"Кэптен Мувиз" и "Сажиттэр
Филмз" представляют
В сотрудничестве с "Канал
Плюс" и "3.2.1. Филмз"
Фильм Жана-Батиста
Андреа и Фабриса Канепа
Мама не любит опозданий.
Я говорил, что надо
было выезжать раньше.
Каждый год одно и то же:
"Дорогой, где мои синие туфельки?"
или "Папа, где Мэрилин Бронсон?"!
Мэрилин Мэнсон.
Ну или как её там.
Она - это он, папа.
Мэрилин? Он?
До чего мы дожили!
ТУПИК
В ролях: Рэй Уайз
Александра Холден
Лин Шэй
Мик Кэйн
Билли Эшер
и Эмбер Смит в роли
женщины в белом
О, Боже!
- Всё в порядке?
-Да.
Папа! Папа!
О, Господи!
Боже, что случилось?
-Уже приехали?
- Вы там все целы?
Мэрион, как ты?
Ты что, спятил?
Чуть нас не угробил!
Прости. Я задремал.
Уже выспался?!
Завтрак подавать?
Все целы. Так что остынь. Ясно?
Ну, почему ты всегда
только сам за рулём?
Не бойся. Теперь я не усну.
Торт наверняка всмятку. О, Боже!
Что это?
- Тыква и шоколад.
- Несет как из жопы.
Проверю-ка я машину.
Сукин сын даже не остановился!
Где мы?
На дороге. Где же ещё?
А куда девалось шоссе?
Решил срезать для разнообразия.
А шоссе-то чем хуже -
всю жизнь по нему ездили.
Оно утомляет. На нем клонит в сон.
То ли дело здесь.
Да ладно.
Что смешного?
Машина, похоже,
цела. Повреждений нет.
Папа, хочешь, я поведу?
Спасибо, дорогая. Я как-то
сросся с этой машиной.
Ну вот, опять начал.
А не ты ли отправила "Мерседес"
на автомобильное кладбище?
- Я не виновата.
-Да ладно, я пошутил.
А движение тут не
слишком оживлённое.
Это же канун Рождества.
Все дома, в кругу семьи.
- Эй, я есть хочу!
- Я тоже.
Надеюсь, твоя мать больше не
ставит опыты над индейками?
Можно тему сменить?
Что-то мне нехорошо.
Зайка, что с тобой?
Может, остановиться?
И так тошно, а тут ещё
все эти разговоры о еде.
Эй, зайка моя. Как
насчёт пары яичек?
Заткнись, Ричард.
- Или вафель сосательных?
-Достал.
Ричард, это мерзко!
Но мама, эти вафли на
самом деле есть. У китайцев!
Ты же любишь сосать
вафли, а, Брэд?
Когда ты вырастешь?
Дорогой, уже полвосьмого.
Я и сам знаю, Лора. Мы уже должны
были доехать до перекрёстка.
Господи, Лора,
обязательно так булькать?
Я так пью.
Да ладно, не ругайтесь
вы. Нашли из-за чего.
Мэрион права. Когда я играл в бейсбол,
нас учили технике расслабления.
Иногда помогает.
Надо сделать глубокий вдох через
нос и глубокий выдох через рот.
Ага.
Да уж, спасибо, Брэд.
И всё же, один вопрос?
Валяй.
В вашей школе все педерасты?
Или только бейсболисты?
- Ричард!
- Что?
Да нет, Ричард, эта, эта техника помогала
нам попасть в так называемую "зону".
- Гомо-зону?
- Ричард!
Какая чудная ночь.
Никто не знает, что это за
яркая звезда прямо перед нами?
Господи, Лора, да на небе
150 миллиардов звёзд.
Да.
Но как раз эту я знаю - это
Полярная звезда, только ее и знаю.
Спасибо.
А почему бы нам не спеть?
И что именно?
- "Желтую подлодку"?
- Ну сколько можно?
Эй, Брэд, может
что из Бой Джорджа?
Никаких Бой Джорджей.
Рождество на носу.
Может "Джингл беллз"?
Давайте.
Ну.
Джингл.
Джингл беллз, джингл
беллз под резной дугой!
Всполошился зимний
лес, потерял покой.
Джингл беллз, джингл
беллз под резной дугой!
Всполошился зимний
лес, потерял покой.
День сегодня сладок,
и не мерзнет нос.
Запрягай лошадок,
в сани сена брось.
Ах, ах, ах, ах, ах!
А теперь любимая строчка.
На дорогу кружку, можно по второй,
Рядом усади подружку,
ноги ей укрой.
Почему мы встали?
Женщина. Я видел женщину в лесу.
- Клёво, у папы галики.
- Ричард!
Пап, ты уверен?
Ну да. Вся в белом.
Держала что-то.
Чёрт!
Здрасьте!
Мы тут заблудились.
Вы не подскажете
ближайший путь до шоссе?
Что с вами?
Вы не в аварию попали?
Так. У кого есть мобильник?
Нет связи.
Так. Мы проехали домик.
Может, там есть телефон.
Ричард. Будь мужчиной,
уступи даме место.
А Брэд не может стать мужчиной?
Слушай, достал уже.
Да ладно, расслабься,
чувак, просто...
медленно вдохни через нос и
сделай глубокий выдох через жопу.
Ричард!
Не стоит, миссис Хэррингтон.
Я