там.
Вы не должны прикасаться к ней!
Видимо там что-то ценное.
Господин Таро, это старший священник Койя.
Вы будете наказаны, если проявите неуважение...
Монах! Отдай мне сумку!
Вы не должны прикасаться к ней!
Или что-то плохое произойдёт с вами.
Воровство - моё ремесло. Я отбираю ценности других людей.
В этой сумке бесценная статуя Будды.
Она сделана из дерева..? из золота..? из бронзы..?
Это маленькая золотая статуэтка Будды.
Монах честен.
Раз она из золота, я заберу её.
Отдай её если хочешь жить.
Что вы сделаете, если я откажусь?
Я возьму её силой.
Господин Таро, вы хотите пойти против святого человека?
У старшего священника есть власть...
Власть? Не смеши меня!
У него нет никакой власти.
А может быть есть? Покажи мне!
Хорошо... Я убью тебя!
Что это?
Господин Таро, вы видели лик Будды?
Вы не нападёте впредь, не так ли?
Учитель сёнин...
Сколько лет прошло.
Оо! Госпожа Айзэн!
Вы узнали меня.
Учитель сёнин, вы знаете Айзэн?
Да, я знаю её.
Но это было давным-давно.
Да, много лет назад.
Я знала его молодым благородным самураем,
а теперь он стал монахом.
Старший священник, прошу, простите мне грехи, что я совершила в те дни.
Нет-нет. Благодаря вам я обрёл Будду.
Вы вручили меня учению Будды.
Благодарю вас за добрые слова. Я увидела силу Будды
и сожалею о моих прошлых грехах. Я боюсь жить дальше.
Учитель сёнин,
прошу сжальтесь надо мной и простите мою женскую похоть.
Вы очень хорошо ответили, госпожа Айзэн.
Должно быть сам Будда желает воссоединения здесь.
Сегодня вечером я преподам вам Его учение.
Это большая честь! Спасибо вам, старший священник!
Прошу вас, откройте госпоже Айзэн путь к Будде.
Эта комната не годится для этого, лучше воспользоваться главным залом.
Это не очень хорошо, но, прошу вас, пойдёмте туда.
Я провожу вас.
Чтобы беседовать о Будде место не имеет значения,
но если вы настаивайте.
Айзэн...
Что ты собираешься делать с ним там?
Я отомщю за вас.
Отомстишь?
Вы всё ещё верите в божественную силу?
Статуя Будды излучала белые вспышки света.
На этот раз я покажу вам силу Айзэн.
Ну, тогда...
пойду, послушаю бесценную лекцию священника.
Господин Таро, почему бы вам не присесть?
Учитель сёнин, с тех пор вы совершенно не изменились.
Нет-нет. Мой разум и внешность теперь другие.
Моя голова обрита, а руки и ноги так же сильны как у крестьянина.
Когда вы были благородным самураем,
у вас было нежное, почти женское лицо.
Но теперь вы нравитесь мне куда больше.
Вы такой мужественный.
Вам не следует кривить душой с человеком, который служит Будде.
Была весенняя ночь,
когда вы впервые посетили мой дом в Камо.
Госопожа Айзэн, для человека, который ступил на путь Будды и оставил земной мир,
вещи из прошлого всего лишь сон.
То была прекрасная лунная ночь.
Господин Фудзивара был повержен...
Госпожа Айзэн!
Лишь одним превосходным ударом вашего меча...
В то время я горел в аду земных желаний.
Я был демоном.
Я был презренным зверем, который желал лишь госпожу Айзэн.
Но предсмертный крик человека разбудил меня ото сна.
Тогда я сбросил оковы неволи.
Старший священник возможно избавился от этого бремени,
но я опустилась на самое дно этой бездны.
Как давно я хотела поднести вам саке,
я сделаю это с большой заботой.
Прошу вас.
Пожалуйста.
Рыба выглядит аппетитно.
Да и дрозд готов.
Вам нравится жареный дрозд. Я поймала его на горе.
Прошу.
Я тоже хотела бы немного саке.
Давно мы не сидели так вместе.
Что делают монах и Айзэн?
Прошло уже немало времени.
Учитель должно быть проповедует.
После этого она раскается в своих грехах
и станет хорошим человеком.
В чём Айзэн должна раскаяться?
Прошу, выпейте ещё.
Что со мной такое?
После этого света моя голова совсем онемела!
Это свидетельство того, что Будда вошёл в неё.
Госпожа Айзэн, ваша жизнь неправедна.
Будда учит: не укради,
не причиняй боль другим, не держи плохих мыслей.
Учитель сёнин, что я должна сделать, чтобы вернуться на праведный путь?
Верните господина Таро госпоже Каэдэ.