на свете!
Думаешь, я не хочу завести ребенка, пока не поздно?
Я безумно тебе завидую.
Я просто хочу, чтобы все было безупречно. -Безупречно не бывает.
Если ждать безупречного, никогда не забеременеешь.
Так и будешь ждать с зубами в стакане.
-Легко тебе говорить.
Я пошла на компромисс, когда выбрала Мартина.
Я хотела высокого, богатого красавца.
Пришлось отказаться от всех трех пунктов.
Я считаю, что ты поступила правильно.
-Думаешь, я не могла найти никого лучше?
Я знаю, ты могла бы выйти замуж
за Сэма Слоткина. Так почему не вышла?
Сэм Слоткин заведовал похоронным бюро.
От него вечно несло формалином.
Мартин тоже шел на компромисс, когда женился на мне.
Он мечтал стать деловым магнатом с прекрасной блондинкой-женой.
Я ему обещала перекраситься, когда он станет магнатом.
По крайней мере, вы любите друг друга. Вот, что я хочу: кого-то.
Так ты должна снизить свои требования.
Знаешь, брак по любви - очень недавнее изобретение.
У папы с мамой на родине не женились по любви.
Мужчина женился, когда ему не хватало мула.
И при всем при этом, ты вечно слушаешь
романтические сериалы по радио.
Я люблю помечтать.
Но я прочно стою обеими ногами на муже.
Мы пойдем в кино, потом на ужин,
а потом я, может быть, приглашу его сюда...
Но я не хочу действовать слишком открыто на первом свидании.
Он и правда тебе нравится. -Да, безумно!
Мы помолимся за тебя.
Может быть, через год ты будешь выглядеть так, как я сейчас.
Знаешь, о чем я подумал, Тесс? -О чем?
Я могу научиться гравированию и купить аппарат.
-Очередной план быстрого разбогатения?
На гравировке можно неплохо заработать.
А самая гениальная часть вот в чем...
Ну? Я жду.
При гравировке на золотых кольцах и медальонах,
то, что вырезаешь, падает на стол и накапливается.
Золотой песок.
-И не думай об этом.
Все выйдет так же, как и в прошлые разы.
Золотой песок, Тесс, и он принадлежит гравировщику!
Подержи мой клубок.
Если родится девочка, я хочу назвать ее Лола.
Лола? Хочешь, чтобы она стала стриптизершей?
А если мальчик, Лайонел? -Моего сына не назовут Лайонел.
Я хочу имя на Л, в честь моего дяди Луи.
Твоего дяди Луи? Может, Лопух?
С вами Джон Дженкинс в эфире из Лондона,
где в эти моменты падают бомбы.
Мораль наших ребят в Гвадальканале высока,
несмотря на тяжкие потери.
Мартин, как ты думаешь, Гитлер победит?
Иногда я не уверен, что мудро создавать новую жизнь.
Быстро. Гасите свет. Затемнение. -Боже, очередное учение.
Если выбирать между нацистами и коммунистами,
я предпочитаю красных. -Жуй свою рыбу.
Чего эти нацисты хотят? Всех в мире перебить?
Нацисты, коммунисты. И без тех, и без других, мир был бы лучше.
Иди сюда. Знаешь, что сказал. У. С. Филдс?
Что вместо войны, главы государств должны
драться на стадионе носками с навозом.
Погаси свет!
Может, разбудим, чтобы посмотрел на прожектора?
-Нет, пусть поспит. Ему завтра в школу.
Как красиво.
Какой мир! Каким он был бы прекрасным, если бы не некоторые.
Той же ночью я проснулся из-за звуков радио на кухне.
Я славно провела время. -Да, мы чудесно погуляли.
Такая ясная ночь. Было видно все звезды.
Мне, пожалуй, пора. -Не уходи. Время детское.
Мне еще до Бронкса вести машину.
Фред, ты, наверное, знаешь, что я в тебя немножко влюбилась.
-Би, прошу тебя.
В чем проблема? -Ни в чем. Но я...
Что случилось? Ты все еще тоскуешь о супруге?
Ты так долго скорбишь. Ты несправедлив по отношению к себе.
Я знаю. Я знаю. Но всегда, когда я слышу эту песню,
я вспоминаю Ленарда.
Это была наша песня.
Ленард?
Мой любимый.
Ты не говорил, что у тебя был любимый по имени Ленард.
-Разве я мог?
Я понимаю.
Успокойся. Хочешь выпить? -Нет.
Успокойся.
А песня и правда приятная.
Замолчите! Директор идет! Сядьте!
Доброе утро, класс.
Ваша учительница, миссис Нэш, сегодня больна
и с вами будет другая учительница.
Дети! Дети! Прошу вас! Тихо. Не шуметь.
Сегодня вы должны быть хорошими детьми.
Ведите себя как можно лучше.
Мисс Гордон, входите, пожалуйста.
Предоставляю их вам.