот он.
Только не лосось.
Ми-Ши любит лосося.
- Он прав! Ми-Ши обожает лосося!
- Да!
Хорошо.
- Что ты делаешь?
- Это лосось.
Я знаю. Я люблю лосося.
Придется полюбить ветчину.
Ладно.
Он придет.
Попробуй ты.
Может, он не голодный?
Смотрите!
- Это он! Это он!
- Это он!
- Это он!
- Это он!
Надевай костюм.
Ни за что в воду не полезу.
Там эта тварь.
Еще как полезешь!
- И вот этот подарок от военных возьмешь.
- Что делает эта штуковина?
Стреляет вакуумными гранатами.