лучшую подругу
Я разозлилась,
обиделась и огорчилась.
Я же говорила,
мне нужно наладить отношение.
По правде,
быть принцессой - это просто чудо.
Нет. Какое чудо? Это кошмар.
А ты подумай.
Я только что выяснила, что мое
шоу смотрит лишь дюжина человек.
Если хочешь изменить мир,
и у тебя нет власти,
как у меня, то вот это - кошмар.
А у тебя...просто здорово.
Что такого восхитительного?
Иметь возможность влиять
на перемены, чтобы тебя услышали.
У кого есть такие возможности
из наших ровесников?
-О каком еще чуде можно мечтать?
-Просто нужно найти другое чудо.
Не то, которое лучше, а другое.
Послушай. Завтра вечером бал в честь
Дня Независимости Женовии.
Чтобы загладить свою вину,
я тебя приглашаю.
Надеюсь, что ты простишь
меня и придешь.
Что мне надеть?
Я не знаю. Не важно.
Я просто рада, что ты придешь.
-Ты сможешь стать принцессой.
-Нет, не смогу.
-Нет, сможешь.
-Не смогу.
Быстрее. Встаньте поближе.
-Бобби Бэд, выключи телефон.
-Хорошо, мам. Я схожу к дантисту.
Ненавижу, когда они сдвигаются.
Миа, это не чемпионат.
Это просто урок физкультуры.
Просто отбей мяч.
Я не хочу завалить тебя.
У тебя получится.
Смотри на мяч.
Все в порядке, все отлично. Отобьешь
ты мяч прилично. Вперед Львы.
Успокойтесь, девочки.
Это же мяч, а не змея.
Простите.
Сосредоточься. Еще.
Смотри на мяч.
Помни, что это только игра.
Ты бы лучше попала в цель на пляже?!
Закажи мне пиццу.
Беги, Миа.
Отлично. Быстрее.
Мне нужно идти.
Вставай, что ты делаешь?
По всему кругу, Миа.
Привет, Джош.
Успела. И получаешь зачет.
Миа!
Хорошая работа, Миа.
У тебя все впереди.
Открыто. Заходите.
Майкл?! Привет, проходи. Как дела?
-Что?
-На носу.
Лили сказала о моем звонке?
Я звонила по поводу...
-Я пригнал твою машину.
-Спасибо.
Док, сказал, если возникнет проблема,
позвонить ему.
Хорошо. Тебе сейчас отдать чек?
Я получила остаток денег.
Да. Спасибо.
Хочешь есть или пить?
-Нет, спасибо.
-Вот он, нашла.
Спасибо, что ты сделал это ради меня.
Просто здорово.
Это не ради тебя
Мне разрешили попрактиковаться.
-Да, верно.
Я помогаю ремонтировать машины.
Я знаю, ты сердишься на меня за то,
что я не сдержала обещание.
Я виновата.
Я хочу загладить свою вину.
Как?
Я иду на бал в честь
Дня Независимости Женовии,
и я приглашаю тебя.
Могло бы быть весело.
Я буду в этом платье, в котором
трудно дышать, а у Лили свидание...
Джош лучше смотрится в смокинге.
Но я хочу пойти туда с тобой.
Тебе необязательно быть в смокинге.
Ты можешь придти
хоть в тренировочных брюках.
Не беспокойся обо мне.
Я считаю себя отверженным
людьми с королевской кровью.
Остановите бойню.
Подпишитесь сейчас.
Спасите корову.
У вегетарианцев есть права
Давайте есть сою.
Посиди с Джереми.
Я сейчас приду.
На ней опять эта шляпа.
Хочешь фокус?
Не сейчас. Что ты делаешь?
Пишешь рассказ?
Нет. Стоимость моего портфеля
ценных бумаг возросла
на 30 % по сравнению с прошлым
кварталом, и я считаю...
Вы только посмотрите: идеальная пара
Придурков. Джеремиа и Миа.
Миа и Миа.
Этот свитер, он был
специально сделан для тебя
или это был взрыв
вязальной машины?
Очки, девочки.
Его волосы просто ослепительны.
Они, что, тоже волшебные?
Эй, Лана.
У тебя такая красивая форма
Она так на тебе сидит,
Она со всем сочетается.
Конечно...
Ты просто ненормальная.
Да. Но я вырасту из этого состояния,
а вот ты всегда будешь ничтожеством.
Лану обляпали! Лану обляпали!
Прощай.
Миссис Гупта, Вы видели,
что она сделала?
Извини, дорогая. У меня был важный
разговор. Отправь ее в химчистку.
Это подарок твоего отца
на твое совершеннолетие.
Мы нашли это среди его вещей.
Мой день рождения через две недели.
Я знаю, но я хотела отдать его
до моего отъезда.
Послезавтра я возвращаюсь
в Женовию.
Спасибо.
Он не открывается.
Если открыть медальон, который
я тебе дала, он будет ключом.
Спасибо за подарок.
Так же я пришла извиниться за то,
как я с тобой разговаривала
после того случая.
Я вынесла приговор,
не