уволилась...
...это надо отпраздновать.
Знаешь, Нэйт...
Погоди, ты уволилась, но делаешь
за двойняшек домашнее задание?
- Ты очень добра.
- Слушай, я подумала...
...что будет жалко, если несколько
месяцев упорного труда пропадут зря.
Это была минутная слабость и только.
А может, у тебя просто дерьмовая
работа и начальница с приветом.
Ладно.
Как знаешь. Это твоя работа.
Нэйт.
Перестань.
Я точно такая же, как прежде.
У меня те же цели.
Честно. Та же Энди.
Только одежки получше.
А мне нравились прежние.
Неужели?
Тебе нравятся эти украшения?
А это платье? Оно новое.
Ну, есть еще кое-что новое...
...я хотела тебя порадовать, но...
Как тебе это?
Не нравится, пойду делать
за двойняшек...
Так, что это у нас?
Второй вариант?
- Привет.
- Привет. Теперь повернись ко мне.
О, все ясно. Это - проект
"городские джунгли", так?
Да, современная женщина
дает волю звериной натуре...
...и выходит в большой город.
Ну все, иди.
Сам ужасаюсь, какую чушь
приходится нести. Бобби, подойди.
- Спасибо.
- Доставь их Миранде...
...как можно скорей. И скажи,
что я взял Роша вместо Диора.
Отлично, она будет рада.
- Нельзя ли сменить тон?
- Ой, простите.
А то скормлю кому-нибудь из моделей.
Сегодня просто трудный день.
И моя личная жизнь висит на волоске.
Так оно и бывает, когда начинаешь
делать успехи на работе, дорогая.
Сообщи, когда все
вообще пойдет прахом.
Это верная примета: К повышению.
Нет. Так, февральский.
Задняя обложка.
Кто-нибудь уже говорил
с агентами Сельмы?
Да, но она предпочла бы сняться
для одного из летних
номеров, потому что...
Нет. И я не возьму статью о женщинах
в составе верховного суда.
Женщине. И мне нужен новый черновик
статьи о поиске...
...пластического хирурга. Нынешний
вариант скучен.
А этот проект разворота
"Сказочная зима"...
Недостаточно сказочен.
- Хорошо, я этим займусь.
- А что с Тестино?
- На какой мы стадии?
- Зак Позен...
...создал серию костюмов
скульптурного плана, и я предложил...
...Тестино снять их в саду Ногучи.
Прекрасно.
Хоть у кого-то есть хорошие идеи.
А что с аксессуарами для апрельского?
У нас есть изделия из эмали:
Браслеты, кулоны, серьги...
Нет, это было два года назад.
Что еще?
Дизайнеры предлагают украшения
в форме цветов, и я думаю, что...
Цветы? Для весеннего номера?
Оригинально.
Но мы планировали снять их на фоне
индустриального пейзажа. Тогда...
...контраст между женственными
украшениями и грубоватым фоном...
...позволит замечательно...
- Нет.
Что...
Никто не может предложить
мне что-нибудь полезное?
Антибактериальные
салфетки, например?
- Как себя чувствуешь?
- Хуже просто некуда, если честно.
О, Боже. Сегодня благотворительный
банкет. Я столько к нему готовилась.
Мне нельзя болеть.
Я иду на него в платье от Валентино.
Так, скоро все уйдут,
чтобы успеть подготовиться...
...так что ты можешь занести сумку
Миранды в выставочный зал...
...а потом отправиться домой.
Да? Надо же. Как здорово.
Просто чудесно. Я должна успеть
в кондитерскую до закрытия.
У Нэйта сегодня день рождения.
И мы будем его праздновать...
Ничего не хочу слышать.
Пока.
Я люблю свою работу, я люблю свою
работу, я люблю свою работу.
Алло?
Сегодня благотворительный банкет.
Необходимо, чтобы вы обе...
...знали в лицо всех приглашенных.
Я думала, что только старшая
ассистентка пойдет на банкет.
Только не в том случае,
если старшая решила стать...
...разносчиком вирусной инфекции.
Будете помогать Эмили.
Это все.
Вот. Здесь все, кто приглашен.
Необходимо, чтобы каждый
из них поверил...
...будто Миранда прекрасно
знает, кто он такой.
И я готовилась не одну неделю.
- Это надо выучить до вечера?
- Не говори глупостей. И это тоже.
Слушай, вы уж начните без меня,
а я подъеду, ладно?
Энди, ты что, у него день...
Ладно, но поспеши.
Поспешу, уж поверь.
Я вовсе не хочу, чтобы...
Как красиво. Все, звякну,
когда буду выходить, ладно?
- Оно на меня налезет?
- О, да.
Намажешься мылом, и все
будет в