приезжает из Огайо.
Мы пойдем в ресторан и может
быть посмотрим мюзикл "Чикаго".
У тебя есть планы на выходные?
Есть.
Нэйт сказал, это хороший ресторан.
Он хотел сюда устроиться, но им нужен
человек, у которого побольше опыта.
- На.
- Что это?
Не запаздывай с квартплатой.
- А как ты?
- Это...
Ну, я маме покажу.
Спасибо.
- Так рада тебя видеть.
- И я тебя, родная.
Ну, хочешь допросить меня
сейчас или после ужина?
Сперва надо дать тебе
хоть слегка подкрепиться.
Нет, не стоит. Начинай.
Мы слегка обеспокоены.
Ты отправляешь электронные
сообщения с работы в два часа ночи.
Платят тебе крохи.
Писать тебе ничего не дают.
Эй, ты не прав.
Я ведь писала сообщения.
Я просто не пойму: Тебя приняли
на юрфак в Стэнфорд...
ты отказалась, ушла в журналистику,
а теперь и этим не занимаешься.
Ты должен поверить мне.
Перед ассистентами Миранды
открываются все двери.
Эмили через пару месяцев
едет с Мирандой в Париж...
и там ее ждут встречи с редакторами
всех влиятельных журналов...
...а через год, возможно, поеду я.
Пап, клянусь. Это - блестящая
возможность. Это - мой...
Мой шанс. Это...
...моя начальница.
Прости, папа. Я должна ответить.
- Алло, Миранда?
- Мой рейс отменили.
Какая-то нелепая проблема с погодой.
Мне срочно нужно вернуться домой.
Завтра утром девочки
выступают с концертом в школе.
- Что?
- В школе.
- Попробую что-нибудь устроить.
- Хорошо.
Я понимаю, уже поздно...
...но вы не поможете мне купить для
начальницы билет на сегодня...
...из Майами в Нью-Йорк?
- Да, любым самолетом.
- Здесь. Спасибо.
- Да, из Майами в Нью-Йорк.
- Благодарю.
Да, на сегодняшний вечер.
Мне нужно...
- Я думала, ты выйдешь...
- Нет, это здесь, милая.
Здравствуйте, мне нужен билет
на сегодня из Майами в Нью-Йорк.
Да, я знаю про ураган.
То есть как, все рейсы отменили?
Этого не может быть!
Это для Миранды Пристли.
Она - ваш клиент.
Она уже пользовалась вашими
услугами. Да, здравствуйте.
Мне нужен билет на сегодня,
на рейс из Майами в Нью-Йорк.
- Да. Не вешайте трубку.
- Что?
Алло? Миранда.
Я пытаюсь добыть вам билет, но все
рейсы отменили из-за непогоды.
Бросьте. Тут просто слегка моросит.
Должны же летать какие-то самолеты.
Свяжитесь с Донателлой. С ее пилотом.
Звоните всем знакомым,
у которых есть самолет.
Выполняйте, в конце концов,
это ваша работа.
Доставьте меня домой.
О, Боже мой. Миранда меня убьет.
Она что, хочет, чтобы ты доставила
ее силами национальных войск?
- Ну конечно нет, а это возможно?
- Пойдем. Пойдем.
ЧИКАГО
МЮЗИКЛ
Концерт у девочек
прошел великолепно.
Они исполняли Рахманинова.
Все были в полном восторге.
Все, кроме меня, ведь меня,
увы, там не было.
- Миранда, мне так жаль.
- Знаете, почему я вас взяла?
Я всегда беру одинаковых девушек.
Стройных, стильных, разумеется
боготворящих этот журнал.
Но часто им не хватало...
...не знаю, способностей и...
...ума.
Вы, с таким приличным резюме...
...и громкими словами о серьезном
отношении к работе...
...и я подумала, почему бы и нет.
Я сказала себе: "Попробуй.
Доверься толстой, умной девушке".
Я понадеялась.
Господи. Я живу надеждой.
В итоге вы разочаровали меня
куда сильней, чем...
Куда сильней, чем любая
из этих глупых девушек.
Я вправду сделала все,
что зависело от меня.
Это все.
А ну-ка постой!
Ты куда это разбежалась?
Она ненавидит меня, Найджел.
Это меня касается, так как... Нет.
Стоп. Это меня не касается.
Я уже не знаю, что и придумать,
ведь если я что-то делаю правильно...
...она не заметит и даже
не скажет"спасибо".
Но я если я допускаю ошибку,
она просто свирепствует.
Так уволься.
Что?
- Уволься.
- Уволиться?
Я найду другую девушку за пять минут.
Ту, которая хочет работать.
Нет, я не хочу увольняться.
Это несправедливо.
Но я не понимаю,
неужели не видно...
...что я честно стараюсь изо всех
сил на пределе своих способностей.
Энди, давайте серьезно.
Вы не стараетесь.
Вы ноете.
Что вы хотите от меня услышать, а?