ясно тебе?
Я не пущу тебя!
Да что с тобой случилось? Ради всего
святого, что с тобой стряслось?
Жули, сюда, помоги мне!
Отправьте меня в госпиталь,
в психушку, куда угодно.
Боюсь я!
Я в партию вступил,
когда мне 17 лет было.
Папа меня за это бил.
Он отрекся от меня.
Да, дедушка. И ты участвовал
в революции в 1919 году.
Тебя схватили, приговорили
к смерти, но ты спасся.
Ты проехал всю дорогу от Фиума
на велосипеде под дождем.
Дождь лил, как из ведра,
и я простудился.
Схватил пневмонию.
Легкие у меня ни к черту.
Может быть, я сумею убедить ее сейчас.
Иштвана назначили
послом в Монголию!
Поздравляю, Иштван.
Как дипломат ты послужишь делу партии.
Во имя народа.
Не подведи, оправдай
оказанное тебе доверие.
Ваше превосходительство!
Это великое дело для простого кожевенника
быть назначенным послом.
Магда, я хотел с тобой поговорить.
Я тоже собиралась с тобой поговорить.
О чем же это?
Товарищи из Центра
были крайне разочарованы.
Почему ты отказался
от партийной должности?
Мое место - на фабрике. Мы все сейчас
должны заниматься восстановлением.
И задача главного инженера - наладить
производство, чтобы шло полным ходом.
Есть там один мастер.
Хороший товарищ.
Да, но у бедолаги нет ни малейших
шансов справиться с работой.
Он надежный товарищ, он выстоял
в страшных испытаниях при старом режиме.
Он великий человек,
но профессионально несостоятелен.
Буржуазный менталитет свойственен тем,
кто эмигрировал на Запад.
Будто не знаешь, какой грозной силой
являются идеологические убеждения.
При наличии профессиональных знаний.
Это несправедливо в отношении Запада.
И жизнь в эмиграции на Западе
далеко не всегда усыпана розами.
Там тебя никто не видел. И кто знает,
чем ты там занимался.
- Что ты имеешь в виду?
- Он подразумевает, что учитывая...
...напряженность международной обстановки,
когда среди нас предатели...
Ну, это очень сложный вопрос.
Дорогая, мы все это уже слышали.
Я доверяю Яношу, даже если не одобряю
того, что он сейчас делает.
Ну-ну, возможно, мы и не договоримся,
но воверьте, я абсолютно уверен...
что от меня сейчас больше проку
на фабрике, чем на партийном посту.
Я что, зря учился?
Я знаю, будет нелегко, но
не беспокойтесь. Давайте выпьем за это.
Да, да, Жули.
Мы среди своих.
Ну, у девочки плохи дела в школе.
Из рук вон плохи.
Она завалила пять предметов.
Прогуливает школу.
Последнюю неделю она никуда,
кроме кино, и не думала ходить.
По три фильма в день...
И кто знает, что еще у нее на уме?
Посоветуйте, что мне с ней делать?
Мне что, выгнать ее?
Надеюсь, что до нее наконец дойдет.
Нам что, забрать ее из школы?
Отправить ее учиться торговать?
Что вы от нее хотите?
Учиться она не может потому,
что у нее на душе неспокойно.
Что с тобой?
Расскажи нам.
Ничего.
Ну, позже поговорим.
Что это за ответ?
Я ни у кого из вас ничего не прошу.
И у Вас, Магда.
Я просила Вас найти моих родителей.
А Вы этого не сделали.
Да уж, я их даже знала.
Но они - не нашего круга люди.
Они отстали от жизни, религиозны.
Я не разделяю их взглядов на жизнь.
Ты - неблагодарная девица, Жули.
И не собираюсь быть благодарной.
Успокойся, Жули. Приди в себя.
Вы все хотите за одну ночь...
перевернуть весь мир и все в нем.
Постарайтесь быть сдержаннее.
Девочке нужна помощь, а не осуждение.
Возраст сложный...
Магда, хочу тебя спросить - когда ты
еще только задумывалась об удочерении,
ты обсуждала это с Жулией?
После всего, что случилось...
Она уже практически взрослая.
Я хочу в интернат.
Не будет этого.
Будем считать, я этого не слышала.
Вы такая чуткая, Магда.
Да, да, "Вы такая чуткая".
Но, возможно, у нее были на это
какие-то причины.
Янош, это было безответственно.
Тебе надо потерпеть еще немного.
И тем не менее, я не советую интернат.
Я узнавал.
Они переполнены.
Сейчас полно сирот.
Война только закончилась.
Ты займешь место тех детей,
у которых совсем никого не осталось.
Ты же умница. Учись хорошо в школе.
Это - все, что от тебя