вдвоем в этой хижине.
Знаешь, здесь уютно.
Я бы ни с кем не захотел
здесь быть, кроме тебя.
Правда?
Правда.
Это не очень романтично.
Моя нога, она запуталась в сетке.
-Мой папа считает меня принцессой!
-А я друг Мии!
Пока мы ждем,
как насчет массажа ступней?
Это было бы прекрасно.
Спасибо.
Вообще-то я думал,
что ты мне сделаешь.
И это на самом деле черви.
Спасибо тебе, Джереми,
за твое попурри из фокусов в такой час.
Вероятно, принцесса Мия
не смогла придти.
Уверена, у нее есть
уважительная причина.
С вами была Лили Москович
и шоу Сиди и слушай. Спокойной ночи.
-На пляже никого нет.
-Правда?
-Они ушли.
-Слава богу.
Итак, пойдем искать
место поромантичнее?
Пошли.
Нет, постой.
А поцелуй с принцессой?
Поцелуй.
Давай! В засос!
Ударьте его еще раз.
Уйдите все. Оставьте меня в покое.
Принцесса покинула здание.
-Как Вас зовут?
-Где Вы учитесь?
Джош Брайен.
Я учусь с ней в одной школе.
Итак, теперь мы с ней дружим?
-Да. Мы ненавидим Джоша.
Трудно запомнить,
с кем мы разговариваем, а с кем нет.
Она идет.
Я не могу разговаривать.
Мне нужно сходить за одеждой.
Вот твоя одежда.
Тебе будет теплее.
Вы хотите мне помочь?
Да. Джош - придурок.
Мы тебя покараулим.
Спасибо. Это очень мило
с вашей стороны.
Так здорово. Спасибо.
Все нормально.
-Никто не идет?
-Нет.
Я вам очень благодарна за помощь.
Она сняла купальник.
Давайте.
Это был крик Принцессы Мии.
Уйдите, все.
Пойдем со мной.
Вы, пираньи, убирайтесь.
Мама всегда мне говорила, что нельзя
плакать, что нужно быть взрослой
Но тебя обидели, поэтому поплачь.
Это было просто ужасно.
Моя нога даже не шевельнулась.
Вчера, личная принцесса
Сан-Франциско
веселилась на пляжной вечеринке.
Но то, что началось
как невинная забава,
превратилось затем
в настоящее веселье.
Скажи что-нибудь.
Мне нечего сказать.
Фотографии говорят сами за себя.
Я опозорила семью?
Точнее и не скажешь.
Думаю, что ты поступаешь мудро,
отказываясь стать принцессой.
Полагаю, что я не иду на бал.
Конечно, идешь. Ты же член семьи.
То, что ты не будешь принцессой,
не означает твое изгнание из семьи
Твоя мать придет.
Приглашены все твои гости.
Кроме твоих друзей с пляжа.
А теперь, извини меня,
но у меня встреча с прессой.
Нужно исправить все, что можно.
Можешь войти.
Если позволите, ваша
встреча прошла не очень.
Разве так должна
вести себя принцесса?
Мне сказали, что он ее использовал.
Поцелуй был лишь уловкой для того,
чтобы получить свои 1 5 минут славы.
И ее друзья ей не помогали. Эти Анна,
Фалана, Банана, Бандана, Монтана.
Не понимаю, о чем ты. Почему она
не смогла справиться с ситуацией?
Ей всего 1 5.
Но сейчас она повела себя как
взрослая. Она проявила уважение,
и с честью выдержала Вашу критику.
Ты думаешь, что как королева,
я была с ней слишком резка?
Я разговаривала с человеком, который
мог стать правителем моей страны.
Нет, мне кажется, что Вы были
резки с ней, как бабушка.
-Ты думаешь, она справится?
-Я в этом не сомневаюсь.
Я тоже так думала.
Принцесса влюбилась?
Голая правда.
Смотри, Миа Термополис.
Ты не подпишешь свою фотку?
Джош уже подписал.
Принцесса - губы бантиком.
Лили? Можно, я поговорю с тобой
минутку? Всего минутку, идет?
Конечно, давай поговорим.
Но о чем?
О том, что ты разбила
сердце моему брату?
Подставила меня с моим шоу?
Возьми карту, возьми карту.
Я забыла тебя предупредить,
что не смогу.
Оставила меня с этим Гудини и
пошла обниматься с этим яхтсменом?!
-Ты права.
-Мне плевать.
Лили, я пришла сюда,
чтобы извиниться.
Мне жаль, что я не пришла
на твое шоу. Правда.
Не могу поверить, что ты кинула меня
после всего, что я для тебя сделала.
Я хранила твою королевскую тайну.
Знаешь, как это было тяжело?
Но ты не скрывала, что быть
принцессой - это идиотская затея.
Поздравляю.
Твое желание исполнилось
-я не буду принцессой.
Не будешь?
Но я хотела, чтобы ты ею стала.
Просто мне было завидно, потому
что ты была Мисс Популярность.
Я думала,
что теряю свою