такое дикое время,
жить вдалеке от города должно быть спокойно.
Ваш муж сегодня охотится?
Да.
Что случилось?
Да, он уходит рано утром и приходит домой лишь поздно ночью.
Он охотится не только на птиц и зверей.
Прошу, взгляните на это!
Мечи, украшенные золотом, доспехи, шлемы и другие ценные вещи.
Мой муж украл их в близлежащих деревнях.
Это правда?
Я боюсь гнев Будды падёт на меня за ложь священнику .
Учитель сёнин,
мой муж теперь ужасный вор по прозвищу Мумё но Таро.
Он грабит людей по ночам, забирая их жизни и драгоценности.
Если путник просит пристанища на ночь, он не доживает до утра.
Поэтому я не могу позволить вам остаться на сегодняшнюю ночь.
Он не пощадит даже монаха.
Вы должны уходить до того как он вернётся.
Должно быть это судьба, что я оказался сегодня именно здесь.
Прошу, позвольте мне остаться.
Путешествуя по стране,
я иногда сталкивался с бандитами и ронинами, угрожающими мне.
Мечи множество раз возносились над моей головой.
Но во многих случаях,
эти встречи давали мне возможность преподать слова Будды.
Поскольку в душе каждого есть часть Будды,
я хотел бы донести это до него.
Ваш муж уж конечно не демон.
Да... Благодарю вас!
Раньше мой муж был благоразумным человеком.
Он не демон и не змея.
Но, фактически, демон существует..
Что вы имеете ввиду?
Сейчас этот демон спит в главной комнате храма.
Вы говорите загадками.
Если это не злой дух, тогда что?
Мой муж начал грабить и убивать из-за этого демона.
Если бы у него были человеческие эмоции,
даже убогое существование не вызывало бы столько боли.
Ради чего мне теперь жить,
после того, как эта женщина украла моего мужа, а я стала пособником вора?
Пожалуйста, посмотрите на это.
Моя обязанность теперь готовить для них пищу.
Я стала их слугой.
Моим слезам не утолить горя.
С каких пор женщина, которую вы называете демоном, живёт здесь?
Прошлой зимой была снежная ночь.
Она бежала от ужасов войны и пришла просить приюта на ночь.
Мне было жаль её, она умоляла, сжав руки вместе,
и выглядела такой беспомощной.
Она была госпожой из города?
Нет, она была проституткой из самых низов.
Она демон.
После того, как соблазнила моего мужа,
она заставила его совершать убийства, чтобы обеспечить себе роскошное существование.
Она демон!
Все мужчины подвержены земным желаниям.
Но рано или поздно в них просыпается раскаяние
и они начинают искать освобождение от земной неволи.
Ваш муж также проснётся от этого сна.
Всегда можно надеяться на помощь Будды, даже в самом уязвимом возрасте.
Учитель сёнин,
прошу, разбудите моего мужа.
Однако в вашем сознании также есть одержимость.
Вы мучаете себя ревностью изо дня в день, не так ли?
Вы называете ту женщину демоном,
но демон сидит в вашей собственной голове.
Вы говорите, что не она демон,
а мой дух одержим?
В разуме каждого есть эта сущность.
Любой станет демоном, если заразит свой разум.
Я не демон.
Эта женщина!
Почему вы не понимаете?
Учитель, прошу, простите меня.
Я грешная женщина.
Умоляю, изгоните демона из моего разума вашей божественной властью!
Прошу, откройте мне путь на Небеса!
Вы поняли.
Я принимаю ваш ответ.
Стыжусь признаться, но давным давно меня также пытал демон.
Я пылал в огне земных желаний.
Пока не смог разбить оковы неволи с помощью молитвы Будде,
я бился в страшной агонии.
Теперь мой дух крепок и прочнее любого металла.
Так как вы не бросаете мирскую суету,
невозможно посвятить всю вашу жизнь учению Будды.
Однако, если следовать Его Пути,
вы найдёте дорогу на Небеса.
Даже я смогу спастить?
Несомненно!
Самое важное - это вера.
У меня есть кое-что важное.
Это очень ценная сутра.
Я дам её вам.
Вы должны читать её каждое утро и вечер.
Это поможет изгнать демона в моей голове?
Несомненно.
И в голове моего мужа тоже?
Несомненно.
Большое вам спасибо.
Что вы делаете?
Эй, монах, ты закончил со всей этой чушью?
Кто вы?
Только дурак не знает лица Мумё но Таро!
В твоей поклаже должно быть есть ещё кое-что помимо сутр.
Я посмотрю что