забудьте Ваши туфли.
Странный город, Сан-Франциско.
Покупаю женские туфли,
а меня спрашивают,
завернуть мне их или я в них пойду.
Опускаю.
Едем вверх.
Вы в порядке?
Да.
А теперь вниз.
Я никогда не надевал колготки,
но судя по звукам это - опасно.
В Женовии всегда привязывают гостей,
приглашенных на ужин
шарфами от Херме?
От Эрме.
Это просто тренажер. Со временем
научишься сидеть и есть без него.
Хорошие манеры - важны.
На сегодня достаточно.
Поскольку у Женовии развитые
торговые отношения с Испанией,
то тебе нужно знать,
что путь к сердцу испанцев
лежит через танец.
-Как Вы умеете танцевать?
-Танцевать? Обыкновенно, как...
Я вижу. У нас есть свой вариант.
Наши танцы очень размеренные,
от бедра.
Тело неподвижно, держите голову.
Она же у Вас не на пружине.
Выпрямитесь.
Давайте попробуем. Этот танец -
нечто среднее между танго и вальсом.
-Это танго?
-Нет.
Вот так. Покружитесь от меня,
а теперь ко мне.
-Ничего страшного.
-Нет.
Попробуем еще раз.
В другую сторону.
Так, хорошо. Правильно.
Теперь ко мне.
Отлично.
-У меня получилось?
Бабушка, я никого не ушибла.
Хорошие новости.
-Еще раз. Все правильно
-Уже лучше.
Ты делаешь успехи.
Можешь идти домой.
Спасибо.
До завтра.
Спасибо, Джозеф.
Вы слишком долго носите черное.
Вы можете записаться
на вечеринку на пляже.
-Извини. Извини.
-Эй, Бобби Бэд.
-Миа, ты идешь?
Извини, я не могу сегодня.
Я к бабушке. Я тебе позвоню. Пока.
Она что, превратилась в волка
из Красной шапочки?
Джереми, нельзя понравиться девушке,
обращаясь с ней
как с игровым автоматом.
Уйдите с газона!
Привет, Адольфо. Я опаздываю.
Она опаздывает
Ты опоздала.
Я знаю. Извините.
-Где Паоло?
-Пригласите Паоло.
Как всегда пунктуален.
Мои ассистенты Гретхен и Хельга.
Рада, что Вы смогли придти.
Ваше Величество.
Не будем терять времени.
Давайте начнем.
Конечно.
Где наша красавица?
Моя внучка, Эмилия.
Она прекрасна.
Давайте посмотрим поближе.
-До приема остались считанные дни
-Сумасшедшие кудри.
В хорошем смысле.
Я бы хотела,
чтобы Ваши помощницы подписали
бумаги о неразглашении тайны.
Ваше Величество, я знаю, как
держать язык за зубами.
Вам нужно позвонить
пресс-секретарю.
Да, конечно. Мне нужно идти.
Я вернусь и
меня будет ждать сюрприз.
Шарлота, не спускай с него глаз.
Итак, начнем, принцесса. В руках Паоло
Вы станете настоящей красавицей.
У Вас густые волосы.
Как у медведя.
Вы носите контактные линзы?
Они у меня есть,
но я их не ношу постоянно.
А теперь носите.
-Вы сломали мои очки.
-А вы сломали мою щетку.
Гретхен, Хельга! В атаку!
Обожаю такие брови.
Брови кисти художников прошлого века.
Если бы Брук Шилдз вышла замуж
за Граучо Маркса, то у их ребенка
были бы Ваши брови.
Хотите страшную тайну?
Огурец ничего не меняет.
Все выдумали мы, стилисты.
Ваше Величество.
Паоло превзошел себя.
Только Паоло может превратить
вот это и это в принцессу.
Лучше. Намного лучше.
Давайте выпьем
по чашечке прекрасного чая.
Пойдем, Миа.
-Лили, машина приехала.
-Иду.
Спасибо за поездку.
Привет. Что?
И не думай,
что тебя всегда будут возить.
Кто тебя так изуродовал?
Ты правда так думаешь?
Ты выглядишь нелепо.
Подай на него в суд.
Я знаю,
что это немного короче и прямее
-и страннее.
-Хорошенькая странность.
Это некрасиво.
Ремни.
Я бы хотела узнать, почему ты
опять меня бросила вчера?
Мне нужна была твоя помощь
с петицией в Гринпис.
У тебя эта сумка?!
Мы могли бы ее заложить и накормить
все страны третьего мира.
Я права?
Нет.
Если мы больше никого не ждем,
то нужно закрыть дверь.
Раньше тебя заботило то,
что в голове, а не на ней.
Признайся, я не знаю, где ты
пропадаешь, а теперь ты одна из них.
Ты превращаешься в этих девиц.
А через неделю, ты затанцуешь
в группе поддержки. Ты продалась.
Это зеркальце запотело
или кто-то плакал?
Я в порядке.
Отлично. Тогда я поехал. Но запомните:
никто не может Вас унизить
против Вашего желания.
Это сказала Элеонора Рузвельт.
Еще одна необыкновенная